Translation of "a potential risk" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. | Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков. |
| With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish. | С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится. |
| Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk. | Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска. |
| In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse. | В Европе у денежной интервенции больший потенциал для помощи но с таким же риском усугубить положение. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? |
| But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk. | Но, как и с любительскими биолабораториями, положительные результаты и потенциальная польза такого исследования значительно перевешивают риски. |
| It's a conversation about potential. | о потенциале. |
| Are they a potential mate? | Может ли он стать половым партнёром? |
| That's a risk. | Это риск. |
| The fact is that high risk research, just like high risk capital investments in the business world, has the potential to be more profitable than safer approaches. | Дело в том, что исследования с высокой степенью риска, так же, как и капиталовложения с высоким риском в деловом мире, имеют потенциал быть более выгодными, чем безопасные подходы. |
| Yet it remains a potential flashpoint. | И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания. |
| Are they a potential networking opportunity? | Можно ли с ним наладить контакт? |
| Every man is a potential corpse. | Каждый человек потенциальный труп. |
| They have a lot of potential. | У них большой потенциал. |
| As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. | В результате, государственный риск теперь становится банковским риском. |
| Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks. | Страхование облигаций через покупку контракта дефолтного свопа имеет ограниченный риск, однако почти неограниченный потенциал прибыли, в то время как продажа контракта дефолтного свопа имеет ограниченную прибыль, но почти ничем неограниченный риск. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Everyone has a glorious potential, she says. | У каждого есть великий потенциал , говорит она. |
| (Bolivia may, of course, not want to bear the risk of a fall in the price, so it may strike a deal to transfer some of the downside risk to foreign companies, giving them in exchange more of the upside potential.) | (Боливия, возможно, не захочет рисковать в случае падения цен и может перенести некоторый риск на иностранные компании, предоставив им в обмен большую долю прибыли в случае роста цен). |
| They pose a deadly risk. | Они представляют смертельную опасность. |
| There's a large risk involved. | Риск велик. |
| They took a big risk. | Они здорово рисковали. |
| He took a big risk. | Он сильно рисковал. |
| You're taking a big risk. | Ты сильно рискуешь. |
| You're taking a big risk. | Вы сильно рискуете. |
| Tom is a risk taker. | Том рисковый парень. |
| Tom is a risk taker. | Том рисковый человек. |
| Tom took a big risk. | Том сильно рисковал. |
| You're taking quite a risk. | Ты сильно рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы сильно рискуете. |
| You're taking quite a risk. | Ты здорово рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы здорово рискуете. |
| This is a serious risk. | Это серьёзный риск. |
| We're taking a big risk. | Мы сильно рискуем. |
| Nevertheless, most resources are still being allocated for responses to known EID s rather than to assessing the risk of potential EID s. | Тем не менее большая часть ресурсов все еще расходуется на поиск ответов на известные ВИЗ, а не на оценку риска потенциальных ВИЗ. |
| In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential. | От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий. |
| Their market power has increased, yet they know they incur no risk, owing to the aggravated systemic impact of their potential bankruptcy. | Их власть на рынке еще больше увеличилась, однако они знают, что они не подвергаются риску, благодаря постоянной возможности объявить себя банкротом. |
| Crimea itself represents a third potential flash point. | Сам Крым представляет третью потенциальную точку воспламенения. |
| Behind this landmark decision was a potential crisis. | За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис. |
| Imagine the potential. | Только оцените потенциал. |
| You have potential. | У вас есть потенциал. |
| Tom has potential. | У Тома есть потенциал. |
| Question How to turn a potential problem into a crisis? | Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему? |
| But it is a worthwhile risk. | Но риск того стоит. |
| A calculated risk is always unavoidable. | Сознательный риск неизбежен. |
Related searches : Risk Potential - Potential Risk - Risk Covering Potential - Risk Of Potential - Potential Risk Factor - Potential Risk For - Potential Fire Risk - High Risk Potential - Potential Legal Risk - Potential Risk Exposure - Potential Tax Risk - Potential Upside Risk
