Translation of "a recent report" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A recent scientific report belies this notion. | Недавний научный доклад противоречит этому представлению. |
| A recent UN report warned that we have already entered the danger zone. | В опубликованном недавно отчете ООН говорится о том, что мы уже вошли в опасную зону. |
| Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine. | Тем не менее, рассмотрим последний, основанный на фактах отчет рассудительного и уважаемого американского журнала. |
| In a recent video report he urged for people to take a stand against Rohingya persecution | В недавнем видеорепортаже он призвал всех выступить против преследования рохинджа |
| A recent report by the bipartisan National Commission on Energy Policy exemplifies the new coalition. | Недавний отчет двухпартийной государственной комиссии по энергетической политике является подтверждением наличия новой коалиции. |
| According to a recent report (pdf) by a committee formed by the Union Ministry of Environment and Forest (MoEF) | Согласно докладу , подготовленному Министерством окружающей среды и лесного хозяйства Индии |
| A recent report by the Inter American Development Bank (of which I am President) does precisely that. | Именно такой анализ дан в свежем докладе Межамериканского банка развития (президентом которого я являюсь). |
| A recent report produced for DANIDA shows that 65 of Danes support the giving of development aid. | Недавний отчет , подготовленный для DANIDA , Датского агентства международного развития, показывает, что 65 датчан поддерживают предоставление помощи в целях развития. |
| As the Intergovernmental Panel on Climate Change s most recent report reinforced, we cannot afford a slowdown in progress. | Исходя из последнего доклада Межправительственной Группы Экспертов изменения климата усиливаются, мы не можем позволить себе замедление прогресса. |
| That said, a little known, more recent Japanese report seems to confirm Durex's conclusions about Japan's national libido. | Увы, менее известное, но более свежее японское исследование на эту тему, похоже, подтверждает выводы Durex о национальном либидо Японии. |
| The most recent report by the Independent Monitoring Board of the Global Polio Eradication Initiative, released in November 2012, acknowledged Pakistan s recent progress in stark contrast to the bleak outlook of its previous report. | В последнем докладе Независимый Совет по мониторингу Глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита, который вышел в ноябре 2012 года, был отмечен достигнутый Пакистаном прогресс резко контрастирующий с предыдущими докладами. |
| Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357. | приветствуя доклад Генерального секретаря о последних событиях, имеющих отношение к Соглашению, и о его нынешнем состоянииA 56 357., |
| In the metropolitan area, the cost of rent is rising by 6.7 percent annually, according to a recent Zillow report. | Согласно недавнему репортажу портала о недвижимости Zillow , в Сиэтле и его окрестностях цена на аренду жилья ежегодно возрастает на 6,7 процента. |
| North Korea Tech wrote about a recent report that North Korean capital Pyongyang newly hosted a movie theater capable of showing 3D movies. | Блог North Korea Tech написал о недавнем отчете , рассказывающем о том, что в столице Северной Кореи Пхеньяне появился кинотеатр, который может показывать фильмы в 3D. |
| Report a problem... | Сообщить о неполадке... |
| Top rated Russian photo blogger Ilya Varlamov presents a photo report about his recent trip to Almaty, Kazakhstan's capital before 1997. | Топовый российский фото блогер Илья Варламов представляет фото репортаж о его недавней поездке в Алматы, столицу Казахстана до 1997 года. |
| Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously). | В последнем отчете МВФ о еврозоне говорится именно это (хоть и осторожно). |
| Is it a recent picture? | Это новая фотография? |
| Is it a recent picture? | Это недавняя фотография? |
| Is it a recent picture? | Это свежая фотография? |
| A history of recent tensions | Экскурс в историю конфликта |
| In Britain, for example, the net annual contribution to GDP from immigrants is 2.5 billion, according to a recent Home Office report. | Например, согласно последнему отчету министерства внутренних дел Великобритании, общий вклад иммигрантов в валовой внутренний продукт страны составляет 2.5 миллиарда фунтов стерлингов в год. |
| Taking note of the report of the Secretary General on recent developments in the debt situation of developing countries,A 55 422. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря о последних событиях в области внешней задолженности развивающихся странA 55 422., |
| The recent report about a stone pelter tied to an Army vehicle, it helped contain stone pelters and saved the poll officials. | Что касается недавнего репортажа о парне, бросавшем камни и привязанном к джипу, то это помогло сдержать тех, кто бросал камни, и защитило тех, кто проводил выборы. |
| According to our recent report, Voices of the Vulnerable, the near poor are becoming the new poor. | Согласно нашему последнему отчёту Голоса уязвимых , страны, близкие к бедности, превращаются в по настоящему бедные страны. |
| Recent papers report many users in the US, UK and New Zealand now seek treatment for dependence. | В опубликованных недавно статьях сообщается, что многие из употреблявших марихуану жителей США, Великобритании и Новой Зеландии сейчас обращаются по поводу лечения от наркотической зависимости. |
| The business side of the situation was highlighted by a recent report by Lebanon human rights NGO KAFA, whose name translates to Enough. | О преимуществах текущей ситуации как источника дохода в своей последней статье подробно рассказал ливанское правозащитное НГО KAFA, название переводится на русский как Хватит . |
| Financial globalization is a recent phenomenon. | Финансовая глобализация это новый феномен. |
| A recent study in the U.S. | Недавнее исследование, проведённое в США, |
| In a recent article, Newsweek writes | Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей |
| (a) A summary of the report | a) резюме доклада |
| As a recent report by the international consultancy McKinsey Company argues, the next decade will witness rising interest rates worldwide amid global economic rebalancing. | В настоящее время экономики развитых стран остаются слабыми, а центральные банки пытаются стимулировать ослабевший спрос. |
| As a recent report by the international consultancy McKinsey Company argues, the next decade will witness rising interest rates worldwide amid global economic rebalancing. | Как утверждает в своем недавнем отчете международная консалтинговая компания McKinsey Company, в следующем десятилетии мы станем свидетелями роста процентных ставок по всему миру на фоне глобального восстановления экономического баланса. |
| Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report I got the recent issue. | Я не знаю, выписывает ли кто либо из вас журнал Ю Эс Ньюс энд Уорлд Рипорт я вот недавно получил новый номер. |
| (a) Summary of the report | a) резюме доклада |
| (A 59 565, report, para. | (А 59 565, доклад, пункт 96) |
| I expect a detailed report. | Я ожидаю подробного отчета. |
| According to Diamonds and Clubs, a recent report from Partnership Africa Canada, soldiers have press ganged peasant farmers into working in mining syndicates at Marange. | В соответствии с последним докладом от Partnership Africa Canada под названием Бубны и трефы , солдаты насильно вербовали крестьян на работу в горнодобывающих синдикатах Маранге. |
| Many Kenyans suspect that these politicians names are on a secret list of guilty officials from all sides contained in a recent report by Kenyan Justice Philip Waki. | Многие кенийцы подозревают, что имена этих политиков находятся в тайном списке виновных чиновников, который упоминался в недавнем отчете кенийского судьи Филипа Уаки. |
| In a recent report, the Berlin DIW (German Institute for Economic Research) drew on a socio economic survey to ask German employees what were their preferred working hours. | В недавнем отчете, берлинский Berlin DIW (Немецкий Институт экономических исследований) приводит результаты социо экономического исследования, в котором немецким служащим предлагался вопрос, какое количество рабочих часов было бы для них наиболее предпочтительным. |
| Take a look at some recent headlines. | Взгляните на некоторые последние заголовки газет. |
| Liberal democracy is only a recent invention. | Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение. |
| A recent tweet from her account reads | Один из последних постов Разан в Твиттере |
| The computer is a relatively recent invention. | Компьютер относительно недавнее изобретение. |
| He is a recent convert to Catholicism. | Он новообращённый католик. |
Related searches : Recent Report - Most Recent Report - A Recent Change - A Most Recent - A Recent Paper - Following A Recent - A Recent Development - A Recent Issue - A Recent Photo - A Recent Trend - A Recent Graduate - A Recent Version - A Recent Publication
