Translation of "a sharp decline" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Also restraining growth is a sharp decline in energy related investment. | Ограничителем роста стал и резкий спад инвестиций, связанных с энергоресурсами. |
| The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence. | Конфликт в Грузии повлек за собой резкое падение доверия инвесторов. |
| The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. | Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия. |
| A sharp decline in oil prices does, however, provide a rare political opportunity to introduce more carbon pricing. | Тем не менее, резкое снижение цен на нефть, дает редкую политическую возможность ввести более высокую цену на углерод. |
| Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date. | Такая программа привела бы к б о льшему падению греческого ВВП, чем ирландский резкий спад. |
| What if other factors say, a sharp decline in emerging market growth led to a sharp rise in global real interest rates, or a rise in risk premia on Japanese debt? | Что делать, если другие факторы например, резкое снижение темпов роста развивающихся рынков приведут к резкому росту мировых реальных процентных ставок или повышению надбавок за риск на японский долг? |
| This high interest rate strategy helped push the region into a sharp decline in the first half of 1999. | Эта стратегия повышения процентных ставок привела к суровому спаду в регионе в первой половине 1999 года. |
| The political instability following June s inconclusive election had been compounded by a sharp decline in domestic and regional security. | Политическая нестабильность после неубедительных июньских выборов была усугублена резким ухудшением отечественной и региональной безопасности. |
| However, its members are increasingly facing capital volatility, and there is a sharp decline in the use of Fund resources. | Однако члены МВФ все в большей степени сталкиваются с проблемой неустойчивости капитала, и сейчас наметился резкий спад в использовании ресурсов МВФ. |
| And government debt, of course, has risen sharply, owing to bank bailouts and a sharp, recession fueled decline in tax revenues. | А государственный долг, конечно, резко возрос, благодаря спасению банков и резкому снижению налоговых поступлений, что сопутствовало рецессии. |
| The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate. | Резкое снижение цен за энергию является основной причиной недавнего падения уровня инфляции. |
| Moreover, SADC has faced a sharp decline in FDI inflows, which fell from 9.8 billion in 2001 to 3 billion in 2003. | Более того, организация SADC столкнулась с резким снижением потока ПИИ, которые снизились с 9,8 миллиардов долларов в 2001 году до 3 миллиардов долларов в 2003 году. |
| One group Bulgaria, Estonia, Latvia, and Lithuania (BELL) experienced a surge in yields on their government bonds in 2009, followed by a sharp decline. | Одна группа Болгария, Эстония, Латвия и Литва (BELL) столкнулась с резким ростом доходов по своим государственным ценным бумагам в 2009 году, за которым последовало резкое падение. |
| He has a sharp tongue. | Он имеет острый язычок. |
| Vinegar has a sharp taste. | Уксус имеет острый вкус. |
| Vinegar has a sharp taste. | У уксуса резкий вкус. |
| He is a sharp shooter. | Он меткий стрелок. |
| She has a sharp tongue. | У неё острый язык. |
| I have a sharp knife. | У меня есть острый нож. |
| He felt a sharp pain. | Он почувствовал острую боль. |
| Tom needs a sharp knife. | Тому нужен острый нож. |
| He took a sharp left. | Он резко повернул налево. |
| They need a sharp knife. | Им нужен острый нож. |
| He has a sharp mind. | У него острый ум. |
| A lion's teeth are sharp. | У льва острые зубы. |
| Yes, the US will experience a decline in income and a sharp rise in unemployment, lowering the rest of the world s exports to the US. | Да, в США будет наблюдаться сокращение доходов и резкий рост безработицы, что приведет к уменьшению объема экспорта из остальной части мира в США. |
| Instead, cities like New York and London have experienced sharp increases in population since 1990, after decades of decline. | Вместо этого в таких городах, как Нью Йорк и Лондон с 1990 года наблюдается резкий рост численности населения, начавшийся спустя десятилетия упадка. |
| Due to the sharp decline of the ruble s value relative to other currencies, Russia has in a matter of weeks become a world center of shopping. | Из за резкого снижения стоимости рубля по отношению к другим валютам Россия в считаные недели превратилась в центр мирового шопинга. |
| But Mexico has recently also shown a sharp decline in population growth rates, as Mexican women opt for more birth control and smaller families. | Но в Мексике также в последнее время наблюдается резкое снижение темпов прироста населения, поскольку мексиканские женщины стали больше использовать средства регулирования рождаемости и предпочитают иметь меньшие семьи. |
| I have a sharp pain here. | У меня острая боль вот здесь. |
| His pencil has a sharp point. | У его карандаша острый кончик. |
| This is a really sharp knife. | Этот нож очень острый. |
| A sharp pain pierced her stomach. | Острая боль пронзила её желудок. |
| You've got a sharp eye, Tom. | У тебя острый глаз, Том. |
| A more likely culprit for the steep price decline is a combination of the shale energy revolution in the US and the sharp slowdown in Chinese growth. | Скорее всего, виновником резкого падения цен является сочетание сланцевой энергетической революции в США и резкого замедления экономического роста Китая. |
| Stay sharp. | Не теряй бдительность. |
| Stay sharp. | Держи ушки на макушке. |
| Stay sharp. | Держите ушки на макушке. |
| Stay sharp. | Не теряйте бдительность. |
| Cooperation can turn the sharp and frightening decline in worldwide consumption spending into a global opportunity to invest more in the world s future well being. | Сотрудничество может превратить резкий и пугающий спад мировых потребительских затрат в глобальную возможность увеличения инвестиций в будущее благосостояние всего мира. |
| A dog has a sharp sense of smell. | У собаки хороший нюх. |
| A dog has a sharp sense of smell. | У собаки острое чутьё. |
| Decline is a misleading metaphor. | Упадок это метафора, вводящая в заблуждение. |
| You have a sharp sense of direction. | У тебя острое чувство направления. |
| There was a sharp peal of thunder. | Ударил резкий раскат грома. |
Related searches : Sharp Decline - Sharp Price Decline - A Sharp - A Sharp Mind - A Sharp Drop - A Sharp Increase - A Sharp Tongue - A Sharp Fall - A Sharp Rise - A Sharp Eye - A Sharp Turn - Saw A Decline
