Translation of "a ripple effect" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We will continue doing this and on a bigger scale, and hope that it will have a ripple effect. | Мы продолжим делать это в больших объемах, и надеемся, что наш пример будет заразительным . |
| The news barely made a ripple in the US media. | В СМИ прошла лишь легкая рябь. |
| The pressure faced by CUP and other foreign publishers is the ripple effect of China's internal ideological struggle, which previously mainly targeted Chinese publications. | Давление, оказанное на ИКУ и другие зарубежные издательства далёкий отзвук китайской внутренней идеологической борьбы, которая раньше была направлена в основном на китайские публикации. |
| Twelve months later, Russia drummed home the significance of that act by shutting off oil supplies to Belarus for three days, causing a ripple effect on shipments to Western Europe. | Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу. |
| At the same discussion which made Diva famous shortly before she spoke, actor Lázaro Ramos also gave an account of how racism has a ripple effect on all Brazilian society. | В ходе того же обсуждения, благодаря которому Дива стала знаменитой, актер Лазаро Рамос (Lázaro Ramos) также рассказал о том, как расизм влияет на бразильское общество. |
| It s natural that the state of global markets will have some kind of ripple effect, says Greg Kabance, managing director for Latin American structured finance at Fitch Ratings, the international credit ratings agency. | То, что на глобальных рынках будут происходить колебания это естественно , говорит Грег Кабанс, исполнительный директор Отделения структурированного финансирования Латинской Америки в Fitch Ratings международном агентстве кредитных рейтингов. |
| A positive effect on wages | Положительное влияние на зарплаты |
| A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy. | Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию. |
| What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores. | Рябь, вызванная событиями ближайших месяцев в японской политике, разойдется далеко за пределы страны. |
| The law is unprecedented at the global level, and could have game changing ripple effects worldwide. | На международном уровне закон поистине беспрецедентен и способен привести к нежелательным косвенным последствиям в мировом масштабе. |
| This deterrence logic produces a snowball effect. | Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома. |
| It's a remarkable effect. It's very strong. | Это удивительный эффект. Очень он сильный. |
| Now, this is a profound biological effect. | Итак, налицо глубокий биологический эффект |
| Clearly, the murders have a chilling effect. | Конечно, убийства устрашают людей. |
| It had a profound effect on me. | Это на меня глубоко повлияло. |
| Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect. | Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный. |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Последствия участия в судебном разбирательстве |
| Sometimes, a small change can have a big effect. | Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| A second effect follows directly from the first. | Второй результат следует непосредственно из первого. |
| The medicine had a wonderful effect on him. | Лекарство оказало на него чудесное воздействие. |
| Liquor will have an effect on a person. | Алкоголь будет иметь эффект на человека. |
| The medicine had a miraculous effect on him. | Лекарство оказало на него чудесное воздействие. |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos. | В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино. |
| The charges against him have a powerful stigmatizing effect. | Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет. |
| His words had a great effect on my life. | Его слова оказали сильное влияние на мою жизнь. |
| Coffee may have a bad effect on the stomach. | Кофе может оказывать вредное влияние на желудок. |
| The climate has a big effect on our health. | Климат оказывает большое влияние на наше здоровье. |
| Here's a completely different effect. This is a painting by Bellotto. | Здесь совершенно другой эффект. Это картина Беллотто. |
| Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. | Загрязнение катастрофически сказывается на экологии региона. |
| That's the Lucifer effect. | Это эффект Люцифера. |
| The social media effect | Эффект социальных сетей |
| Benefits are in effect. | Выгоды заключаются в эффекте. |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| What's the side effect? | Какой у него побочный эффект? |
| What's the side effect? | Какой у неё побочный эффект? |
| Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil. | Очень быстро инфекция распространилась по всей Восточной Азии, а ее волна последовательных девальваций национальных валют докатилась до России и Бразилии. |
| Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials. | Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний. |
| War and violence always have a direct effect on elections. | Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы. |
| Education can also have a fundamental effect on forming values. | Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей. |
| And then we can form, in effect, a mesh network. | Затем мы можем установить смешанную сеть |
Related searches : Ripple Effect - Cause A Ripple - A Ripple Of - Ripple Through - Voltage Ripple - Current Ripple - Ripple Out - Ripple Rejection - Ripple Control - Water Ripple - Ripple Frequency - Ripple Factor
