Translation of "official press release" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo from Liberland.org official press release. | Фото из официального пресс релиза на сайте Liberland.org. |
| Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region | Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану |
| Krenz hesitated, then handed him a press release. | Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс релиз. |
| The provision as stated in a government press release | Правительственное постановление из официального пресс релиза |
| The first official press release of New Democracy as an opposition party was simply its disapproval of the new government's secular oath | Первый официальный пресс релиз Новой Демократии в качестве оппозиционной партии состоял просто в неодобрении недуховной присяги нового правительства |
| The only official release is the source tar.bz2 packages. | Необходим |
| The EAAF underlined in a press release announcing their results | EAAF подчеркнуло в пресс релизе, оглашая свои результаты |
| Amnesty's Americas Director, Erika Guevara Rosas, noted in a press release | Директор Amnesty в обеих частях Америки, Эрика Гевара Розас, сообщила в пресс релизе |
| Earlier this week, days after the blogger was locked up in jail, a spokesperson for the regional investigative committee shared an official press release on Facebook. | Ранее на этой неделе, через несколько дней после ареста блогера, пресс секретарь местного следственного комитета поделилась в Facebook официальным пресс релизом. |
| The XMLgawk extension was integrated into the official GNU Awk release 4.1.0. | Руководство пользователя для GNU Awk Версия 1.0.4, апрель 1999. |
| References and notes External links Official Website for USA release on Miramax.com | Official Website for USA release on Miramax.com |
| In a press release presenting the report, the Commission's president, Mike Smith stated | В пресс релизе, сопровождающем доклад, председатель Комиссии Майк Смит заявил |
| In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings | В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее |
| The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release. | Центр по правам человека Персидского залива выступил с официальным призывом освободить блогера. |
| According to MAKE magazine, this was the oldest known official LEGO stop motion release. | По информации журнала MAKE, это был самый первый известный официальный выпуск мультфильма, снятого в технике кукольной мультипликации с фигурками LEGO . |
| The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads | В пресс релизе на корпоративном сайте компании описываются новые сигареты Sweet Dreams |
| This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote. | Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь. |
| United Hospital issued a press release saying they had warned the patient's family about the costs. | Объединенная больница опубликовала пресс релиз в котором говорится, что семья была предупреждена о стоимости лечения. |
| The news organization urged the government to respect freedom of the press and release the reporters. | Служба новостей призвала правительство уважать свободу прессы и отпустить корреспондентов. |
| It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date. | Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска. |
| Moreover, it will still be possible to purchase goods at retail prices, a company press release states. | При этом возможность приобретения товаров в розницу сохраняется, говорится в пресс релизе компании. |
| According to a press release, Roskomnadzor says it was responding to orders from the Attorney General's Office | Согласно пресс релизу, Роскомнадзор заблокировал сайты по требованию Генеральной прокуратуры |
| International official protests and heightened press scrutiny on behalf of brutalized dissidents means less bloodshed. | Официальные международные протесты и активное освещение судьбы замученных диссидентов способны уменьшить кровопролитие. |
| The album also saw release through the band's official website, independent record stores, online retailers, and iTunes. | Этот релиз также можно было приобрести на официальном сайте группы, независимых музыкальных магазинах, интернет магазинах или через iTunes. |
| The release date was announced by Roma Ryan on 23 September 2005, at the official Enya forum. | Рома Райан объявила дату выпуска 23 сентября 2005 года на официальном форуме Энии. |
| In a press release, Saab revealed an order from the US army for the shoulder launched AT4CS RS. | В пресс релизе Saab раскрыла информацию о заказе на AT4CS RS для стрельбы с плеча , поступившем от армии США. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| There was little press coverage or official protests regarding his plight until his death appeared imminent. | В прессе официальные протесты против данной ситуации освещались совсем мало, пока кончина Вилмара не стала неизбежной . |
| The Press Council of India, the official body representing journalists, condemned Lankesh's violent end and stated | Совет по делам печати Индии официальный орган, представляющий журналистов осудил насильственную смерть Ланкеш и заявил |
| Amnesty International issued a press release on the use of chemicals in the streets of Athens on June 29. | Организация Amnesty International (Международная Амнистия) выпустила пресс релиз по вопросу использования химических веществ на улицах Афин 29 июня. |
| On March 18, 1995, Jordan announced his return to the NBA through a two word press release I'm back. | 18 марта 1995 года Джордан объявил о своём возвращении в НБА кратким заявлением Я вернулся . |
| Worse Chinese readers will learn this sanitized history directly from the official website of Cambridge University Press. | Что ещё хуже, китайские читатели будут изучать эту подчищенную историю прямо с официального сайта издательства Кембриджского университета. |
| Opposing the plan, Kishore Sing, the UN s Special Rapporteur on the right to education, said in press release in March | Выступая против плана, Кишор Сингх, специальный докладчик ООН по вопросам права на образование, сказал в пресс релизе в марте |
| Release him. | Освободите его. |
| Release Tom. | Освободите Тома. |
| Release Tom. | Освободи Тома. |
| Release him! | Отпустите его! |
| Release him! | Отпусти его! |
| Release him! | Выпусти его! |
| Release him! | Выпустите его! |
| The Constituent Assembly Secretariat has issued a press release stating the vandalism amounted to NRs three million (1 USD NRs 98.46). | Секретариат Учредительного собрания выпустил в прессе заявление, утверждающее, что этот акт вандализма составил 3 млн непальских рупий (1 NRs 98.46). |
| Titan Publishing publishes the official Stargate Magazine , while Avatar Press published a series of Stargate SG 1 comics. | Издательство Titan Publishing начинает выпускать официальный журнал по вселенной Stargate Magazine, а Avatar Press публикует серию комиксов. |
| IRC support was added later by Jörgen Persson (m8rix) to the official release of version 0.3.1, on August 8, 2003. | Поддержку протокола IRC позднее обеспечил Йорген Перссон и этот протокол 8 августа 2003 года вошёл в официальный релиз Miranda версии 0.3.1. |
| It has been an official part of GNOME since Evolution 2.0 was included with the GNOME 2.8 release in September 2004. | С сентября 2004 года входит в состав оконной среды GNOME. |
| The official Saudi press explains the new stance as reflecting the government s desire to abide by Security Council resolutions. | Официальная Саудовская пресса объясняет новую позицию тем, что она отражает желание правительства выполнять резолюции Совета Безопасности. |
Related searches : Official Release - Press Release - Press Release Submission - Launch Press Release - Corporate Press Release - Earnings Press Release - General Press Release - Final Press Release - Full Press Release - Global Press Release - A Press Release - Publish Press Release - Press Release About - Issue Press Release
