Translation of "a press release" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Krenz hesitated, then handed him a press release. | Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс релиз. |
| Photo from Liberland.org official press release. | Фото из официального пресс релиза на сайте Liberland.org. |
| The provision as stated in a government press release | Правительственное постановление из официального пресс релиза |
| The EAAF underlined in a press release announcing their results | EAAF подчеркнуло в пресс релизе, оглашая свои результаты |
| Amnesty's Americas Director, Erika Guevara Rosas, noted in a press release | Директор Amnesty в обеих частях Америки, Эрика Гевара Розас, сообщила в пресс релизе |
| In a press release presenting the report, the Commission's president, Mike Smith stated | В пресс релизе, сопровождающем доклад, председатель Комиссии Майк Смит заявил |
| In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings | В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее |
| United Hospital issued a press release saying they had warned the patient's family about the costs. | Объединенная больница опубликовала пресс релиз в котором говорится, что семья была предупреждена о стоимости лечения. |
| Moreover, it will still be possible to purchase goods at retail prices, a company press release states. | При этом возможность приобретения товаров в розницу сохраняется, говорится в пресс релизе компании. |
| According to a press release, Roskomnadzor says it was responding to orders from the Attorney General's Office | Согласно пресс релизу, Роскомнадзор заблокировал сайты по требованию Генеральной прокуратуры |
| In a press release, Saab revealed an order from the US army for the shoulder launched AT4CS RS. | В пресс релизе Saab раскрыла информацию о заказе на AT4CS RS для стрельбы с плеча , поступившем от армии США. |
| The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads | В пресс релизе на корпоративном сайте компании описываются новые сигареты Sweet Dreams |
| This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote. | Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь. |
| Amnesty International issued a press release on the use of chemicals in the streets of Athens on June 29. | Организация Amnesty International (Международная Амнистия) выпустила пресс релиз по вопросу использования химических веществ на улицах Афин 29 июня. |
| On March 18, 1995, Jordan announced his return to the NBA through a two word press release I'm back. | 18 марта 1995 года Джордан объявил о своём возвращении в НБА кратким заявлением Я вернулся . |
| The news organization urged the government to respect freedom of the press and release the reporters. | Служба новостей призвала правительство уважать свободу прессы и отпустить корреспондентов. |
| The Constituent Assembly Secretariat has issued a press release stating the vandalism amounted to NRs three million (1 USD NRs 98.46). | Секретариат Учредительного собрания выпустил в прессе заявление, утверждающее, что этот акт вандализма составил 3 млн непальских рупий (1 NRs 98.46). |
| A Chinese newspaper that made a front page appeal for the release of a reporter accused of defamation is to be overhauled, a press regulator says. | Китайская газета, опубликовавшая на первой полосе призыв к освобождению обвиняемого в клевете репортера, должна быть реорганизована, сообщает регулятор прессы. |
| Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region | Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| The UN press release called the document a global action plan to achieve the MDGs, but it is more an expression of aspirations than a plan. | Пресс релиз ООН назвал документ планом глобальных действий для достижения ЦРТ, но это, скорее, выражение стремлений, а не план. |
| Two months ago, the group N33 published a press release (available here through Taringa ) and took responsibility for the expropriations made during that time. | Два месяца назад группа N33 опубликовала сообщение для СМИ (доступно на сайте Taringa ) и взяла на себя ответственность за взломы, совершенные за это время. |
| A Press Without Principles | Пресса без принципов |
| Opposing the plan, Kishore Sing, the UN s Special Rapporteur on the right to education, said in press release in March | Выступая против плана, Кишор Сингх, специальный докладчик ООН по вопросам права на образование, сказал в пресс релизе в марте |
| Colegas, a collective of several Spanish gay associations, issued a press release asking the Spanish government for greater flexibility in granting asylum to LGBT persons fleeing persecution. | Colegas, коллектив из нескольких испанских ассоциаций геев, выпустил пресс релиз обращения к правительству Испании об уступчивости в предоставлении убежищ ЛГБТ, спасающихся от преследования . |
| Release him. | Освободите его. |
| Release Tom. | Освободите Тома. |
| Release Tom. | Освободи Тома. |
| Release him! | Отпустите его! |
| Release him! | Отпусти его! |
| Release him! | Выпусти его! |
| Release him! | Выпустите его! |
| Jahangir responded to IRNA's accusations in a press release denouncing them as a way to undermine her work highlighting issues the Iranian government would rather hide and suppress | Джахангир ответила на обвинения ИРНА в пресс релизе , назвав их средством для срыва её работы по освещению вопросов, которые правительство Ирана хотело бы скрывать и замалчивать |
| Let's call a press conference. | Давайте созовём пресс конференцию. |
| Roughly half of those who voted were against the idea of returning the monument to its place in St. Petersburg, ZEFS explained in a press release. | Около половины участников опроса высказались против возвращения памятника основателю компании Apple рассказал представитель ZEFS в пресс релизе. |
| The Court noted in its press release that the finding of a violation constituted in itself sufficient just satisfaction for any non pecuniary damage sustained by . | В официальном пресс релизе указывается, что констатация нарушения права сама по себе является компенсацией морального ущерба, причиненного заявителю . |
| The Tlahuitoltepec government hasn't received any formal notification of lawsuit, according to a November 20 press release from municipal authorities, who sought to correct the record. | В соответствии с пресс релизом муниципальных органов власти от 20 ноября, которые пытались скорректировать запись, правительство Тлауитольтепека не получило никакого официального уведомления о судебном процессе. |
| Earlier this week, days after the blogger was locked up in jail, a spokesperson for the regional investigative committee shared an official press release on Facebook. | Ранее на этой неделе, через несколько дней после ареста блогера, пресс секретарь местного следственного комитета поделилась в Facebook официальным пресс релизом. |
| A press release drafted by the US State Department anticipating the successful overthrow of Mosaddeq, and crediting the Iranian people, under the leadership of their Shah. | Пресс релиз, набросанный Государственным Департаментом США, предвосхищающий успешное свержение Мосаддыка и приписывающий инициативу этого переворота людям Ирана, под лидерством их Шаха . |
| The first official press release of New Democracy as an opposition party was simply its disapproval of the new government's secular oath | Первый официальный пресс релиз Новой Демократии в качестве оппозиционной партии состоял просто в неодобрении недуховной присяги нового правительства |
| The ISPR Public Relations office of the military reacted and issues a press release saying this has very serious ramifications with potentially grievous consequences for the Country. | В ответ на это, служба ISPR выпустила пресс релиз , в котором говорилось, что это приведет к серьезным осложнениям и, возможно, тяжелым последствиям для страны . |
| Roskomnadzor has, however, made a point of drawing attention to the boycott component of these websites' illegal activism, mentioning it three times in its original press release. | Роскомнадзор, однако, посчитал для себя обязательным обратить внимание именно на бойкот как составляющую нелегальной деятельности сайтов, трижды упомянув его в пресс релизе. |
| I'll release you. | Я тебя отпущу. |
| I'll release you. | Я вас отпущу. |
| I'll release you. | Я тебя выпущу. |
Related searches : Press Release - Press Release Submission - Launch Press Release - Corporate Press Release - Earnings Press Release - General Press Release - Final Press Release - Full Press Release - Global Press Release - Official Press Release - Publish Press Release - Press Release About - Issue Press Release - Press Release From
