Translation of "a new position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

That is an unfamiliar position for a new US president.	Это ситуация незнакома для нового президента США.
This version of Pole Position also features the tracks from Pole Position II and a new track called Misaki Point.	И в 1987 году Namco выпускает свою игру, как наследника Pole Position II, под названием Final Lap.
I hope he will succeed in his new position.	Надеюсь, он преуспеет в новой должности.
Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position.	Независимо от результата, новые переговоры поставили Хаменеи в опасное положение.
Energy is the key to Turkey s new geo political position.	Энергия играет ключевую роль в новом геополитическом положении Турции.
In 1927, Pauling took a new position as an assistant professor at Caltech in theoretical chemistry.	В 1927 г. Полинг вернулся в Калифорнийский технологический институт в качестве ассистента профессора теоретической химии.
It's not a volunteer position.	Это место не для волонтёра.
And new institutions like the Asian Infrastructure Investment Bank are in a position to make sustainability a core mandate.	А новые институты такие, как Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, занимают позицию, где устойчивость является основным правилом.
This is not a new position, Obama said during a joint press conference with Japanese Prime Minister Shinzo Abe.	Эта позиция не новая , заявил Обама во время совместной пресс конференции с японским премьер министром Синдзо Абэ.
And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	И это ещё не всё. Я могу изменить его положение вот так и снова запустить по кругу, и он снова вращается и крутится в новом заданном положении.
In the new legal institutions he disapproved of the position occupied by lawyers.	В новых судебных учреждениях он не одобрял тех условий, в которые была поставлена адвокатура.
Then Merkel will be in a key position to add weight to a new effort for moving the EU forward.	Тогда Меркель займет ведущее положение, чтобы придать вес новой попытке продвинуть идеи интеграции ЕС.
In 1983, four years after the Kolpashevo incident, Yegor Ligachyov was promoted to a new position in Moscow.	Егор Кузьмич Лигачев в 1983 году, через 4 года после Колпашева, уехал в Москву на повышение по предложению Ю.
The US position was a travesty.	Позиция США выглядела карикатурной.
You take a position like that.	Ты принимаешь такое положение.
She has a very enviable position.	У неё очень завидное положение.
You can cut the object and insert it at the new position as well.	Кроме этого, вы можете вырезать объект и вставить его на новую позицию.
As a result, Netanyahu s position is strong.	Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
You place me in a difficult position.	Ты ставишь меня в сложное положение.
You place me in a difficult position.	Вы ставите меня в сложное положение.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
This is connected with a practical question who is in a position to build a new country on the ruins of the old regime?	В связи с этим возникает практический вопрос кто имеет право строить новую страну на руинах старого режима?
This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position.	Это также очень в духе того подхода, который продемонстрировал Бан Ки Мун перед вступлением в должность.
Her new position might be a bad one but it would be definite, and there would be no vagueness or falsehood.	Оно может быть дурно, это новое положение, но оно будет определенно, в нем не будет неясности и лжи.
With pro reform forces strengthening their position in the new parliament, the government has two choices.	После того как про реформистски настроенные силы укрепили свои позиции в новом парламенте, у правительства имеется два варианта действий.
He has been working in the new position for several weeks already , clarified Kommersant s industry sources.	Он трудится на новом посту уже несколько недель , уточнили собеседники Ъ в отрасли.
Companies are racing to position themselves as the cruise operators of choice for these new customers.	Компании наперегонки стремятся позиционировать себя в качестве круизных операторов, предпочитаемых этими новыми клиентами.
But developing countries worry that a new global agreement on emissions, like so many other international agreements, will leave them in a disadvantageous position.	Но развивающиеся страны обеспокоены тем, что новое глобальное соглашение по выбросам парниковых газов, подобно многим другим международным соглашениям, поставит их в невыгодное положение.
This leaves the US in a difficult position.	При таком положении вещей США находится в затруднительной позиции.
'There is a way out of every position.	Из всякого положения есть выход.
I ended up in a really bad position.	Оказался в очень плохой позиции.
I applied for a position in the office.	Я подал заявление на занятие должности на этой службе.
He holds a high position at the company.	Он занимает в компании высокую должность.
I'm not in a position to discuss that.	Я не в состоянии это обсуждать.
I'm not in a position to discuss that.	Я не в состоянии об этом дискутировать.
He holds a senior position in the government.	Он занимает руководящую должность в правительстве.
He has a good position in the bank.	У него хорошая должность в банке.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
Despite all his experience of the world, Vronsky, in the new position in which he found himself, was making a terrible mistake.	Несмотря на всю свою светскую опытность, Вронский, вследствие того нового положения, в котором он находился, был в странном заблуждении.
According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross.	По словам самого Варсонофия, он поздравил настоятеля с избранием на новую должность и подарил ему святой крест.

Показать эту страницу на русском языке