Translation of "a long term perspective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Long - translation :

Perspective - translation :

Term - translation :

Keywords : долгий надолго долгое Давно история перспективы перспективу зрения перспектива перспективе термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
From a short term perspective, Noyer s position is largely correct.	В краткосрочной перспективе предложения Нойера в целом правильны.
The task for democratic leaders is to dramatise the long term benefits, while placing the short term costs in an honest but accurate perspective.	Задача демократических лидеров подчеркнуть долгосрочные выгоды и честно (но точно) обрисовать перспективу краткосрочных затрат.
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
In addition to favoring a long term perspective, this governance structure would also answer some of the questions that arise with increased flexibility.	В дополнение к смещению интересов к долгосрочной перспективе, эта структура управления также ответит на некоторые из вопросов, которые возникают вместе с приданием ей повышенной гибкости.
A Long Term Plan for Syria s Refugees	Долгосрочный план для сирийских беженцев
Darfur has been caught in a drought induced death trap, but nobody has seen fit to approach the Darfur crisis from the perspective of long term development rather than the perspective of war.	Дарфур оказался в смертельном капкане из за засухи, но никто не счел нужным подойти к Дарфурскому кризису с точки зрения долгосрочного развития, а не войны.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
Beyond that, we need a long term plan.	Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
Nevertheless, European military capabilities are limited, requiring that European planners look for minimal options, with the drawback that smaller commitments generally require a long term perspective.	Тем не менее военные возможности Европы ограничены, что требует, чтобы европейские стратеги искали возможности для минимизации , а это, в свою очередь, имеет тот недостаток, что для успеха меньших по масштабу миссий требуется более длительный срок.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.	Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
Of course, economic convergence is a long term business.	Конечно, экономическое сближение это долгий процесс.
On the contrary, democracy is a long term task.	Как раз наоборот, демократия это долгосрочная задача.
If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.	Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.
So the long term could be long in coming.	Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.	Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
So much for the long term.	Так много в долгосрочной перспективе.
Europe s Roadblocks to Long Term Investment	Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
One is his long term focus.	Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.	Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.	Представители европейских и азиатских деловых кругов с новой энергией начали заявлять о том, что их модель капитализма в большей степени сориентирована на долгосрочные ценности и долгосрочную перспективу.
Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one.	Демократия законная цель, но она долгосрочная.
Moreover, there may be a financial panic large financial institutions with short term liabilities and long term assets will have a difficult time weathering a large rise in long term dollar denominated interest rates.	Более того, может иметь место финансовая паника крупным финансовым учреждениям с краткосрочными платежными обязательствами и долгосрочными активами будет сложно пережить существенное повышение долгосрочных долларовых ставок процента.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.
Serious, long term economic consequences would follow.	Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
But what matters is long term debt.	Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
These actions bring good long term results.	Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.
The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.	Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.
This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas.	До тех пор пока израильтяне будут чувствовать угрозу, они будут склонны выбирать лидеров, предпочитающих решать проблемы безопасности Израиля военным путем. Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship	Эстер Перель Секрет поддержания страсти в длительных отношениях
This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas.	Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.
A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.	Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.
A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.	Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
And now we've got to move them to accept a long term target, and then short term targets.	И сейчас нам нужно, чтобы они согласились с долгосрочной целью, а потом с краткосрочной.
Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.	Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции.
Finally, innovation must be promoted as a long term generator of growth.	Наконец, необходимо содействовать развитию новаторства как долговременного источника экономического роста.
Moreover, low long term interest rates are a thing of the past.	Кроме того, низкие долговременные процентные ставки это дело прошлого.
Most people still believe that housing is a great long term investment.	Большинство людей всё ещё верят в то, что жилая недвижимость является отличным долговременным капиталовложением.
The UN is in the midst of a serious, long term crisis.	ООН сейчас находится посреди серьезного затянувшегося кризиса.

Показать эту страницу на русском языке