Translation of "a recent development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Recent - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

China s development in recent years has been magnificent.	Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development.	Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно.
The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.	В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.	Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий.
But one positive recent development is the creation of stronger public institutions.	Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов.
A recent report by the Inter American Development Bank (of which I am President) does precisely that.	Именно такой анализ дан в свежем докладе Межамериканского банка развития (президентом которого я являюсь).
A recent report produced for DANIDA shows that 65 of Danes support the giving of development aid.	Недавний отчет , подготовленный для DANIDA , Датского агентства международного развития, показывает, что 65 датчан поддерживают предоставление помощи в целях развития.
But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.	Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития.
In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works.	В недавно изданной работемы с моими коллегами показали, что такой подход действительно работает при оценке экономического развития.
You can get the latest development version using anonymous CVS, a snapshot or the most recent released source tarball.	Putting it all together
Despite the old media s recent discovery of the issue, it is not a particularly new development on social media.	Несмотря на то что традиционные СМИ недавно открыли для себя данную тему, она не является особо новой в социальных медиа.
Over recent decades a simplistic view about the fundamentals that govern the theory and practice of development has taken root.	За прошедшие десятилетия укоренились упрощенческие взгляды на основные принципы, на которых строилась теория и практика экономического развития.
Is it a recent picture?	Это новая фотография?
Is it a recent picture?	Это недавняя фотография?
Is it a recent picture?	Это свежая фотография?
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations.	Так, недавний успех Либерии в постконфликтном восстановлении и развитии человека после 14 летней гражданской войны это отличный пример для обсуждения в Группе.
Financial globalization is a recent phenomenon.	Финансовая глобализация это новый феномен.
A recent study in the U.S.	Недавнее исследование, проведённое в США,
In a recent article, Newsweek writes	Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей
There was a development budget.	Был бюджет развития.
This is a key development.	Это ключевая часть прогресса.
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
The importance of overcoming these barriers to development was emphasized at a recent symposium (of which I was the chair) at Green Templeton College, Oxford.	Важность преодоления этих барьеров на пути к развитию была подчеркнута на недавнем симпозиуме (где я был председателем), который проходил в колледже Green Templeton, в Оксфорде.
But then we looked at recent urban development, and we noticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago. All bikes, no cars.	Наше внимание привлекли последние тенденции развития городов. Улицы Шанхая выглядели примерно так лет 30 назад. Сплошные велосипеды, машин нет.
As for the Darfur opposition, the recent efforts by some of its leaders to overcome fragmentation and re unify their movement are a welcome development.	Что касается оппозиции в Дарфуре, то предпринятые некоторыми его лидерами попытки остановить фрагментацию и объединить свои силы, также является положительным шагом.
5. Takes note with satisfaction of the recent development of the Cooperation for Rehabilitation Programme, aimed at promoting better living conditions in and the sustainable development of the affected territories	5. с удовлетворением принимает к сведению недавнюю разработку программы Сотрудничество для реабилитации , направленную на улучшение условий жизни и обеспечение устойчивого развития на пострадавших территориях
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
Take a look at some recent headlines.	Взгляните на некоторые последние заголовки газет.
Liberal democracy is only a recent invention.	Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
A recent tweet from her account reads	Один из последних постов Разан в Твиттере
The computer is a relatively recent invention.	Компьютер относительно недавнее изобретение.
He is a recent convert to Catholicism.	Он новообращённый католик.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.	Таким образом, подъем Братьев мусульман также де факто привел к усилению внутренней борьбы за власть в Палестине.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.	С учетом недавней войны в Газе, палестинское национальное движение под руководством ХАМАСа будет координировать свою деятельность с этим региональным сценарием.
A commenter on Tagame's blog recounts a recent episode	Читатель блога Tagame вспоминает недавний случай
In these dismal circumstances, a recent development has provided a rare ray of hope the extraordinary mobilization of Congolese civil society in defense of the DRC s nascent democratic institutions.	В этих трагических обстоятельствах, недавнее развитие событий необычайная мобилизация гражданского сообщества Конго в защиту зарождающихся демократических организаций страны послужило поводом для редкого проблеска надежды.
Global Voices asked the three artists about the development of their individual work, feelings about each others' art and views on a recent nationwide controversy related to a tablecloth.	Global Voices расспросили трех художниц о развитии их личной работы, ощущениях от творчества друг друга и взглядах на недавний спор о скатерти , прогремевший на всю страну.
Indeed, as important as their functions are, in recent decades central banks have become even more significant as a consequence of the development of financial markets.	В результате развития финансовых рынков в последние десятилетия центральные банки приобрели еще большую важность.
A Peace Agenda for Global Development	Миротворческая программа для глобального развития
A New World s New Development Bank	Новый банк развития Нового мира
The meeting is a welcome development.	Данная встреча это хорошее событие.
A kde based web development environment	Среда web разработки для kde
A nation needs development and infrastructure.	Стране необходим рост и развитие инфраструктуры.
Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels.	Недавнее исследование Центра содействия международному развитию (CID) в Гарвардском университете предполагает, что неявное знание протекает через удивительно медленные и узкие каналы.

Показать эту страницу на русском языке