Translation of "a prosperous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prosperous - translation :

Keywords : процветающей процветающий процветания процветание преуспевающим

Examples (External sources, not reviewed)

Hong Kong remains a rich and prosperous place.	Гонконг по прежнему остается богатым и процветающим местом.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.	Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.
It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world.	Это также создает менее благополучный, более неравный и разделенный мир.
This is about global order in a stable and prosperous world.	Речь идет о мировом порядке в стабильном и процветающем мире.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.	В конце концов, здоровая, процветающая планета является предпосылкой для здоровой, процветающей жизни на ней.
This year is going to be prosperous.	Этот год будет процветающим.
Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.	Построение более мирного и преуспевающего мира в лучших интересах каждого.
Mao made China proud. Deng made it prosperous.	Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.
We should already have fair and prosperous lives.	Нам пора уже начать жить справедливой и обеспеченной жизнью.
Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future.	С тех пор даже политики во время предвыборной кампании не осмеливаются пообещать будущее процветание.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.	Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better.	Мы живем в мирное, благоприятное время, но мы можем сделать его лучше.
Surely this is unacceptable to every American committed to a safe and prosperous future.	Несомненно, это недопустимо для каждого американца, преданного безопасному и процветающему будущему.
But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city.	Но в последние пять десятилетий он превратился в процветающий мировой город.
It is a great country that deserves a secure and prosperous future as a member of Europe s family.	Это великая страна, которая заслуживает безопасного и процветающего будущего в качестве члена европейской семьи.
A fairer, more prosperous future for all three countries demands that we take a bold step forward.	Для построения более справедливого, более преуспевающего будущего во всех трех странах необходимо сделать смелый шаг вперед.
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.	Общее благо Европы особенно ее самые перспективные пути к процветанию в будущем находится под угрозой.
That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America.	Этот путь ведет к Венесуэле и гораздо менее стабильной и процветающей Латинской Америке.
A strong, prosperous Ukraine would make the whole region east of the Elbe look different.	Сильная, процветающая Украина будет способствовать тому, что весь регион к востоку от Эльбы будет выглядеть по другому.
The next two years are not expected to be prosperous.	Следующие два года не ожидаются благодатными.
The dream of Iraq's American invaders was to create a stable, prosperous, and democratic Middle East.	Мечтой американских завоевателей Ирака было создание стабильного, процветающего и демократического Ближнего Востока.
It will restore hope for a more peaceful, secure and prosperous future. It deserves everybody s support.	Это сможет восстановить надежду на более мирное, безопасное и процветающее будущее. Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас.
Finally, he must act on his campaign promises to build a more prosperous and confident Korea.	В заключение, ему нужно работать над выполнением своих предвыборных обещаний, чтобы построить более процветающую и уверенную Корею.
But it could if even prosperous people adopted a vegetarian diet, traveled little, and interacted virtually.	Но он мог бы это сделать, если бы даже состоятельные люди перешли на вегетарианскую диету, перестали бы много путешествовать и общались бы виртуально.
The dream of Iraqis after Saddam s fall was to build a new, prosperous, and democratic Iraq.	Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак.
Many governments waste good economic times by postponing the reforms needed to build a prosperous future.	Многие правительства растрачивают впустую хорошие экономические времена, откладывая реформы, небходимые для построения процветающего будущего.
So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society.	Таким образом, Китаю предстоит долгий путь для того, чтобы достичь цели своих лидеров современного процветающего общества .
The travellers have parked their 20 caravans in a field outside a prosperous street of Solihull dubbed 'millionaire's row'.	Цыгане запарковали 20 домов на колёсах в поле, граничащем с богатой улицей Солихалла, получившей шутливое название улица миллионеров .
Europe deserves to prove that it is a real community, one diverse, democratic, spiritual, free, and prosperous.	Европа заслуживает того, чтобы доказать, что она является настоящим сообществом разнородным, демократическим, одухотворенным, свободным и процветающим.
Our goal is thus a democratic Ukraine located between prosperous like minded neighbors to east and west.	Таким образом, нашей целью является демократическая Украина, окружённая процветающими соседями единомышленниками с востока и запада.
If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait.	И если мы действительно хотим создать устойчивое, процветающее и справедливое будущее, мы не можем позволить себе задержку в решении этих проблем.
Haiti s transition to effective and sustainable statehood is therefore also vital for establishing a prosperous border regime.	Переход Гаити к эффективному и жизнеспособному государственному состоянию также жизненно важен и для установления благоприятного режима на границе.
Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain.	Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании.
Stripped of international recognition two decades ago, Taiwan turned inward and created a prosperous economy and new democracy.	Потеряв международное признание две декады назад, Тайвань сосредоточился на своих внутренних делах и создал процветающую экономику и новую демократию.
Young people in the EU s new members feel themselves to be citizens of a prosperous and secure continent.	Молодые люди в странах новых членах ЕС чувствуют себя гражданами преуспевающего и безопасного континента.
It is an agenda that promises to lead Japan and Asia into a more stable and prosperous future.	Такая программа поможет привести Японию и Азию в более стабильное и процветающее будущее.
Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.	Во многих странах кочевники в своей новой роли бесстрашных предпринимателей могли бы стать ключевым звеном в обеспечении будущего процветания.
Let s occupy the forces that are evolving our society to a sustainable and prosperous future, for the 100 .	Давайте захватим силы, которые способствуют устойчивому и благоприятному будущему для 100 населения.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
Will the transition will go smoothly and lead to a global economy that is both fairer and more prosperous?	Произойдет ли переход гладко и приведет ли он к глобальной экономике, которая будет и более справедливой, и более успешной?
If Sweden solved its crisis, so too can Japan, where much of the basis for a prosperous future exists.	Если Швеция разрешила свой кризис, то то же самое может сделать и Япония, у которой имеются многие основания для процветания в будущем.
Our societies and citizens need more freedom if we are to build a more peaceful, prosperous, and secure world.	Наши общества и граждане нуждаются в большей свободе, если мы собираемся строить более мирный, преуспевающий и безопасный мир.
In the months and years ahead, these leaders will share their visions of a prosperous and sustainable global society.	В ближайшие месяцы и годы эти лидеры поделятся своим видением процветающего и устойчивого глобального общества.
The prosperous region was the Islamic Middle East, while an ignorant Europe remained poor.	Процветавшей религией был ислам Ближнего Востока, в то время как невежественная Европа была лишена этого блага.
In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds society together.	В других процветающих демократиях средний класс является тем связующим звеном, которое объединяет общество.

Показать эту страницу на русском языке