Translation of "consolidate a position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consolidate - translation :

Position - translation :

Keywords : объединить укрепления укрепить закрепить укреплять позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader.	Европа извлекла выгоду из глобализации для укрепления своих позиций как одной из крупнейших экономик и продавцов в мире.
All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition.	Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции. Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.
All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition.	Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.
It's not a volunteer position.	Это место не для волонтёра.
The US position was a travesty.	Позиция США выглядела карикатурной.
You take a position like that.	Ты принимаешь такое положение.
She has a very enviable position.	У неё очень завидное положение.
To freeze a fragile status quo, to consolidate one s position, or to remain separate from others perceived as temptations or threats (or both) such have always been the goals of politicians who build walls.	Заморозить шаткое существующее положение, укрепить свои позиции или отделиться от другой стороны, которая воспринимается как искушение или угроза (или и то, и другое) таковы всегда были цели политиков, возводящих стены.
For them, such developments look like a trap that would consolidate the infrastructure of terror.''	Для них такое развитее событий представляется ловушкой, которая сможет консолидировать инфраструктуру террора .
It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population.	Что еще требуется, так это современное гражданское общество, которое бы консолидировало в себе многоэтничное пост империалистическое население страны.
As a result, Netanyahu s position is strong.	Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
You place me in a difficult position.	Ты ставишь меня в сложное положение.
You place me in a difficult position.	Вы ставите меня в сложное положение.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
The initial approach was to consolidate the production efficiently, with a cap of 4 million tons a year.	Изначально идея состояла в том, чтобы сконцентрировать производство на самых продуктивных фабриках, ограничив его до 4 млн. тонн в год.
They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.	Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.	Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы.
This leaves the US in a difficult position.	При таком положении вещей США находится в затруднительной позиции.
'There is a way out of every position.	Из всякого положения есть выход.
I ended up in a really bad position.	Оказался в очень плохой позиции.
I applied for a position in the office.	Я подал заявление на занятие должности на этой службе.
He holds a high position at the company.	Он занимает в компании высокую должность.
I'm not in a position to discuss that.	Я не в состоянии это обсуждать.
I'm not in a position to discuss that.	Я не в состоянии об этом дискутировать.
He holds a senior position in the government.	Он занимает руководящую должность в правительстве.
He has a good position in the bank.	У него хорошая должность в банке.
Only such a presence can consolidate the palpable, but still reversible, gains made over the past year.	Только так можно укрепить уже ощутимые, но всё ещё обратимые, положительные результаты прошедшего года.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.	Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики.
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by	1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности
On September 14, 2008, a version of Pole Position was released for iOS devices called Pole Position Remix .	В январе 2008 года вышла версия Pole Position для Apple iPod, а в сентябре того же года выходит версия игры для iOS устройств под названием .
China saw in the Olympics a symbolic opportunity to consolidate and celebrate its new status in the world.	Китай видел в Олимпийских играх символическую возможность укрепить и отпраздновать свой новый статус в мире.
As always, it is easier to bring down an autocracy than to construct and consolidate a democratic regime.	Как всегда, намного проще свергнуть автократию, чем создать и консолидировать демократический режим.
At least 50,000 people died in a conflict that saw Emomali Rahmon consolidate formal control over the country.	По меньшей мере 50000 человек погибли в конфликте, после которого Эмомали Рахмон консолидировал формальный контроль над страной.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
His Palestinian counterparts are hardly in a better position.	Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.
This has put the CBR in a challenging position.	Всё это поставило ЦБР в сложное положение.
A few weeks later, the company changed its position.	Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу.
Come, there is a position in the Environmental Bureau.	Давай, есть позиция в Экологическом бюро.
I'm not in a position to give you advice.	Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.

Показать эту страницу на русском языке