Translation of "a middle ground" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ground - translation :

Middle - translation :

Keywords : Лечь землей дотла земля землю посередине середина середину Посреди разгаре

Examples (External sources, not reviewed)

In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome.	В несовершенном мире политики данная компромиссная позиция будет положительным итогом.
But the court is trying to find a middle ground between the environment and development .	А суд старается найти золотую середину между экологией и развитием .
The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.	Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.
On all of these questions, a middle ground of independents (neither Democrats nor Republicans) was more evenly divided.	Во всех этих вопросах позиции независимых конгрессменов (не Демократов и не Республиканцев) разделились равномерно.
Policy mistakes and reversals eroded this middle ground, opening a path for ideological Islamism and a reconstituted neo Ba athism.	Ошибки и откаты в политике разрушили этот слой, открыв дорогу идеологиям исламизма и необаасизма.
Upon Saddam's fall, a large middle ground existed in Iraq that was positively disposed towards democratic discourse and practice.	После краха Саддама в Ираке появилась большая группа людей средней прослойки , которые положительно относились к идеям и практике демократии.
But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise.	Но умеренные наблюдатели правы, что нельзя доказать, что бы случилось в обратном случае.
Five decades on, the wheels of state are still mostly spinning in that muddy middle ground.	Сегодня, пять десятилетий спустя государство, кажется, все еще продолжает колесить по бездорожью этого среднего пути.
A diffuse anxiety is gaining ground.	Людьми овладевает рассеянная тревога.
A Middle Eastern Union?	Ближневосточный союз?
This is called a figure ground illusion.	Это называется иллюзия формы и фона .
The lecture covered a lot of ground.	Лекция охватила множество областей.
The lecture covered a lot of ground.	Лекция затронула многие вопросы.
A dead leaf fell to the ground.	Сухой лист упал на землю.
We dug a hole in the ground.	Мы вырыли в земле яму.
Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise.	Тем временем, умеренные наблюдатели, как правило, приходят к выводу, что нельзя положить конец спорам, поскольку никто не может знать, что произошло бы в противном случае.
The Conservatives should triumph under a young leader, David Cameron, who has hauled them back onto the middle ground of politics where elections are usually won.	Консерваторы будут воспевать молодого лидера Дэвида Кэмерона, который вернул их на умеренную политическую позицию, при которой обычно побеждают на выборах.
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
Instead, the war ground to a bloody stalemate.	Вместо этого война приобрела кровавый и затяжной характер.
Step 5 Setting a Material for the Ground	Шаг 5. Настройка покрытия для основы
A piece of paper fell on the ground.	На пол упал листок бумаги.
President Clinton presided over eight years of successful fiscal management and prosperity, so George W. Bush could not claim this middle ground.	Президент Клинтон управлял страной более восьми лет, обеспечивая успешный финансовый контроль и экономическое процветание, поэтому Джордж Буш не мог претендовать на эту золотую середину .
It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors.	Это святилище. Это место захоронения их предков.
In a hole in the ground there lived a hobbit.	В дырке в земле жил хоббит.
The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.	В силу этого средний класс отличается более высокой социальной устойчивостью.
The international community must resist shortsighted calls to withdraw from middle income nations on the ground that they could now go it alone.	La comunidad internacional debe resistir las demandas miopes de retirarse de los países con ingresos medianos bajo el argumento de que ahora podrían continuar por su cuenta .
After considering a claim filed in 2001 by Nicaragua, the ICJ upheld Colombia's sovereignty and expanded the maritime territory of Nicaragua around the archipelago, as a way of offering a middle ground solution.	После рассмотрения жалобы, поданной Никарагуа в 2001 году, Международный суд подтвердил суверенитет Колумбии и расширил морские границы Никарагуа в районе архипелага, приняв одно из компромиссных решений.
The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile?	Вопросы, которые он начал задавать, ограничивались оружием и смертью Это ракета земля земля ?
It is used as a breeding ground for terrorism.	Позднее был первым советником посольства в Индии.
She did not triangulate in an effort to find the middle point between opposing views she deplored the idea that the middle ground of politics, where most voters dwell, was pre determined by a 160 wishy washy elite consensus. 160	Она не триангулировала в попытке найти среднюю точку между противоположными взглядами, она выражала сожаление по поводу того, что золотая середина политики, где обитала основная масса избирателей, была предопределена малодушным консенсусом элит.
But a middle class it is.	Но все же это средний класс.
Now I'm a middle aged guy.	Теперь я человек среднего возраста,
She's a middle aged fat woman.	Она толстая женщина среднего возраста.
She's a middle aged fat woman.	Она толстая женщина средних лет.
She was a middle aged woman.	Она была женщиной средних лет.
Tom is a middle aged man.	Том мужчина средних лет.
This is holy ground.	Это святая земля.
The ground seems wet.	Почва кажется влажной.
Hold your ground, Tom.	Не отступай, Том.
Hold your ground, Tom.	Стой на своем, Том.
The ground was cold.	Земля была холодной.
Middle Iranian languages included Middle Persian (a language of Sassanid Iran), Parthian, and Bactrian.	Значительно потеснёнными (из ряда районов полностью) иранские языки оказались в Средней Азии и Азербайджане.
Middle EastIn the Middle East, the RAV4 is available with a 2.4 litre engine.	Toyota RAV4 LWB 2011 доступна с двигателем 2,4 л мощностью (170 л.с.
Japan expert Feng Zhaokui takes the middle ground, arguing that Sino Japanese relations will be marked by the coexistence of both cooperation and conflict.	Японский эксперт Фэн Чжаохуэй занимает золотую середину, утверждая, что китайско японские отношения будут отмечены сосуществованием как сотрудничества, так и противоречий.

Показать эту страницу на русском языке