Translation of "a leap forward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forward - translation :

Leap - translation :

Keywords : дождусь Жду нетерпением вперёд ждала скачок прыжок лезете високосный прыгнуть

Examples (External sources, not reviewed)

The warrant was no leap forward.	Ордер не стал прорывом вперед.
This alone amounts to a great leap forward for intellectual freedom.	Только одно это приводит к большому скачку вперед для интеллектуальной свободы.
China s Great Leap Forward in 1958 61 was a market less investment bubble.	Большой скачок Китая в 1958 61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем.
Before the Great Leap Forward, townships could barely afford a few full time cadres.	До большого скачка китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок.
The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas.	Большой скачок и Культурная революция, которая последовала за ним, были рассчитанными усилиями по заражению общества идеями.
Compare that with Mao s Great Leap Forward of 1958 1961 when 30 million Chinese died of hunger.	Сравните с Больший прыжком вперед Мао в период с 1958 по 1961 год, когда 30 миллионов китайцев умерли от голода.
So it s a leap of imagination.	Итак, это скачок воображения.
In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days.	В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 дням.
Debug Execution Leap	Отладка Выполнение Пропустить шаг
There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths.	Был большой скачок вперед , который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей.
A huge leap disguised by a small step?	Большой путь начинается с одного маленького шага?
How many days comprise a leap year?	Сколько дней в високосном году?
For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state.	Для других, особенно еврократов ЕС в Брюсселе, он рассматривается как еще один шаг вперед в строительстве европейской сверхдержавы.
Leap into the water	Прыгайте в воду
Look before you leap.	Семь раз примерь, а один отрежь.
Iraq and a Great Leap for Chinese Intellectuals	Ирак и Большой Скачек Вперед Для Китайской Интеллигенции
You will find a job. Take the leap.	Ты найдешь работу. Сделай прыжок .
But they miss the point that the Three Represents marks a leap forward over the ideology it seeks to replace the dictatorship of the proletariat.	Но они упускают тот момент, что теория Три представителя означает скачок вперед по отношению к идеологии, которую она стремится заменить диктатуре пролетариата.
Steve Truglia A leap from the edge of space	Стив Трулья планирует самый высокий прыжок с парашютом в истории
MM I should leap in.	ММ Мне лучше отойти.
The harshness of the subsequent industrialization campaign culminated in the Great Leap Forward of 1958 60, producing a famine that killed 30 million people, mostly in rural areas.	Суровость последующей кампании индустриализации достигла высшей точки во время Великого Скачка Вперед в 1958 60 х гг., вызвав голод, который убил 30 миллионов людей, в основном, в сельской местности.
A leap year has three hundred and sixty six days.	В високосном году триста шестьдесят шесть дней.
The ECB s Leap into the Unknown	Прыжок ЕЦБ в Неизвестность
Similarly, China s Communist Revolution began with a decade of attacks on the middle and professional classes and a reshaping of the countryside, culminating in the Great Leap Forward of 1958 59.	По схожему сценарию развивалась Коммунистическая революция в Китае, начавшись с десятилетия борьбы со средним классом и интеллигенцией и аграрной реформы и достигнув своего апогея в ходе Большого скачка вперед 1958 59 годов.
A way forward beckons.	Путь вперед манит.
Like religion, the nation state myth requires a leap of faith.	Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры.
That is something to think about as this decade draws to a close and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away.	Это то, о чем стоит подумать, потому что нынешнее десятилетие подходит к своему завершению и потому что шанс для человечества сделать еще один важный шаг вперед, кажется, ускользает.
The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word of mouth tales of outsize returns.	У Большого скачка были аспекты финансовой пирамиды, инвестиционного мошенничества, которое пытается привлечь последующие группы инвесторов через сказки сарафанного радио об огромных прибылях.
Was He Pushed or Did He Leap?	Was He Pushed or Did He Leap?
Close to 38 million people died of starvation and overwork during the infamous Great Leap Forward (1958 61) to catch up with the West. Mao s reaction?	Около 38 миллионов человек умерло от голода и перенапряжения по время печально известного Великого скачка вперед (1958 61) с целью догнать Запад Реакция Мао?
But, in 1958 1961, excessive central planning to support the Great Leap Forward (Mao Zedong s intensive campaign to industrialize and collectivize China s economy) generated systemic fragility.	Однако в 1958 1961 годах чрезмерное централизованное планирование в поддержку Большого скачка (интенсивной кампании Мао Цзэдуна по индустриализации и коллективизации экономики Китая) породило системную хрупкость.
The forward kicked a goal.	Форвард забил гол.
The forward kicked a goal.	Нападающий забил гол.
He took a step forward.	Он сделал шаг вперёд.
Tom took a step forward.	Том сделал шаг вперёд.
Tom leaned forward a bit.	Том немного наклонился вперёд.
Tom leaned forward a bit.	Том чуть наклонился вперёд.
What caused this sudden leap of over 60 ?	Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?
Forward with economic freedom in Africa forward.	Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.
(forward) moves the cursor forward one word.	(вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово.
So, fast forward a few years.	И вот, спустя несколько лет,
Fast forward (quite) a few years.	Перепрыгиваю (довольно далеко) на несколько лет вперед.
A car revs and pulls forward.	Машина заводится и движется вперёд.

Показать эту страницу на русском языке