Translation of "a shift from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation. | Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции. |
| What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world. | То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру. |
| How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax? | Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение? |
| A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished. | Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию. |
| Nonetheless, Santos is determined to shift from Uribe s emphasis on democratic security to one of democratic prosperity a shift for which Uribe deserves credit. | Тем не менее, Сантос намерен перейти от акцента Урибе на демократическую безопасность к принципу демократического процветания сдвиг, в котором Урибе сыграл важную роль. |
| What we are witnessing today is a shift from a Muslim identity to an Islamist identity. | То, что мы наблюдаем сегодня это переход от мусульманской к исламистской индивидуальности. |
| Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. | Шаг за шагом, произойдет сдвиг от политики разграбления к политике надежды. Благодарю вас. |
| The shift away from fossil fuels will not be easy. | Переход от ископаемых видов топлива не будет легким. |
| In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security. | Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения. |
| Globalization speeds this process up a consequence of the shift from an industrial to a knowledge society. | Глобализация ускоряет этот процесс следствие превращения общества, ориентированного на промышленное производство, в общество, ориентированное на знание. |
| Holding the event in a developing country represents a welcome shift from the usual Washington, DC venue. | Проведение данного мероприятия в развивающейся стране, а не как обычно в Вашингтоне, уже стало позитивным изменением. |
| Shift Delete | Shift Delete |
| Major efforts to shift from saving toward spending are also required. | Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам. |
| Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability. | Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга. |
| I believe that a shift from Pax Americana to Pax Asia Pacifica could be the answer. | Я думаю, что смена идеологии Pax Americana (Американский мир) на Pax Asia Pacifica (Азиатско Тихоокеанский мир) могла бы быть ответом. |
| Another shift implicit in Sadat s strategy was to keep Egypt at a distance from pan Arabism. | Еще одним отклонением от традиционного курса, просматривающимся в стратегии Садата, было отдаление Египта от панарабизма. |
| And since Paris, they feel a shift. | И они чувствуют, что после событий в Париже что то изменилось. |
| To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow. | сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо. |
| A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level. | Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень. |
| Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party. | Братья мусульмане Мурси не смогли осуществить переход от оппозиционного движения к правящей партии. |
| Will their message carry some weight in trying to shift policies from security to a humanitarian response? | Сыграет ли их обращение какую то роль в попытке переориентировать политический курс от обеспечения безопасности к оказанию гуманитарной помощи? |
| After a shift in trading routes, Timbuktu flourished from the trade in salt, gold, ivory and slaves. | К XV в. Тимбукту стал одним из основных центров транссахарской торговли, в котором сбывались соль и золото. |
| Shift Left drag | Shift и перетаскивание левой кнопкой |
| This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. | Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. |
| But to Perez, it demonstrated a significant shift. | Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. |
| Now, the discussion needs to shift from the academic sphere to political life. | Сегодня дискуссия должна перейти из академической сферы в политическую жизнь. |
| Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. | Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. |
| Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos. | Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам. |
| That shift is understandable. | Это изменение понятно. |
| Shift Left Mouse Button | Shift Левая кнопка |
| Ctrl Shift L Edit | Ctrl Shift L Правка Очистить все окна |
| Alt Shift C Insert | Alt Shift C Вставка Вставить символ... |
| What time's your shift? | В какое время твоя смена? |
| Wolfensohn s campaign against corruption also represented a major change in thinking, a shift from downsizing the state to improving the State. | Кампания Вольфенсона против коррупции также представляла собой коренное изменение образа мыслей, переход от снижения роли государства к совершенствованию Государства. |
| The implications of such a shift are far reaching. | Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. |
| Everyone feels that a seismic shift is under way. | Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг. |
| This marks a shift in focus for the CAC. | В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК. |
| The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. | уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью. |
| If Putin wants to save Russia s economy from disaster, he must shift his priorities. | Если Путин хочет спасти Россию от катастрофы, он должен изменить свои приоритеты. |
| Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. | Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации. |
| China also needs to shift from its highly extensive (resource consuming) growth strategy to a more intensive development path. | Китаю также необходимо перейти от своей крайне экстенсивной (ресурсоёмкой) стратегии развития к более интенсивной . |
| It started to shift the economy s base from export oriented industries to domestic growth, and from manufacturing to services. | Это сдвинуло экономическую основу от производств, направленных на экспорт, к внутреннему росту, от производства к сфере услуг. |
| So employment protection reform should involve a shift from a payroll tax to a layoff tax, accompanied by a reduction in the role of judges. | Поэтому реформа трудового законодательства должна предусматривать переход от налога на фонд заработной платы к налогу на увольнение и ослабление роли судей. |
| His was a truly revolutionary shift from the politics of saber rattling to the hard work of establishing regional peace. | Он совершил революционный переход от политики шумного размахивания саблей к тяжелой работе по установлению мира в регионе. |
| The shift is also due to a strong supply push from increasingly aggressive criminal groups with tentacles around the world. | Другим обстоятельством, ответственным за сдвиг, является мощный толчок поставок, осуществляемый всё более агрессивными криминальными группировками, которые имеют связи по всему миру. |
Related searches : Shift From - Shift From Towards - Shift Focus From - Shift Away From - Paradigm Shift From - A Shift Away - A Big Shift - Experience A Shift - Work A Shift - A Shift Occurred - Driving A Shift - A Paradigm Shift - Drive A Shift
