Translation of "a recent change" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change. | К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата. |
| Recent attempts to compel change have been counter productive. | Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. |
| But recent court rulings could change these efforts towards transparency. | Однако недавние судебные решения могут приостановить проекты, раскрывающие информацию по этому вопросу. |
| A striking recent example is a drug that targets a molecular change characteristic of chronic myelogenous leukemia cells. | Последним впечатляющим примером стало создание препарата, предназначенного для излечения молекулярных изменений, свойственных клеткам хронической миелогенной лейкемии. |
| But the recent collapse in oil prices could change this dynamic. | Но недавнее падение цен на нефть могло бы изменить эту динамику. |
| Every single change on the site goes to the recent changes page. | Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений. |
| A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. |
| These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth. | Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы. |
| The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades. | Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия. |
| The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction. | Политические решения последних месяцев дают мало надежд на фундаментальное изменение в направлении внешней политики США. |
| Welcoming the important political change following the recent elections in the Federal Republic of Yugoslavia, and noting the significance of this change for the region as a whole, | приветствуя важные политические изменения, происшедшие после недавних выборов в Союзной Республике Югославии, и отмечая большое значение этих изменений для региона в целом, |
| So as soon as he made his change, it went to the recent changes page. | Как только он сделал свою правку, она попала на страницу последних изменений. |
| A recent statement by Putin said that, Russia will not change its nuclear energy plans due to the disaster in Japan. | В последнем заявлении Владимир Путин заявил, что РФ не поменяет планы по развитию атомной энергетики из за событий в Японии . |
| Yet the recent bloodbath there is almost sure to change that, as violence unavoidably breeds radicalization. | Массовое убийство, которое имело место, сможет это изменить, так как жестокость неизменно порождает радикализм. |
| Furthermore, the West Africa region has been drastically affected by climate change in the recent years. | Государство устойчиво занимает одну из самых низких позиций по индексу человеческого развития ООН. |
| Is it a recent picture? | Это новая фотография? |
| Is it a recent picture? | Это недавняя фотография? |
| Is it a recent picture? | Это свежая фотография? |
| A history of recent tensions | Экскурс в историю конфликта |
| As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones. | Как показывает недавний опыт Китая с продуктами управления состоянием , экономические изменения могут обнажить старые проблемы и создать новые. |
| a change of generations | смена поколений |
| Don't change a thing. | Ничего не меняйте! |
| Don't change a thing. | Ничего не меняй! |
| I need a change. | Мне нужны перемены. |
| Tom noticed a change. | Том заметил перемену. |
| Tom noticed a change. | Том заметил изменение. |
| I noticed a change. | Я заметил перемену. |
| I noticed a change. | Я заметил изменение. |
| Indeed, the recent call to ban the AKP is directly related to its efforts to change Turkey s constitution. | Действительно, недавний призыв запретить деятельность AKP непосредственно связан с ее попытками изменить конституцию Турции. |
| Has there been a change of heart, or only a change in strategy? | Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии? |
| So a change in the form indicates a change in the color pattern. | В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. |
| Financial globalization is a recent phenomenon. | Финансовая глобализация это новый феномен. |
| A recent study in the U.S. | Недавнее исследование, проведённое в США, |
| In a recent article, Newsweek writes | Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей |
| But the recent arrest and threatened deportation of Annadurdy Hadjiev, a dissident from Turkmenistan who sought refuge here, suggests that some things never change. | Но недавний арест и угроза депортации Аннадурды Хаджиева, диссидента из Туркменистана, который искал здесь убежища, говорят о том, что некоторые вещи никогда не меняются. |
| Fact based arguments, such as those in a recent editorial in Science magazine, should be enough to compel US leaders to change their approach. | Аргументов основанных на фактах, подобных тем, которые появились в недавней редакционной статье журнала Science, должно быть достаточно, чтобы заставить лидеров США изменить их подход. |
| The two countries recent rapprochement marks a considerable change from the hostility that bedeviled their relations following their 1962 war over a disputed border in the Himalayas. | Восстановление дружественных отношений между этими двумя странами в последнее время свидетельствует об отказе от враждебности, которой были пронизаны их отношения после войны 1962 года за спорную границу в Гималаях. |
| The two countries recent rapprochement marks a huge change from the hostility that bedeviled their relations following their 1962 war over a disputed border in the Himalayas. | Недавнее восстановление дружественных отношений между государствами знаменует собой решительную перемену по сравнению с враждебностью, омрачавшей их отношения после войны 1962 года из за спора о приграничной территории в Гималаях. |
| Copenhagen is flooded with activists, journalists, photographers and bloggers covering the most important climate change negotiations of recent times. | Копенгаген заполонен активистами, журналистами, фотографами и блоггерами, освещающими ход переговоров по вопросам изменения климата. |
| That won't change a thing. | Это ничего не изменит. |
| I didn't change a thing. | Я ничего не изменил. |
| I didn't change a thing. | Я ничего не менял. |
| That doesn't change a thing. | Это ничего не меняет. |
| That wouldn't change a thing. | Это ничего бы не изменило. |
| I wouldn't change a thing. | Я бы ничего не стал менять. |
Related searches : A Change - A Most Recent - A Recent Paper - Following A Recent - A Recent Development - A Recent Issue - A Recent Photo - A Recent Trend - A Recent Graduate - A Recent Version - A Recent Publication - A Recent Research - A Recent Report
