Translation of "a higher value" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared. | В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос. |
| For the 100 word list Swadesh obtained a value of 0.86, the higher value reflecting the elimination of semantically unstable words. | При списке из 100 слов Сводеш получил число 0.86, так как большее значение отражает исключение заимствованных слов. |
| Beyond stabilizing Social Security s finances, US leaders should implement policies that place a higher value on work. | Кроме стабилизации финансов системы социального обеспечения, руководству США необходимо принять меры, которые повысят ценность труда. |
| After all, if they defaulted on their loans, the banks would repossess the house at a higher value. | Даже если заемщики не выплачивали кредит, банки получали в собственность дома, которые уже имели выросшую стоимость. |
| First, short term speculators seeking higher returns, or investors overanxious for safety, drive a currency's value to unsustainable levels. | Первый краткосрочные спекулянты, стремящиеся к более высоким прибылям, или инвесторы, чрезмерно озабоченные безопасностью капитала, поднимают курс валюты до неустойчивого уровня. |
| The value of freedom. It's a value of community. | Ценности свободы. Ценности сообщества. |
| If the US experiences higher inflation than our trading partners, the dollar s nominal value must fall even further just to maintain the same real value. | Если в США инфляция будет больше, чем у их торговых партнеров, номинальная стоимость доллара должна будет упасть еще ниже, чтобы сохранить то же реальное значение. |
| For southern Africa indeed, for the continent as a whole global competitiveness requires diversification to higher value added and manufactured exports. | Чтобы стать конкурентоспособным, югу Африки (да и всему континенту) необходимо развивать экспорт различных высококачественных товаров, включая промышленные. |
| This saves the recipient from using his own water, which can be saved for higher value activities | Это поможет покупателю сохранить собственную воду, которой затем можно будет найти более ценное применение |
| Instead, governments played a developmental role by supporting industrialization, higher value added agriculture and services, and improvement of technological and human capabilities. | Вместо этого правительства содействовали развитию и поддержке индустриализации, повышению роли сельского хозяйства и сферы услуг, а также совершенствованию технологических и человеческих возможностей. |
| To clear a previously set value use none as the value. | В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache. |
| In Uganda, Vice President Gilbert Bukenya routinely travels the country, promoting higher value farming, such as dairy production. | В Уганде вице президент Жильберт Букениа регулярно путешествует по стране, содействуя развитию необходимых отраслей сельского хозяйства, таких как производство молочных продуктов. |
| But it is the formal sector that produces higher value added manufactured goods that compete with developed countries. | Однако именно легальный сектор экономики производит промышленную продукцию с высокой добавленной стоимостью, способную конкурировать с продукцией развитых стран. |
| Thus, in order to maintain cash flow, stock exchanges must enhance their services to deliver higher added value. | Следовательно, для того чтобы поддержать движение денежной наличности, фондовые биржи должны улучшить свои услуги таким образом, чтобы произошло увеличение добавленной стоимости. |
| Freedom is a universal value. | Свобода универсальная ценность. |
| Field value is a color. | Значение поля цвет |
| Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value). | На протяжении 2000 х годов фирмы с более высоким уровнем защищенности имели низкую рыночную капитализацию (соотносимую с их балансовой стоимостью). |
| Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish. | Секторы с более высоким уровнем добавленной стоимости и функций, расположенные в технологической цепочке до и после обрабатывающей промышленности, также нужно будет развивать. |
| The immigrant receives a higher wage than at home, and the target country benefits from cheap labor, which creates more value than it costs. | Иммигрант получает более высокую заработную плату, чем у себя на родине, а страна назначения извлекает выгоду из дешевой рабочей силы, производительность которой превышает затраты. |
| Haidt found that Americans who identified as liberals tended to value care and fairness higher than loyalty, respect and purity. | Хайдт обнаружил, что американцы, считающие себя либералами, как правило оценивают заботу и справедливость выше преданности, уважения и чистоты. |
| It's a value respecting the creator. | Ценности уважения создателей произведений. |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| This book has a certain value. | У этой книги есть определённая ценность. |
| Prices rose higher and higher. | Цены росли всё выше и выше. |
| The higher the technical capabilities, and the costs, of modern medicine become, the more contested this particular value judgment will be. | Чем выше будут технические возможности и затраты на современную медицину, тем более спорным будет это особое ценностное суждение. |
| Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption. | Более высокие цены приводят к более высокому экономическому росту в этих странах, что сопровождается процветанием населения, приводит к более высокому внутреннему потреблению энергии. |
| Shouldn t that be a higher priority? | Разве это не должно быть более приоритетным? |
| Higher education is not a luxury. | Высшее образование не роскошь. |
| The Value of a Pale Blue Dot | Ценность бледно голубой точки |
| Pavan Sukhdev Put a value on nature! | Паван Сухдев У природы есть цена! |
| For a value of 1 this means | Для значения 1 это |
| For a value of 2 this means | Для значения 2 это |
| Our capitalistic markets appreciate a growing value. | Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости. |
| Unknown value | Неизвестное значение |
| Current value | Текущее значение |
| Maximum value | Максимальное значение |
| Minimum value | Минимальное значение |
| The rising stock market and the higher value of homes induced individuals to consume more of their incomes and to save less. | Рост цен на фондовой бирже и возросшая стоимость жилья вынудили людей увеличить расходную часть своих доходов и откладывать меньше. |
| In the last years before the crisis, the flow of new mortgages had been 60 higher than the value of residential construction. | В последние годы до кризиса, поток новых ипотечных кредитов был на 60 выше, чем объем жилищного строительства. |
| What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities. | Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание обычно считается, что повышающаяся стоимость залога предполагает более высокую вероятность выплаты долга. |
| The value of stocks is almost twice GDP, far more than ever in history and at least a quarter higher than at the peak of Japan's bubble a decade ago. | По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов. |
| To stabilize the euro's rate at this stage would be equivalent to a European Central Bank's announcement that it prefers stabilizing the euro at a higher value to avoiding recession. | Стабилизировать курс евро на этой стадии было бы равносильно объявлению Европейского центрального банка о том, что он скорее предпочитает задержать евро на более высоком уровне, чем избежать спада. |
| The value of stocks is almost twice GDP, far more than ever in history and at least a quarter higher than at the peak of Japan's bubble a decade ago. | Совокупная стоимость акций почти в два раза превышает ВВП, что гораздо больше, чем когда либо в истории, и по крайней мере на четверть выше, чем в пиковой точке японского пузыря десять лет тому назад. |
| I am a being of a higher rank. | Существо высшего порядка, |
| The large deficits will eventually force much higher taxes, such as a national value added tax similar to those in Europe, or gigantic increases in everyone s income taxes. | Большие дефициты, в конечном итоге, приведут к еще большему росту налогов, например, государственного налога на добавленную стоимость, подобно тем, что существуют в Европе, или огромному увеличению общего подоходного налога. |
Related searches : Higher Value - Higher(a) - A Higher - Higher Value Proposition - Value Higher Than - Higher Value Work - Higher Value Services - Deliver Higher Value - Higher Value Than - Higher Calorific Value - Higher Value Tasks - Generate Higher Value - Higher Value Products - Higher Value Added
