Translation of "formal review process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formal - translation :

Process - translation :

Review - translation :

Keywords : формальное формально официальный официальное формальные процесс процессе Процесс процесса процессу отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть

Examples (External sources, not reviewed)

DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre.	Комментарий Делла Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром.
A flash card program to make your review process more efficient	Программа на flash носителе, позволяющая более полно наблюдать за процессом
For those who had not been banned, they have passed the political review, but such a review is a ongoing process.	Тот, кто не был запрещен, прошел политическую проверку, но такая проверка процесс непрерывный.
Director Sadyk Sher Niyaz has begun the formal process of applying for the Oscar award.	Режиссёр Садык Шер Нияз начал формальную процедуру номинации картины на получение Оскара .
Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006,	принимая к сведению также процесс обзора Конституции, возобновленный по инициативе правительства территории в 2006 году,
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council,	учитывая проводимый Советом по правам человека обзор специальных процедур,
(The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition).	(Женевская конвенция призывает к этому, однако США формально не признали этот процесс).
Formal system	Формальная система
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?	Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?
Review	Обзор
Review.	История.
Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory,	отмечая, что в территории продолжается процесс конституционной и избирательной реформы,
1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power	1. приветствует процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Ангильи в сотрудничестве с управляющей державой
Philosophical Review.	Philosophical Review.
Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power,	принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции,
2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power	2. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Монтсеррата в сотрудничестве с управляющей державой
91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session	91. напоминает о своем решении провести на своей шестидесятой сессии дальнейший обзор эффективности и полезности Консультативного процесса
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions,	принимая во внимание процесс обзора специальных процедур, проводимого Советом по правам человека, и его соответствующие резолюции,
10. Welcomes the agreement reached at the plenary meeting of the Kimberley Process on terms of reference for the three year review of the Kimberley Process Certification Scheme	10. приветствует достигнутую на пленарной встрече Кимберлийского процесса договоренность в отношении сферы охвата трехгодичного обзора системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса
Just as formal schooling needs to become better integrated with the informal learning environments to which our children are exposed in multiple ways, formal and informal learning must mesh in a life long process.	Также как необходима большая интеграция в формальное образование неформальных методов обучения, к которым дети должны иметь постоянный доступ, формальное и неформальное обучение должны переплетаться в процессе, продолжающемся всю жизнь.
11. Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits	11. приветствует также большой прогресс в деле применения механизма равноуровневого обзора в системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса и рекомендует всем остальным участникам принимать у себя миссии, осуществляющие визиты в рамках добровольного обзора
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power	1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой
I utterly despise formal writing!	Я терпеть не могу формальный стиль письма!
), Formal Ontology in Information Systems.	Онтологии в компьютерных системах.
There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.	Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований.
The emergence of the G 20 as the primary forum of international cooperation and the peer review process agreed in Pittsburgh	Появление большой двадцатки как основного форума международного сотрудничества и процесс рассмотрения деятельности на равноправной основе являются шагами в правильном направлении.
1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power	1. приветствует процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Британских Виргинских островов в сотрудничестве с управляющей державой
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power	1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Каймановых островов в сотрудничестве с управляющей державой
The Council needs to devote less rhetoric and more formal process to conflict and crisis prevention, with improved early warning and briefing mechanisms.	Вместо риторики СБ следует сосредоточиться на стандартных процедурах предотвращения конфликтов и кризисов с помощью улучшенных механизмов раннего предупреждения и информирования.
Secretary of State Colin Powell s chief of staff described the situation as furtive and camouflaged by the inefficiency of the formal decision making process.	Начальник кабинета госсекретаря Колина Пауэлла описал эту ситуацию, как замаскированные и скрытые неэффективностью формальных процессов принятия решений.
G. Review of allowances	G. Обзор надбавок и пособий
Let's review Lesson 5.	Давай повторим урок 5.
Southwest Philosophy Review Vol.	Southwest Philosophy Review Vol.
He had almost no formal education.	У него не было почти никакого формального образования.
I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.	Несколько лет спустя я узнала процесс, через который я прошла, психологи называют пересмотром жизни .
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	15. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения
16. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	16. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power	1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства островов Тёркс и Кайкос в сотрудничестве с управляющей державой
21. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	21. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения
24. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	24. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	15. постановляет постоянно держать в поле зрения происходящие в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения процессы
Although the very process of trademark application review is quite straightforward, an ever growing number of applicants complicates it to a great extent.	Хоть сам процесс заявления на регистрацию товарного знака довольно прост, все большее число заявок в значительной степени осложняет его.
Although he distances himself from formal policy making within the executive branch, Ozawa in fact masterminds the entire legislative process, including the budget and appropriations.	Несмотря на то, что он отделяет себя от официальной политики исполнительной власти, Одзава фактически является тайным руководителем всего законодательного процесса, включая бюджет и ассигнования.
Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go.	То же самое здесь это обзор фильма, обзор об искусстве, обзор книги их чтение пригодится, если вы захотите пойти туда.
Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.	Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.

Показать эту страницу на русском языке