Translation of "find middle ground" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Find - translation :

Ground - translation :

Middle - translation :

Keywords : найдешь найдут найдём найдем найду Лечь землей дотла земля землю посередине середина середину Посреди разгаре

Examples (External sources, not reviewed)

But the court is trying to find a middle ground between the environment and development .	А суд старается найти золотую середину между экологией и развитием .
Sometimes it's to find common ground across countries and cultures.	Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур.
In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome.	В несовершенном мире политики данная компромиссная позиция будет положительным итогом.
But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise.	Но умеренные наблюдатели правы, что нельзя доказать, что бы случилось в обратном случае.
Five decades on, the wheels of state are still mostly spinning in that muddy middle ground.	Сегодня, пять десятилетий спустя государство, кажется, все еще продолжает колесить по бездорожью этого среднего пути.
She did not triangulate in an effort to find the middle point between opposing views she deplored the idea that the middle ground of politics, where most voters dwell, was pre determined by a 160 wishy washy elite consensus. 160	Она не триангулировала в попытке найти среднюю точку между противоположными взглядами, она выражала сожаление по поводу того, что золотая середина политики, где обитала основная масса избирателей, была предопределена малодушным консенсусом элит.
The entire political spectrum, indeed, must recognize the country's predicament and find common ground for legislation.	Все политические силы должны признать тяжелое положение страны и прийти к общему согласию для осуществления законодательной деятельности.
On all of these questions, a middle ground of independents (neither Democrats nor Republicans) was more evenly divided.	Во всех этих вопросах позиции независимых конгрессменов (не Демократов и не Республиканцев) разделились равномерно.
The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.	Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.
Upon Saddam's fall, a large middle ground existed in Iraq that was positively disposed towards democratic discourse and practice.	После краха Саддама в Ираке появилась большая группа людей средней прослойки , которые положительно относились к идеям и практике демократии.
Policy mistakes and reversals eroded this middle ground, opening a path for ideological Islamism and a reconstituted neo Ba athism.	Ошибки и откаты в политике разрушили этот слой, открыв дорогу идеологиям исламизма и необаасизма.
Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise.	Тем временем, умеренные наблюдатели, как правило, приходят к выводу, что нельзя положить конец спорам, поскольку никто не может знать, что произошло бы в противном случае.
So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable.	То есть, оказался человек в середине или на краю тоже фактор частично наследственный.
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
President Clinton presided over eight years of successful fiscal management and prosperity, so George W. Bush could not claim this middle ground.	Президент Клинтон управлял страной более восьми лет, обеспечивая успешный финансовый контроль и экономическое процветание, поэтому Джордж Буш не мог претендовать на эту золотую середину .
It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its ownand to find common ground.	Каждой из сторон необходимо начать уважать позицию других, не отказываясь при этом от своей собственной,а также находить общие точки соприкосновения.
The international community must resist shortsighted calls to withdraw from middle income nations on the ground that they could now go it alone.	La comunidad internacional debe resistir las demandas miopes de retirarse de los países con ingresos medianos bajo el argumento de que ahora podrían continuar por su cuenta .
The leaders of the two parties Boris Nemtsov and Grigory Yavlinsky, respectively, failed at the campaign's start to find common ground.	Лидеры партий Борис Немцов и Григорий Явлинский, соответственно, не смогли договориться о сотрудничестве в начале выборов.
This is holy ground.	Это святая земля.
The ground seems wet.	Почва кажется влажной.
Hold your ground, Tom.	Не отступай, Том.
Hold your ground, Tom.	Стой на своем, Том.
The ground was cold.	Земля была холодной.
Japan expert Feng Zhaokui takes the middle ground, arguing that Sino Japanese relations will be marked by the coexistence of both cooperation and conflict.	Японский эксперт Фэн Чжаохуэй занимает золотую середину, утверждая, что китайско японские отношения будут отмечены сосуществованием как сотрудничества, так и противоречий.
The world is a much safer and saner place when states search for and find common ground on which to work together.	Мир гораздо более безопасное и разумное место, когда государства ищут и находят общий язык для совместного сотрудничества.
A new report shows that a million American middle class women will find themselves in bankruptcy court this year.	Новый доклад показывает, что миллион американских женщин среднего класса окажется в суде по делам о банкротстве в этом году.
Indeed, leaders in the middle frequently find themselves in a policy vacuum, with few clear directives from the top.	Действительно, руководители в середине часто оказываются в вакууме политики, при котором они получают мало ясных директив сверху.
This is where advocates of peace and democracy in Iran and the Middle East should find cause for worry.	Именно здесь лежит причина для беспокойства защитников мира и демократии в Иране и на Среднем Востоке.
When they bend towards the Trotskyites, they lose bourgeois supporters when they seek the middle ground, like the SDP in Germany, the Left Party grows.	Склоняясь на сторону Троцкистов, они теряют поддержку буржуазии . Занимая нейтральную позицию, как Социал демократическая партия Германии, они способствуют усилению Левой партии.
Global Zero at Ground Zero	Глобальный ноль на нулевой отметке
And figure goes to ground.	И figure исчезает.
We see above ground mines.	А мы видим надземные рудники.
Step 4 Creating the Ground	Шаг 4. Создание основы
Where's the ground for infringement?	Где же почва для нарушения авторских прав?
I fall to the ground.	Падаю на землю.
I already prepared the ground.	Я уже вон лунки сделала.
The dog sniffed the ground.	Собака понюхала землю.
The dog sniffed the ground.	Пёс понюхал землю.
Subways run under the ground.	Метро движется под землёй.
The earthquake shook the ground.	Землетрясение сотрясло землю.
The ground is still wet.	Пол еще не высохший.
The ground is still wet.	Пол всё ещё влажный.
The butcher ground the meat.	Мясник размолол мясо.
The butcher ground the meat.	Мясник измельчил мясо.

Показать эту страницу на русском языке