Translation of "a hike in" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Ready for a US Rate Hike?
Готовы к повышению учетной ставки в США?
A Good Rate Hike for Europe
Благоприятное повышение ставок процента для Европы
Why don't you take a hike?
Катись отсюда!
Half the camp went on a hike.
Пол лагеря ушло на прогулку.
Japan s Tax Hike Test
Анализ роста налогов в Японии
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.
Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
A tax hike is only part of that.
Взвинчивание налогов это только часть этих мер.
The arguments for a rate hike are valid.
Аргументы для повышения ставки являются вескими.
Even the doves might support a rate hike in September to counter act the charge that they are being bullied out of a September hike by Sarkozy.
Даже сторонники нежестких мер, скорее всего, поддержат подъем ставок в противовес атакам Саркози за сентябрьское повышение.
It's kind of out past Mars. It's a hike.
Это где та за Марсом долгая прогулка.
We should cancel the hike.
Нам следует отменить прогулку.
We should cancel the hike.
Нам следует отменить поход.
We'd better cancel the hike.
Лучше бы нам отменить поход.
Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur.
Чтобы найти динозавра, нужно плутать в ужасных условиях и их искать.
So, sooner or later, a tax hike will be necessary.
Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.
I want to hike up this mountain.
Я хочу взобраться на эту гору.
One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top.
Первая экспедиция состоялась в 1960 году, вторая прошла уже в наши дни.
You hike around, you see something like this.
Вы идете и видите что то такое.
For a more strenuous activity, hike up Mount Etna for some otherwordly scenery.
Чувствуете, что слишком расслабились?
Since young Europeans would rather work in a shop than a retirement home, persuading them otherwise would require a huge wage hike.
Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы.
The hike will take no less than eight hours.
Поход займёт не меньше восьми часов.
The hard rain spoiled our hike through the woods.
Сильный дождь испортил наш марш бросок через лес.
Or is that a three hour hike, or is that a whole day I'm looking at?
то ли три, то ли целый день потребуется, чтобы пройти эту долину.
But a consumption tax hike is no panacea, particularly given the government s lack of a growth strategy.
Но увеличение потребительского налога не является панацеей, особенно учитывая отсутствие у правительства стратегии экономического роста.
Aside from salary hike, workers have issued the following demands
Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования
Stefa Vásquez was decidedly unimpressed with the minimum wage hike
Стефа Васкез определённо не впечатлилась скачком минимального оклада
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.
Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии.
But Japanese policymakers, media, and academics largely continue to favor a sudden and substantial hike.
Но японские высшие должностные лица, СМИ и ученые склоняются к резкому и существенному росту.
Japan s new government, led by Prime Minister Naoto Kan, started discussing a consumption tax hike to offset the growth in spending.
Новое правительство Японии, возглавляемое премьер министром Наото Каном, начало обсуждение потребительского налога, чтобы компенсировать рост затрат.
The imminent US rate hike is perhaps the most predictable, and predicted, event in economic history.
Неизбежное поднятие процентных ставок в США является, наверное, самым предсказуемым событием в экономической истории.
Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed.
В действительности, некоторые экономисты опасаются, что финансовый кризис может разразиться даже после того, как пройдет взвинчивание налогов.
Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.
При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические.
The next rate hike in the normalization process is expected in October, two months after the expected August move.
Следующее повышение ставок в рамках процесса нормализации ожидается в октябре, через два месяца после ожидаемого повышения в августе.
To be sure, an unexpected slowdown in economic activity or a strong rise in the value of the euro could postpone the inevitable rate hike.
По правде говоря, неожиданное замедление экономической активности или же сильный рост стоимости евро могли бы отложить неизбежное увеличение учётных ставок.
Egyptian netizens are fuming over a price hike in fuel prices, which they say will lead to an increase in transportation, food and services costs.
Египетские пользователи Интернета оставляют гневные комментарии о подорожании топлива, ведь это, по их мнению, приведет к увеличению затрат на транспортировку, продукты питания и услуги.
Indeed, even the markets were fooled, giving the ECB a good grade for its unremarkable rate hike.
Более того, даже рынки были введены в заблуждение, что стало справедливой оценкой непопулярных действий ЕЦБ по незначительному повышению процентных ставок.
Most notably, gross domestic product will be near its lowest point ever for a Fed rate hike.
В основном, валовой внутренний продукт будет находиться почти в своей самой низкой точке за все время существования повышенной ставки.
You have to have a conscience and prevent a two threefold price hike, while also enabling hotels to make money.
Нужно иметь совесть и не допустить повышения в два три раза, но и отелям нужно дать заработать.
In the end, however, market participants may find that all the rate hike fuss may have been overdone.
В конце концов, однако, участники рынка могут обнаружить, что вся суета вокруг повышения ставок оказывается преувеличенной.
For bonds, it does seem yields change direction immediately as the first hike cut in the cycle arrives.
В случае облигаций похоже, что доходность меняет вектор сразу же после наступления первого повышения уменьшения ставок в цикле.
Indeed, any standard decision rule used by central banks by now dictates that a hike is long overdue.
Более того, согласно любым стандартным правилам принятия решений, применяемым центральными банками, повысить ставку надо было уже давно.
At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike either in September or October.
На пресс конференции в начале июля Трише предупредил о еще одном возможном повышении процентной ставки в сентябре или октябре.
He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT).
Он освободил оплату добровольной сверхурочной работы от налога на фонд заработной платы и перенес часть бремени налога на рабочую силу на потребление (путем повышения НДС).
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
A capital gains tax hike in China has couples racing to file for divorce to avoid paying a steep rate on the sale of their second home.
Стремительный рост налога на недвижимость в Китае побудил замужние пары подавать на развод , чтобы не платить высокие проценты с продажи второго дома.

 

Related searches : Hike In - Hike In Prices - Make A Hike - Do A Hike - On A Hike - Made A Hike - Wage Hike - Tariff Hike - Capital Hike - Torch Hike - Nature Hike - Salary Hike