Translation of "a haven for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Haven - translation :

Keywords : сих давно видели видела несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Djibouti, a refugee safe haven	Джибути прибежеще беженцев
Monaco is a tax haven.	Монако налоговая гавань.
Monaco is a tax haven.	Монако офшорная зона.
Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.	Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.
The Isle of Man is a tax haven.	Остров Мэн налоговый рай.
Otherwise, the territory it controls will continue to be a haven and training ground for murderers.	В противном случае, ими контролируемая территория по прежнему будет убежищем и тренировочной площадкой для убийц.
500 New Haven, Connecticut, 500 Bridgeport.	500 из Нью Хэвена, Коннектикут 500 из Бриджпорта.
Yale University Press, New Haven, 1983.	Yale University Press, New Haven, 1983.
New Haven Conn. Yale University Press.	New Haven Conn. Yale University Press.
When America was the only safe haven for global investors, this was easy.	Это было несложно, пока Америка оставалась единственной безопасной гаванью для инвесторов со всего мира.
NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices.	НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на жилье вызывают много непонимания.
And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists.	А в Афганистане мы не позволяем экстремистам создать убежище.
NEW HAVEN Asia has an inflation problem.	НЬЮ ХЕЙВЕН. В Азии проблема с инфляцией.
New Haven and London Yale University Press.	New Haven, CT Yale University Press, 1977.
New Haven, Conn. London Yale University Press.	New Haven, Conn. London Yale University Press, 2001.
New Haven, Conn. Yale University Press, 1963.	New Haven, Conn. Yale University Press, 1963.
NEW HAVEN Most people who save and invest do so for their entire lives.	НЬЮ ХЕЙВЕН Большинство людей, которые экономят и вкладывают капитал, делают это на протяжении всей своей жизни.
In Afghanistan, the danger is that a terrorist haven could be reconstituted.	В Афганистане опасность состоит в том, что может быть создан заново рай для террористов.
New Haven and London Yale University Press, 1996.	New Haven Yale University Press, 1996.
OXFORD 45 45 Turkey has long been a haven of geo political stability.	Оксфорд Турция давно является образцом геополитической стабильности.
NEW HAVEN 45 45 Most people who save and invest do so for their entire lives.	НЬЮ ХЕЙВЕН Большинство людей, которые экономят и вкладывают капитал, делают это на протяжении всей своей жизни.
Elephant Conservation Center differentiates itself from elephant tourist camps by being a haven for elephant reproduction, lactation, convalescence and disease diagnosis.	Центр по охране слонов отделяет себя от туристических лагерей для туристов, будучи раем для размножения, выкармливания, выздоровления и диагностики заболеваний слонов.
NEW HAVEN The China doubters are back in force.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Сомневающиеся в Китае снова в силе.
NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.	Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.
America s military and economic strength reinforces confidence in the dollar as a safe haven.	Американская военная и экономическая мощь повышают уверенность в долларе как безопасном средстве защиты.
It squandered American soft power, diverted attention from Afghanistan and Al Qaeda, and created a danger that Iraq may become a haven for terrorists.	Она привела к напрасной трате мягкой силы Америки, отвлекла внимание от Афганистана и Аль Каеды и породила опасность того, что Ирак может стать пристанищем для террористов.
Al Jazeera Arabic for the island represented a haven of professional, independent, current affairs programming in a sea of one sided, government controlled Arab media.	Аль Джазира что по арабски означает остров представлял собой гавань профессионального, независимого, актуального телевещания в море односторонних, контролируемых властями арабских СМИ.
NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Фундаментальная мировая экономическая проблема сегодня заключается в стремительном падении делового доверия.
The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops.	ООН объявила Сребреницу безопасной зоной , которая должна была охраняться шестьюстами голландскими миротворцами, входившими в состав миротворческих сил ООН.
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.	Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена.
NEW HAVEN The Chinese have long admired America s economic dynamism.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Китайцы долго восхищались экономическим динамизмом Америки.
7. Urges all States to deny safe haven to terrorists	7. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище
8. Urges all States to deny safe haven to terrorists	8. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище
9. Urges all States to deny safe haven to terrorists	9. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище
He died on March 11, 2002, in New Haven, Connecticut.	Умер 11 марта 2002 года в Нью Хейвене от инсульта.
Let a new sun shine across these green pastures, let this world be a safe haven Let this world be safe for children, is it too much I ask for?	Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?
NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing.	НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США).
NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing.	НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков.
Public bitterness is also driven by the country s growing role as a safe haven for refugees fleeing the many conflicts raging in the region.	Общественное ожесточение также вызвано правительством, которое позиционирует страну как безопасное место для беженцев, которые покидают родные места в связи с многочисленными конфликтами в регионе.
The city is also the centre for the many banks and businesses that thrive from its tax haven status.	Город является центром для многих банков и предприятий, которые процветают благодаря налоговым льготам.
DIY, which bills itself as a bar for alternative thinkers, was frequented by many in Armenia s gay community, a place considered a safe haven, free of judgment or discrimination.	DIY, как заявляют его создатели, бар для людей с альтернативным мышлением, часто посещали представители гей меньшинств Армении. Это место, где не было дискриминации или осуждения, считалось для них безопасным раем.
Accusations that Switzerland is a tax haven usually come from countries that have a low level of taxpayer honesty.	Обвинения Швейцарии в том, что она является налоговым оазисом , обычно исходят из стран с низким уровнем честности налогоплательщиков.
NEW HAVEN There can be no military resolution to the war in Afghanistan, only a political one.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Война в Афганистане не может быть закончена военным путем, а только политическим.
NEW HAVEN Great significance probably too much has been attached to a possible breakup of the eurozone.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Большое значение возможно, слишком большое было дано возможному распаду еврозоны.
In Afghanistan, their long term interests are essentially in harmony, as none including China wants to see Afghanistan become a haven for terrorism once again.	Но только сильный региональный консенсус о будущем Афганистана может предотвратить перспективу новой борьбы за господство в этой стране.

Показать эту страницу на русском языке