Translation of "huge leap forward" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The warrant was no leap forward. | Ордер не стал прорывом вперед. |
| A huge leap disguised by a small step? | Большой путь начинается с одного маленького шага? |
| This alone amounts to a great leap forward for intellectual freedom. | Только одно это приводит к большому скачку вперед для интеллектуальной свободы. |
| Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. | Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок. |
| Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. | Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок. |
| China s Great Leap Forward in 1958 61 was a market less investment bubble. | Большой скачок Китая в 1958 61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем. |
| Before the Great Leap Forward, townships could barely afford a few full time cadres. | До большого скачка китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку. |
| Compare that with Mao s Great Leap Forward of 1958 1961 when 30 million Chinese died of hunger. | Сравните с Больший прыжком вперед Мао в период с 1958 по 1961 год, когда 30 миллионов китайцев умерли от голода. |
| Fortunately, the US has taken a huge step forward with Obama s election. | К счастью, с избранием Обамы США сделали огромный шаг вперед. |
| Debug Execution Leap | Отладка Выполнение Пропустить шаг |
| There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths. | Был большой скачок вперед , который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей. |
| There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward. | Нет никаких сомнений, что заявление Кука было огромным шагом вперед. |
| We are driving forward HS2 because the benefits it will bring are huge. | Мы развиваем HS2 потому, что выгоды, которые она принесет, огромны. |
| Leap into the water | Прыгайте в воду |
| Look before you leap. | Семь раз примерь, а один отрежь. |
| The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas. | Большой скачок и Культурная революция, которая последовала за ним, были рассчитанными усилиями по заражению общества идеями. |
| MM I should leap in. | ММ Мне лучше отойти. |
| Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. | Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах. |
| For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state. | Для других, особенно еврократов ЕС в Брюсселе, он рассматривается как еще один шаг вперед в строительстве европейской сверхдержавы. |
| So it s a leap of imagination. | Итак, это скачок воображения. |
| The ECB s Leap into the Unknown | Прыжок ЕЦБ в Неизвестность |
| In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days. | В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 дням. |
| But they miss the point that the Three Represents marks a leap forward over the ideology it seeks to replace the dictatorship of the proletariat. | Но они упускают тот момент, что теория Три представителя означает скачок вперед по отношению к идеологии, которую она стремится заменить диктатуре пролетариата. |
| The debates enjoyed huge publicity, with newspapers and academics putting forward arguments for and against such a practice. | Дебаты имели большую значимость, журналисты и академики приводили различные аргументы за и против. |
| How many days comprise a leap year? | Сколько дней в високосном году? |
| Was He Pushed or Did He Leap? | Was He Pushed or Did He Leap? |
| Close to 38 million people died of starvation and overwork during the infamous Great Leap Forward (1958 61) to catch up with the West. Mao s reaction? | Около 38 миллионов человек умерло от голода и перенапряжения по время печально известного Великого скачка вперед (1958 61) с целью догнать Запад Реакция Мао? |
| But, in 1958 1961, excessive central planning to support the Great Leap Forward (Mao Zedong s intensive campaign to industrialize and collectivize China s economy) generated systemic fragility. | Однако в 1958 1961 годах чрезмерное централизованное планирование в поддержку Большого скачка (интенсивной кампании Мао Цзэдуна по индустриализации и коллективизации экономики Китая) породило системную хрупкость. |
| A huge, huge mistake! | Огромная, огромная ошибка! |
| Iraq and a Great Leap for Chinese Intellectuals | Ирак и Большой Скачек Вперед Для Китайской Интеллигенции |
| You will find a job. Take the leap. | Ты найдешь работу. Сделай прыжок . |
| What caused this sudden leap of over 60 ? | Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ? |
| The harshness of the subsequent industrialization campaign culminated in the Great Leap Forward of 1958 60, producing a famine that killed 30 million people, mostly in rural areas. | Суровость последующей кампании индустриализации достигла высшей точки во время Великого Скачка Вперед в 1958 60 х гг., вызвав голод, который убил 30 миллионов людей, в основном, в сельской местности. |
| Forward with economic freedom in Africa forward. | Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. |
| (forward) moves the cursor forward one word. | (вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово. |
| But it takes a huge leap of faith to conclude from this that one can't go wrong by deregulating, privatizing, and opening domestic markets as much as possible. | Но надо очень сильно во все это верить, чтобы из этого сделать вывод, что с ослаблением регулирования, приватизацией и открытостью внутренних рынков перестараться невозможно. |
| Steve Truglia A leap from the edge of space | Стив Трулья планирует самый высокий прыжок с парашютом в истории |
| Except for leap years, February has only 28 days. | За исключением високосного года, в феврале только 28 дней. |
| Moving Forward | Двигаясь вперед |
| Step forward. | Сделай шаг вперёд. |
| That is something to think about as this decade draws to a close and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away. | Это то, о чем стоит подумать, потому что нынешнее десятилетие подходит к своему завершению и потому что шанс для человечества сделать еще один важный шаг вперед, кажется, ускользает. |
| The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word of mouth tales of outsize returns. | У Большого скачка были аспекты финансовой пирамиды, инвестиционного мошенничества, которое пытается привлечь последующие группы инвесторов через сказки сарафанного радио об огромных прибылях. |
| Similarly, China s Communist Revolution began with a decade of attacks on the middle and professional classes and a reshaping of the countryside, culminating in the Great Leap Forward of 1958 59. | По схожему сценарию развивалась Коммунистическая революция в Китае, начавшись с десятилетия борьбы со средним классом и интеллигенцией и аграрной реформы и достигнув своего апогея в ходе Большого скачка вперед 1958 59 годов. |
| This predilection harkens back to the Great Leap Forward of the 1950s, when scrap metal was melted to meet wildly optimistic steel production targets, thereby advancing Mao s dream of rapid industrialization. | Это пристрастие возвращает нас к Большому скачку 1950 х годов, когда металлолом плавился, чтобы обеспечить крайне оптимистичные планы по производству стали, продвигая, таким образом, к реализации мечты Мао о быстрой индустриализации. |
| A leap year has three hundred and sixty six days. | В високосном году триста шестьдесят шесть дней. |
Related searches : Huge Leap - Leap Forward - Quantum Leap Forward - Significant Leap Forward - Major Leap Forward - Giant Leap Forward - Great Leap Forward - A Leap Forward - Big Leap Forward - Huge Step Forward - Leap Day - Leap Ahead
