Translation of "a level below" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Below - translation :

Level - translation :

Keywords : ниже снизу пояса нуля внизу уровне уровень уровня Уровень уровнем

Examples (External sources, not reviewed)

The fuel level is below empty.	Уровень горючего на нуле.
The Dead Sea lies below sea level.	Мёртвое море находится ниже уровня моря.
Large parts of Zeeland are below sea level.	Многие области лежат ниже уровня моря.
Tom is below the general level of the class.	Том ниже среднего уровня своего класса.
People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level.	Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня .
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности.
Indeed, 83 countries and territories, including most developed countries, currently have fertility rates below the level necessary to maintain a constant population level.	Действительно, 83 страны и территории, включая наиболее развитые страны, сейчас имеют показатель рождаемости ниже, чем необходимо для поддержания постоянного уровня населения.
New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out.	Большая часть территории Нового Орлеана находится ниже уровня моря, и поэтому ему необходимы дамбы для того, чтобы не давать воде проникнуть в город.
They also estimated a minimum level of investment, below which funding would never be sufficient to build a fusion power plant.	Они также подсчитали минимальный уровень капиталовложений, ниже которого финансирование не будет достаточным, чтобы построить термоядерную электростанцию.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.	Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается.
But you cannot argue that he aggressively pushed the interest rate below its natural level.	Однако нельзя утверждать, что он агрессивно понизил процентную ставку ниже ее естественного уровня.
Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below	Демонстрируя уровень сопротивления протестующих, эфиопская пресса поделилась фотографией ниже
In accounting for such variety, some people anchor our understanding of human nature at a level below that of culture.	Стараясь объяснить такое разнообразие, некоторые опираются на понимание человеческой натуры, а не на культуру.
Below is a translation	Ниже следует перевод
Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.	Но, как сказал Кейнс, в конце концов, никто и ничто не бывает вечным.
Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.	И даже если бы было невозможно понизить уровень безработицы до некоего критического уровня, не вызвав при этом повышения уровня инфляции, определить этот самый критический уровень пока не удалось никому.
There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level.	Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления.
The Dutch, whose country lies largely below sea level, have reason to worry about climate change.	У голландцев, чья страна расположена ниже уровня моря, есть причины волноваться об изменениях климата.
Level A	Уровень A
The earthquake hit at 4 35 in the morning local time at a depth of 17 kilometres below the ground level.	Землетрясение началось в 4 35 утра по местному времени на глубине 17 километров.
In contrast, only Saudi Arabia can flood the market and reduce prices far below their current level.	И, наоборот, только Саудовская Аравия может наводнить нефтяной рынок, вызвав резкое и существенное понижение цен.
In countries where much of the population lives below subsistence level, buying votes is all too easy.	В странах, где значительная часть населения имеет доходы ниже прожиточного минимума, скупить голоса очень легко.
Each center brings music to almost 200 children and adolescents living at or below the poverty level.	Каждый центр дает возможность 200 детям и подросткам, живущим в бедности или за её чертой, заниматься музыкой.
Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well below its level in 2008.	Даже несмотря на оживление экономики, уровень инвестиций в Европе по прежнему значительно ниже уровня 2008 года.
About 70.8 of the surface is covered by water, with much of the continental shelf below sea level.	Около 70,8 поверхности планеты покрыто водой (в том числе континентальные шельфы).
Death Valley's Badwater Basin is the point of the lowest elevation in North America, at below sea level.	Глубина впадины Бэдуотер 86 метров ниже уровня моря, что является самой низкой точкой земной поверхности в Северной Америке.
below.	человек.
The Dead Sea is in size and, at below sea level, is the lowest surface point on the earth.	Мёртвое море расположено на высоте 420 м ниже уровня моря это самая низкая точка суши в мире.
Since movement was vertical as well as lateral, some coastal areas may have been moved to below sea level.	Сдвиг был как вертикальным, так и боковым некоторые прибрежные районы находятся теперь ниже уровня моря.
At a global level.	На мировом уровне.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.	Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.
Burning below	Земля в огне
See below.	Смотри ниже.
See below.	ниже).
The most dangerous asbestos lagged pipes in hospitals were below ground level, so patients are unlikely to have been affected.	Самые опасные изолированные асбестом трубы в больницах находились в подвалах, поэтому маловероятно, чтобы пострадали пациенты.
Below is a photo of Brunei students	Ниже фотография брунейских студентов.
Take a look at three examples below.	Взгляните на три примера, приведённые ниже.
Below is a selection of the comments.	Ниже приведены выдержки из комментариев.
There is a hut below the bridge.	Под мостом стоит хижина.
But it might, especially now that the price of oil has fallen below 50 a barrel, a level that leaves Iran s inefficient economy in worse shape than ever.	Однако сегодня у него есть шанс на успех, когда цена на баррель опустилась ниже 50 долларов США уровень, который усугубляет и без того не радужное положение экономики страны.
Despite a modest uptick in the last three months, government employment is 569,000 below its June 2009 level a 30 year low as a share of the adult civilian population.	Несмотря на скромный рост в последние три месяца, занятость в государственном секторе ниже уровня в июне 2009 года на 569 160 000 30 летний минимум относительно доли взрослого гражданского населения.
Japan s birthrate has already fallen to just 1.37 children per female, far below the level that would keep the population constant.	Рождаемость в Японии уже снизилась до 1,37 ребенка на одну женщину, что гораздо ниже того показателя, который смог бы поддерживать численность населения на постоянном уровне.
Friedman s theory asserted that inflation would automatically accelerate without limit once unemployment fell below a minimum safe level, which he described as the natural unemployment rate.	Согласно теории Фридмана, инфляция автоматически и неостановимо ускоряется, как только уровень безработицы падает ниже минимального безопасного уровня, который он назвал естественным уровнем безработицы.
In fact, Merkel s triumph consisted of nothing more than a Council promise to review a change to the Lisbon Treaty albeit a change below the level that might make referendums necessary.	Вообще, триумф Меркель заключался исключительно в обещании Европейского совета министров пересмотреть поправку к Лиссабонскому договору, пусть даже эта поправка ниже уровня, требующего проведения референдумов.
In fact, Merkel s triumph consisted of nothing more than a Council promise to review a change to the Lisbon Treaty albeit a change below the level that might make referendums necessary.	Вообще, триумф Меркель заключался исключительно в обещании Европейского со ета министров пересмотреть поправку к Лиссабонскому договору, пусть даже эта поправка ниже уровня, требующего проведения референдумов.

Показать эту страницу на русском языке