Translation of "a humble people" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Humble. | Скромный. |
| I'm humble. | Я скромный. |
| I'm humble. | Я скромная. |
| I am just a humble teacher. | Я всего лишь простой учитель. |
| I come from a humble background. | У меня скромное происхождение. |
| Tom is humble. | Том скромный. |
| Tom is very humble. | Том очень скромный. |
| He was a very friendly and humble person. | Он был очень дружелюбным и скромным человеком. |
| It's a constant thing to keep them humble. | Детей стараются постоянно держать в смирении . |
| I'm relieved and very humble. | Я свободен от дел и очень непритязателен. |
| Welcome to our humble home. | Добро пожаловать в наш скромный дом. |
| Am I the most humble? | Я самый скромный? |
| His lifestyle, however, has remained humble, | Его образ жизни, однако, остался скромным, |
| We wish you a warm welcome to our humble country. | Мы рады приветствовать вас в нашей скромной стране. |
| A humble looking old man was presented to the king. | Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю. |
| President Bush ran in 2000 on a platform promising a humble foreign policy. | Президент Буш баллотировался в 2000 г. на платформе, обещающей скромную внешнюю политику. |
| I learned that you were such a humble, charming and thoughtful person. | Я узнал, что ты очень скромный, обаятельный и заботливый человек. |
| At the same time, he is very humble. | В то же время, он очень скромен. |
| Monetary policy is hardly a science, so a good central banker must be humble. | Денежную политику едва ли можно назвать наукой, поэтому центральный банкир должен быть незаметным. |
| But the comments below the pictures belie that humble appearance. | Тем не менее скромность внешнего облика фотографий полностью противоречит публикуемым под ними комментариям. |
| Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds. | Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение. |
| That should make them more humble, more vulnerable and more human. | Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными. |
| A graduate from a rural, humble family was killed by second generations of government officials and revolution leaders . | Выходец из сельской местности, из простой семьи был убит представителем второго поколения государственных чиновников и революционеров . |
| Jokowi has risen from humble beginnings to the apex of power without compromising his image as a man of the people or his reputation for pragmatism and honesty. | Джокови поднялся от скромных начинаний к вершине власти без ущерба для своего имиджа человека из народа или его репутации прагматизма и честности. |
| Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation. | Молитва это в первую очередь смиренное напоминание о том, что мы отчаянно нуждаемся в Божьем вмешательстве в эту ситуацию. |
| They should be proud and a little humble about their magnetic quality, as the US was for a long time. | Они должны гордиться (хотя и не забывая о скромности) тем, что привлекательны для людей, как гордились этим долгое время США. |
| Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad. | Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей. |
| And of course, you can imagine, with Humble Masterpieces it was the same thing multiplied by a hundred. | Представьте себе, с Простыми шедеврами было то же самое, только в 100 раз больше. |
| Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad. | Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире. |
| A Honduran teenager shoots to YouTube stardom teaching viewers how to make the most of their humble means. | Гондурасский подросток становится звездой YouTube, обучая зрителей, как получить больше всего при скромных средствах. |
| In my humble opinion, there is one basic rule for the success of a translation the reader must not notice it's a a translation. | По моему скромному мнению, есть одно основное правило для успеха перевода читатель не должен заметить, что это перевод. |
| He will humble the great dragon ... he, the true Messiah, will sit upon My throne. | Отец Мордехай был торговцем птицей и обладал обширными связями по всей Европе. |
| Of those masters who had in their hands the gift of transforming a humble thread of toquilla in a magnificent masterpiece, very few remain. | Из тех мастеров, кто имел в своих руках дар превращения простой ветки токильской пальмы в великолепный шедевр, остались немногие. |
| He was commendably humble to admit that he was wrong to have raised expectations so high. | Достойной похвалы была его скромность, когда он признал, что он был неправ, когда так высоко поднял планку ожиданий . |
| My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents. | Вся моя прошлая жизнь убрана по коробкам, скромным коробкам, которые не выдают своего великого содержания. |
| As one of the very few unveiled women in conservative and humble surroundings, among people who are very kind, despite the violence of their environment, I sometimes suffer from petrifying loneliness. | Как одна из очень немногих не покрывающих голову женщин в консервативном и скромном окружении, среди людей, которые очень добры, несмотря на насилие вокруг них, я иногда страдаю от оцепеняющего одиночества. |
| The children of government and party officials have an easier time getting a good education, finding good jobs and getting promoted in China, while young people from humble families have to struggle to gain a foothold in large cities with expensive homes. | Дети государственных и партийных деятелей в Китае имеют больше возможностей получить хорошее образование, найти хорошую работу и получить повышение, в то время как молодые люди скромного происхождения с трудом находят себе место в больших городах с дорогими квартирами. |
| Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. | И как только вы начнете с такого скромного уровня, вы можете начать видеть вещи по новому. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| A war with Iraq would add around another 100 billion, or 1 of GDP, to the defense budget (the war in Afghanistan cost a humble 10 billion.) | Война с Ираком увеличит расходы на военные нужды еще на 100 миллиардов долларов или 1 ВВП (тогда как война в Афганистане обошлась в скромную сумму в 10 миллиардов долларов). |
| Now the story about a castle shaped house of a humble public official and a resonable question Where did you get the money? may lead to five years in jail. | Теперь за рассказ о том, кто из чиновников в каком особняке живет, и за резонный вопрос на чьи деньги куплено? теоретически можно сесть на пять лет. |
| Since becoming Chinese President in 2012, Xi Jinping has vowed to fight endemic corruption and tried to present a government that is humble and abstemious. | Си Цзиньпин, занявший пост президента КНР в 2012 году, поклялся бороться с повсеместной коррупцией и показать пример скромного и честного правительства. |
| Just to give you an example this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004. | Вот пример это выставка Простые шедевры в Музее современного искусства в 2004. |
| His menu that day was more humble deviled eggs in tomato sauce, mashed potatoes and, for dessert, prune pudding. | Его меню в этот день было более скромным фаршированные яйца в томатном соусе, картофельное пюре и на десерт пудинг из чернослива. |
| Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek, | И обращайтесь за помощью (к Аллаху) (в каждом вашем деле) посредством (полного) терпения и молитвы ведь она молитва великая тягота (для всех), кроме только смиренных, |
Related searches : Humble People - Be Humble - Humble Request - Humble Servant - Humble Origins - Humble Heart - Humble Setting - Very Humble - Humble Home - Humble Guy - Humble Personality - Humble Yourself
