Translation of "a magnitude of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Magnitude - translation :

Keywords : масштаба величины масштабы масштабов Землетрясение

Examples (External sources, not reviewed)

It is a semiregular variable star with a minimum magnitude of 5.1 and a maximum magnitude of 3.4.	Это полуправильная переменная звезда, чей блеск меняется от 3,4m до 5,1m.
Magnitude of support	Объем помощи
The magnitude of a vector A is denoted by formula_3.	formula_1, formula_2, formula_3, formula_4.
Among the brightest Cepheid variable stars, it has a minimum magnitude of 4.4 and a maximum magnitude of 3.5 with a period of 7.2 days.	В 7 к югу от Альтаира расположена классическая цефеида η Aql, изменяющая свой блеск с 3,48 до 4,39m с периодом 7,177 суток.
Examples include a magnitude 5.2 earthquake on 1 January 2000, a magnitude 4.5 earthquake on 24 February 2006, a magnitude 5.0 earthquake on 23 June 2010, and a magnitude 5.2 earthquake on 17 May 2013.	В 2000 году Оттаву задело землетрясение мощностью 5,2 балла с эпицентром к северу от Норт Бея, а в 2010 году пятибалльное землетрясение с эпицентром в Квебеке примерно в 50 км севернее канадской столицы.
Today, however, collective action is of a different magnitude.	Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.
But the change is now of a different magnitude.	Однако нынешние перемены имеют совершенно другой размах.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.	Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
The tsunami followed a 7.5 magnitude earthquake.	Цунами последовало за землетрясением магнитудой 7.5.
Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.	Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.
The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.	Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.
The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.	Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.
It is a spiral galaxy with an integrated magnitude of 9.0.	Спиральные галактики M63 Подсолнух и M94, пекулярная галактика M106.
The magnitude of the problem is huge.	Масштаб этой проблемы очень велик.
He realized the magnitude of his crime.	Он осознал размеры своего преступления.
Britain, Ireland, and Spain each face financial crises of a similar magnitude.	Великобритания, Ирландия и Испания каждая их этих сторон сталкивается с финансовым кризисом примерно одинаковой величины.
That's an order of magnitude, up or down.	Это на целый порядок и вверх и вниз.
It is of the 10th magnitude and is a member of the Virgo Cluster.	Это крупное рассеянное скопление звёзд от 5 до 10 звёздной величины.
Distinctly reddish, it is a semiregular variable star whose apparent magnitude varies between 0.2 and 1.2, the widest range of any first magnitude star.	Красный сверхгигант, полуправильная переменная звезда, блеск которой изменяется от 0,2 до 1,2 звёздной величины и в среднем составляет около 0,7m.
A 6.8 magnitude earthquake hit Myanmar on August 24.	24 августа в Мьянме произошло землетрясение магнитудой 6,8 баллов.
The 7.5 magnitude earthquake triggered a tsunami and has destroyed thousands of homes.	Землетрясение в 7,5 балла вызвало цунами и уничтожило тысячи домов.
What was surprising was the magnitude of the victory.	Удивительно было то, насколько значительной была победа.
At a distance of 10.5 light years (ly), it has an apparent magnitude of 3.73.	Находясь на расстоянии 10,5 световых лет, это третья из ближайших звёзд (не считая Солнца), видимых без телескопа.
There the weight is a measure of the magnitude of the reaction force exerted on a body.	Вес сила, с которой тело действует на горизонтальную опору или вертикальный подвес.
Their models, taken literally, sometimes suggested that a crisis of this magnitude couldn t happen.	Их модели, буквально, иногда предполагали, что кризис такого масштаба просто не мог произойти.
While something should be done, the magnitude of the problem hardly foreshadows a crisis.	Хотя что то в этом отношении делать нужно, но масштаб проблемы таков, что вряд ли предвещает кризис.
A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.	Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.
55 Cancri A has an apparent magnitude of 5.95, making it visible through binoculars.	55 Ра ка (55 Cancri, 55 Cnc) двойная звёздная система в созвездии Рака.
2009 A 7.6 magnitude quake struck near the city of Padang, capital of West Sumatra province.	2009 год Землетрясение магнитудой 7.6 произошло возле города Паданг, столицы провинции Восточная Суматра.
Map Epicenter of the 8.2 magnitude earthquake in Northern Chile	Карта Эпицентр землетрясения магнитудой 8.2 в северном Чили
It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0.	Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины.
Later that day, there was an aftershock with a magnitude 4.4.	Позднее в этот же день произошел афтершок магнитудой 4,4.
But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.	Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы.
Given magnitude of settlement and the power of vested interests, a forced evacuation of the occupied territories is unthinkable.	С учётом количества поселенцев и могущества заинтересованных сторон невозможно представить себе вариант с принудительным освобождением оккупированных территорий.
Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence.	Независимо от того, являются ли эти слухи правдой или нет, они указывают на степень ее влияния в стране.
Given the magnitude of the Greek crisis, they will all ring hollow.	Учитывая важность кризиса в Греции, они все окажутся пустым звуком.
But sometimes mistakes are of such magnitude that moving on isn t possible.	Но некоторые ошибки столь масштабны, что двигаться дальше не представляется возможным.
In February 2005 scientists revised the estimate of the magnitude to 9.0.	В феврале 2005 года сила землетрясения была оценена в 9,3 магнитуды.
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.	К сожалению, три дня тому назад землетрясение магнитудой 8,8 ударило по тихоокеанскому побережью японского региона Тохоку.
Thus, the sheer magnitude of the task of reviving these economies is not overwhelming.	Таким образом, абсолютные значения задачи по восстановлению этих экономических систем не являются столь непреодолимыми.
The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch.	Ошеломляющий масштаб последних падений не может игнорироваться как однодневная аномалия, вызванная техническим сбоем торгов.
While some countries in the past undertook adjustments of similar magnitude, a generalized consolidation of this sort is without precedent.	Хотя в прошлом некоторые страны производили корректировку подобных масштабов, всеобщая консолидация такого рода является беспрецедентной.
Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.	Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.
The magnitude of this change is due, in part, to a radical and rapid shift in China's governance.	Величина этого изменения будет зависеть, частично, от того, насколько радикальной и быстрой будет смена руководства Китая.
But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem.	Но эти цифры удручающе неадекватны в контексте проблемы подобного масштаба.

Показать эту страницу на русском языке