Translation of "a shift occurred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shift - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred. | Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН. |
| There are various theories regarding why this shift occurred. | Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг. |
| This shift occurred between first and second readings of the bill | Это произошло между первым и вторым чтениями документа. |
| But, in large parts of Asia, a similar shift has occurred in just one generation. | Но в большей части Азии аналогичное изменение произошло в течение жизни всего лишь одного поколения. |
| But a decisive foreign policy shift has not occurred nor will one occur in the near future. | Но решительного изменения внешней политики не произошло и в ближайшем будущем не произойдет. |
| A breakthrough has occurred. | Прорыв произошел. |
| A scheme exception occurred | Возникло исключение scheme |
| The boom that has brought this shift occurred because America s military presence in the region provided stability and predictability. | Бум, который принес этот сдвиг, произошел, поскольку американское военное присутствие в регионе обеспечило стабильность и предсказуемость. |
| Each time in the last hundred years that a shift of this magnitude has occurred in beliefs about state market relations, a major political economic upheaval has ensued. | Каждый раз, когда за последние сто лет происходил сдвиг такого масштаба в представлениях об отношениях между государством и рынком, происходили основные политико экономические потрясения. |
| A bright idea occurred to me. | Мне пришла в голову блестящая идея. |
| A bright idea occurred to me. | Мне в голову пришла гениальная мысль. |
| A wonderful idea occurred to me. | Мне в голову пришла замечательная идея. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | Сильное землетрясение произошло в Токио. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | В Токио произошло сильное землетрясение. |
| A good idea occurred to him. | Ему пришла в голову хорошая идея. |
| A huge explosion occurred in Tianjin. | Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине. |
| The main shift in the VK narrative occurred quite a bit earlier, when the network fell under the control of two businessmen with ties to the Kremlin. | Основной сдвиг для VK произошёл несколько раньше, когда сеть попала под контроль двух бизнесменов со связями в Кремле. |
| Shift Delete | Shift Delete |
| Over the course of several decades, however, an enormous intellectual shift occurred in how people came to think about the practice of medicine. | Однако в течение нескольких десятилетий произошёл невероятный интеллектуальный сдвиг в том, как люди воспринимают медицинскую практику. |
| Some say a tipping point has occurred. | Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент. |
| A major glitch has occurred with Skype | Масштабный сбой произошел в Skype |
| Sorry, a problem occurred while installing software. | Извините, обнаружена неполадка во время установки программного обеспечения. |
| A good idea occurred to me then. | Затем мне в голову пришла хорошая идея. |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | Вчера в Индии произошло большое землетрясение. |
| Suddenly, a good idea occurred to me. | Неожиданно, хорошая идея пришла мне в голову. |
| Suddenly, a good idea occurred to me. | Неожиданно мне в голову пришла хорошая идея. |
| Suddenly, a good idea occurred to me. | Мне вдруг пришла в голову хорошая идея. |
| In 1295, however, a significant change occurred. | Но в 1295 году произошла значимая перемена. |
| And since Paris, they feel a shift. | И они чувствуют, что после событий в Париже что то изменилось. |
| To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow. | сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо. |
| Just then, a bright idea occurred to me. | Как раз тогда мне пришла в голову хорошая идея. |
| A good idea occurred to me just then. | И вот тогда меня посетила хорошая идея. |
| A large earthquake occurred in Mexico last autumn. | Сильное землетрясение произошло в Мексике прошлой осенью. |
| Shift Left drag | Shift и перетаскивание левой кнопкой |
| This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. | Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. |
| But to Perez, it demonstrated a significant shift. | Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. |
| An unforgettable event occurred. | Произошло незабываемое событие. |
| However, exceptions have occurred. | Однако бывают исключения. |
| This shouldn't have occurred. | Этого не должно было произойти. |
| But note that it occurred near a health facility. | Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения. |
| Most of the violations occurred a long time ago. | Большая часть нарушений произошла давно. |
| A new incident occurred in Girishk on Friday morning. | В пятницу утром в Гиришке произошло новое ЧП. |
| A good idea occurred to me at that time. | Тогда мне пришла в голову хорошая идея. |
| A total solar eclipse occurred on July 31, 1981. | Солнечное затмение 31 июля 1981 г. и его наблюдение. |
| That shift is understandable. | Это изменение понятно. |
Related searches : Occurred - A Fire Occurred - A Mistake Occurred - A Error Occurred - A Problem Occurred - A Shift Away - A Big Shift - Experience A Shift - Work A Shift - Driving A Shift - A Paradigm Shift - Drive A Shift - A Major Shift
