Translation of "a policy for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

A second rationale for Germany s policy is demographic.	Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.
A Foreign Policy for New and Old Europe	Внешняя политика Старой и Новой Европы
Europe also needs a restructuring policy for land use.	Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.
Yet this policy demands a commitment for the long haul.	Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса.
2. Europe also needs a restructuring policy for land use.	2. Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.
It also advocates a more independent foreign policy for Australia.	Она также выступает в поддержку более независимой внешней политики для Австралии.
Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis.	Отрицание не самая продуктивная политика, когда имеешь дело с финансовым кризисом.
That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition.	Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации.
Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy.	Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.	Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.	В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions	Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями.
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.	Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.
Which Way for US Foreign Policy?	Каким путем пойдет внешняя политика США?
A protest is not a policy and a placard is not a program for government.	Протест это не политика а плакат это не правительственная программа.
A protest is not a policy and a placard is not a program for government.	Протест это не поли ика а плакат это не правительственная программа.
The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction.	Политические решения последних месяцев дают мало надежд на фундаментальное изменение в направлении внешней политики США.
And then we started a new policy a new policy completely different.	и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
Reviving a Policy Marriage	Возрождение политики воссоединений
It's a questionable policy.	Это сомнительная политика.
That's a stupid policy.	Это бестолковая политика.
Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness.	Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.
For those urging a change in American policy, the logic is clear.	Для тех, кто настаивает на изменении в американской политике, логика ясна.
And they could demand policy adjustments as a condition for disbursing funds.	Совет может потребовать корректировок тактики и стратегии, усмотрев в этом причину для расходования фондов.
The government has confirmed the establishment of a commission for cultural policy	Правительство утвердило создание комиссии по культурной политике
A 1991 study by the Netherlands Scientific Council for Governmental Policy, entitled	Исследование Нидерландского научного совета по правительственной политике 1991 года, названное
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.	Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
Is China s Tibet Policy Bad for Business?	Повредит ли бизнесу политика Китая в Тибете?
Two Policy Prescriptions for the Global Crisis	Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса
What will this mean for social policy?	Что эти перемены означают для социальной политики?
For any foreign policy needs clear goals.	Путин хороший, а все остальные плохие.
The Way Forward for Global Financial Policy	Глобальная финансовая политика путь вперед
For any foreign policy needs clear goals.	Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.
Stephen Hadley, Bush s second National Security Adviser is quoted as saying about Bush s first term, I give us a B for policy development and a D for policy execution.	Стивена Хадли, второй советник Буша по национальной безопасности, известен как человек, сказавший о первом сроке Буша следующее Я ставлю нам четверку с минусом за развитие политики и тройку с минусом за осуществление политики .
For example, if the transmission mechanism of monetary policy varies among countries, their responses to a common policy may also vary.	Например, если механизм передачи денежной политики отличается в разных странах, их отношение к общей политике тоже может отличаться.
The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy.	В течение десяти лет ЕС работал над общей внешней политикой и политикой безопасности.
Because Japan s isolation is a matter not only for the Japanese, it must be a matter for Western policy.	Поскольку изоляция Японии волнует не только одних японцев, этот вопрос должен быть и на повестке дня западной политики.
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.	Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики.
For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home.	Ведь, как и в любой другой стране, успешная внешняя политика неизбежно начинается с внутренней.
The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union.	Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза.
For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home.	Ведь, как и в л бой другой стране, успешная внешняя политика неизбежно начинается с внутренней.
For all countries, this is a major challenge a revolution that implies a huge shift in policy.	Для всех стран это главное испытание революция, которая подразумевает огромные изменения в политике.
European plans for a Common Foreign and Security Policy and for closer defense cooperation seemed brutally discredited.	Европейские планы в отношении общей внешней политики и политики безопасности, а также более тесного сотрудничества в области обороны выглядели жестко дискредитированными.
They called for the abolition of prostitution and presented outlines for a European policy to abolish prostitution.	Они призывали запретить проституцию и предложили внести ряд соответствующих изменений в политику ЕС.
European policy makers thus have cause for concern.	Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.

Показать эту страницу на русском языке