Translation of "a recent development" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That was a recent development.
Такое изменение было внесено совсем недавно.
The focus on the country of origin was a fairly recent development.
До недавнего времени основное внимание уделялось стране происхождения.
A more recent development, since about 2000, is the development of systems for fluorescence tomography of tissue.
В последнее время, примерно с 2000 года, исследования направлены на разработку систем для флуоресцентной томографии тканей.
The recent adoption of resolution 47 233 is the most recent and welcome development.
Недавно принятая резолюция 47 233 является самым последним и позитивным событием.
China s development in recent years has been magnificent.
Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
Global partnerships for development evolution and recent developments
А. Глобальное партнерство в целях развития эволюция и последние события
A recent summit in Astana outlined strategic plans for the SCO's further development.
На недавней встрече на высшем уровне в Астане были определены стратегические планы дальнейшего развития ШОС.
Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling
Вопросы задолженности в контексте развития, включая последние изменения в реструктурировании долга
The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development.
Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно.
3. Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling.
3. Вопросы задолженности в контексте развития, включая последние изменения в реструктурировании долга.
However a recent development has been the abandonment by the pupils of their studies.
Однако в последнее время студенты нередко бросают учебу.
Mr. Massieu (Mexico) welcomed recent initiatives to increase development financing.
Г н Массиеу (Мексика) приветствует последние инициативы, направленные на увеличение объема финансовых средств, выделяемых на цели развития.
One of the recent slogans is that development is peace.
Один из последних девизов заключается в том, что развитие это мир.
This is supported by the recent conclusions of the United Nations Conference on Environment and Development and the more recent International Conference on Population and Development.
Это подтверждается недавними выводами Конференции по окружающей среде и развитию Организации Объединенных Наций и состоявшейся совсем недавно Международной конференции по народонаселению и развитию.
Global partnerships for development evolution and recent developments 17 27 5
эволюция и последние события 17 27 6
Quantitative aspects of ICT, e business and development recent developments 4
Введение 4
The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.
В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.
Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий.
A recent advance in the field of molecular techniques is the development of DNA bar coding.
Недавним сдвигом в области молекулярных методов стала разработка штрихового кода ДНК.
43. A new development in recent years is the illegal immigration of foreign nationals into China.
43. Новым явлением в последние годы стала незаконная миграция в Китай иностранцев.
A recent phenomenon is eco tourism with its emphasis on sustainable development, although a number of recent studies question the merit of much that is labelled eco tourism.
Сравнительно новым явлением является экологический туризм с его акцентом на устойчивое развитие, хотя ряд последних исследований ставит под сомнение многое из того, что получило название quot экологический туризм quot .
In this connection, the recent agreement to set up a multi party Transitional Executive Council is a welcome development.
В этой связи можно только приветствовать недавнее заключение соглашения о создании многопартийного Временного исполнительного комитета.
But one positive recent development is the creation of stronger public institutions.
Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов.
Achieving the Millennium Development Goals received special attention at the recent meetings.
Вопросу о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на последних совещаниях уделялось особое внимание.
We welcome the recent upward trend in disbursing official development assistance (ODA).
Мы приветствуем наблюдаемую в последнее время растущую тенденцию к распределению официальной помощи в целях развития (ОПР).
A recent report by the Inter American Development Bank (of which I am President) does precisely that.
Именно такой анализ дан в свежем докладе Межамериканского банка развития (президентом которого я являюсь).
A recent report produced for DANIDA shows that 65 of Danes support the giving of development aid.
Недавний отчет , подготовленный для DANIDA , Датского агентства международного развития, показывает, что 65 датчан поддерживают предоставление помощи в целях развития.
The recent development of long lasting insecticidal nets (LLINs) presents a credible solution to the retreatment difficulties.
Разработанные в последнее время обработанные инсектицидами сетки длительного пользования (ОИСДП) позволяют надежно решать проблемы, связанные с повторной обработкой.
A recent WHO UNDP initiative to promote the incorporation of health and environment considerations into development planning.
Одним из недавних крупных мероприятий явилась инициатива ВОЗ ПРООН, связанная с пропагандой идеи учета медицинских и экологических соображений при планировании развития.
A recent F.A.
Образован в 1880 году.
In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works.
В недавно изданной работемы с моими коллегами показали, что такой подход действительно работает при оценке экономического развития.
But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.
Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития.
Recent international developments have highlighted the strong link between peace, stability and development.
Недавние международные события показали тесную взаимосвязь между миром, стабильностью и развитием.
It is no surprise therefore that the human development indices as issued by the United Nations Development Programme in recent years show a regrettable reduction in development levels in the region.
Поэтому неудивительно, что показатели человеческого развития, согласно Программе развития Организации Объединенных Наций, в последние годы свидетельствуют о досадном сокращении уровней развития в регионе.
You can get the latest development version using anonymous CVS, a snapshot or the most recent released source tarball.
Putting it all together
Despite the old media s recent discovery of the issue, it is not a particularly new development on social media.
Несмотря на то что традиционные СМИ недавно открыли для себя данную тему, она не является особо новой в социальных медиа.
A significant and related recent trend is the rising role of non governmental organizations in international cooperation for development.
65. Существенной сопутствующей тенденцией в последнее время является повышение роли неправительственных организаций в международном сотрудничестве в целях развития.
A. Recent economic performance
А. Экономические показатели, характерные в последнее время для НРС
A. The recent decrees
А. Последние указы
8. a recent photograph
ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЗАПИСИ
The draft articles represented the most significant development in international law in recent decades.
Этот проект является одним из самых значительных достижений в сфере международного права в последние десятилетия.
In recent years, the Vietnamese Government attaches great importance to agricultural and rural development.
В последние годы вьетнамское правительство придает большое значение развитию сельского хозяйства и сельских районов.
Several recent developments shed light on the need for further institutional and political development.
Несколько недавних событий подчеркнули необходимость дальнейшего институционального и политического развития.
In this context, the positive aspects of various recent international development initiatives were highlighted.
В этой связи были отмечены позитивные аспекты ряда недавних международных инициатив в области развития.
In this context, the positive aspects of various recent international development initiatives were highlighted.
В этой связи подчеркивались позитивные аспекты ряда недавних международных инициатив в области развития.

 

Related searches : More Recent Development - Most Recent Development - A Recent Change - A Most Recent - A Recent Paper - Following A Recent - A Recent Issue - A Recent Photo - A Recent Trend - A Recent Graduate - A Recent Version - A Recent Publication