Translation of "a game changer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Game - translation :

Keywords : Игра игрой игра матч игре

Examples (External sources, not reviewed)

That is a game changer.	Это меняет правила игры.
This may be a real game changer.	Это может по настоящему изменить игру.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
And in that sense, the Abraham path is a game changer.	С этой точки зрения, путь Авраама это фактор, изменяющий правила игры.
Jika pemerintah Yunani berhasil, proyek ini berpotensi menjadi game changer .	Если правительство сможет его осуществить, это возможно изменит ход игры.
Given that it would exclude China, such a discussion alone would be a game changer.	Учитывая, что на ней не будет участвовать Китай, такое обсуждение само по себе изменит правила игры.
A chemical weapons attack on the scale just seen in Syria must be deemed a game changer.	Нападения с применением химического оружия в масштабах, которые мы только что видели в Сирии, наверняка изменят правила игры.
Below are several reasons to believe the digital environment can still be a game changer in Russia.	Ниже я привожу несколько причин полагать, что сетевая среда может стать реальным катализатором изменений в России.
KDE4 Wallpaper changer	Программа для смены обоев рабочего стола KDE4
Global Voices Online was recently nominated as a Community Choice Finalist for the 2010 We Media Game Changer Award.	Недавно Global Voices Online вышел в финалисты Премии сообщества Мы Медиа За изменение игры 2010 .
The fact is, the BP oil spill is on the cusp of becoming a political game changer of historic proportions.	Дело в том, что разлив нефти BP близок к тому, чтобы стать политическим фактором изменения правил игры исторического масштаба.
To support Global Voices Online as the 2010 We Media Game Changer, please cast your vote here.	Если Вы хотите поддержать Global Voices Online в качестве меняющего правила игр на Мы Медиа 2010 , пожалуйста, отдайте Ваш голос здесь.
GTK 2.0 Theme Changer	Выбор темы GTK 2.0
The User Agent Changer	User Agent Changer
The User Agent Changer	Смена идентификационной строки обозревателя
Using the User Agent Changer	Смена идентификационной строки обозревателя
Desalination used to be an expensive energy hog, but the kind of advanced technologies being employed at Sorek have been a game changer.	Раньше опреснение затрачивало очень много энергии, но некоторые продвинутые технологии, примененные на установке Sorek, это изменили.
But the move is not a game changer it only buys time for policymakers to implement the tough measures needed to resolve the crisis.	Но этот ход не влияет на игру он лишь выигрывает время для политиков для внедрения жестких мер, необходимых для устранения кризиса.
Recent moves to ease monetary policy have been a step in the right direction but, so far, they have not proved to be a game changer.	Последние шаги, направленные на облегчение денежно кредитной политики, были верными, однако они пока что не могут ощутимо изменить развитие событий.
That makes Erdoğan s suggestion a game changer, forcing Assad to reckon with the prospect of a de facto militarily enforced safe zone for the civilian opposition.	Это предложение Эрдогана меняет правила игры, заставляя Асада считаться с перспективой создания де факто принудительным путем с использованием военной силы зоны безопасности для гражданской оппозиции.
A game?	Игра?
This would literally furnish the game changer in those few key situations that decide a match, such as an unjustifiably denied goal, an erroneous red card, or an egregious offside call.	Они позволят получить дополнительную информацию в ситуациях, влияющих на результат матча, таких как необоснованно незасчитанный гол, ошибочно предъявленная красная карточка или грубейшая ошибка по определению положения вне игры.
Three fundamental shifts have occurred, each of which would be important on its own taken together, they may be a game changer that finally ends the hemisphere s failed war on drugs.	Произошло три фундаментальных сдвига, каждый из которых сам по себе несет серьезные последствия, а все вместе они могут послужить причиной завершения провальной войны с наркотиками целого полушария.
The terrorist attacks in Paris will, one hopes, be a game changer in the defense of press freedom, and freedom in general, because millions of people have realized what is at stake.	Есть надежда, что теракты в Париже изменят ситуацию в области защиты свободы прессы и свободы в целом, потому что миллионы людей осознали, что поставлено на карту.
But the real game changer was the declaration by Herzog and Livni, who leads the small centrist Hatnuah party, that their parties would run jointly in the elections.	Но настоящий переворот стал заявлением Херцога и Ливни, которая ведет небольшую центристскую партию Ха Тнуа, что их партии будут работать совместно в выборах.
A karaoke game	Игра караоке
A jumping game	Игра с прыжками
A soccer manager game	Игра симулятор футбольного менеджера
a 3D chess game	Трёхмерные шахматы
A tetris like game	Игра, похожая на тетрис
Play a different game	Начать другой пасьянс
a little casual game	небольшая казуальная игра
A number logic game	Логическая игра с числами
a toy simulator game	Игра игрушечный симулятор
A kart racing game	Гонки на картах
A 3D platform game	Платформа для 3D игр
It's only a game.	Это всего лишь игра.
It's only a game.	Это лишь игра.
This isn't a game.	Это не игра.
It's just a game.	Это всего лишь игра.
It's not a game.	Это не игра.
It isn't a game.	Это не игра.
It was a game.	Это была игра.
We'll play a game.	Мы поиграем в игру.
We'll play a game.	Мы сыграем в игру.

Показать эту страницу на русском языке