Translation of "a tapering off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who s Afraid of Tapering? | Кто боится сужения ? |
| Here, take this,' she said, turning to Tanya who was drawing off a ring which fitted loosely on her aunt's small tapering finger. | Вот это возьми, сказала она Тане, которая стаскивала легко сходившее кольцо с ее белого, тонкого в конце пальца. |
| What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters. | Небольшой эффект, который шок изменения цен на импорт оказывает на инфляцию в США, является очень мимолётным уже через два квартала он практически исчезает. |
| Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train. | Джеронимо никогда бы не сказал A, знаете, это мои сухожилия я слабею. Мне нужно отдохнуть неделю . или Мне нужно поразминаться. |
| The resulting divisiveness and dysfunction are surely bigger threats than the Fed s tapering. | Возникающие при этом разброд и шатания , без сомнения, представляют более весомую угрозу, чем действия ФРС. |
| The logic behind the fear of the Fed s tapering of QE is straightforward. | Логика, стоящая за страхом перед сужением QE ФРС проста. |
| We have been accustomed to societies with a demographic structure that resembles a pyramid a broad youth base tapering to an elderly tip. | Мы привыкли к обществам с демографической структурой, которая напоминает пирамиду широкая база молодежи, суживающаяся к верхушке пожилых людей. |
| That's a rip off! | Это обдираловка! |
| A Kick Off for Peace? | Первый шаг в сторону мира? |
| Taking Off Without a Headscarf | Взлетаем без платков |
| He took a week off. | Он взял отгул на неделю. |
| He took a week off. | Он взял недельный отпуск. |
| He took a week off. | Он взял отпуск на неделю. |
| He took a week off. | Он взял неделю отпуска. |
| The milk's a bit off. | Молоко скисло. |
| The milk's a bit off. | Молоко подкисло. |
| He took a day off. | Он взял выходной. |
| I need a day off. | Мне нужен отгул. |
| I need a day off. | Мне нужен выходной. |
| Tom took a day off. | Том взял выходной. |
| Tom took a day off. | Том взял отгул. |
| I'm taking a week off. | Я беру неделю отпуска. |
| I took a day off. | Я взял отгул. |
| I took a day off. | Я взял выходной. |
| She took a glove off. | Она сняла перчатку. |
| Take a few days off. | Возьми несколько дней отгула. |
| Tom took a week off. | Том взял отпуск на недельку. |
| A cooling off period is necessary. | Необходим период остывания . |
| Like water off a duck's back. | Как с гуся вода. |
| A button came off my coat. | У моего пальто пуговица оторвалась. |
| A button came off my coat. | У меня на куртке пуговица оторвалась. |
| A fork fell off the table. | Со стола упала вилка. |
| Garlic gives off a strong odor. | Чеснок издаёт сильный запах. |
| This pork is a bit off. | Эта свинина какая то странная. |
| Stop putting off finding a job. | Перестань откладывать поиски работы. |
| Can I take a day off? | Можно мне взять отгул? |
| Can I take a day off? | Можно я возьму выходной? |
| Tom drove off in a hurry. | Фома уехал в спешке. |
| Tom drove off in a hurry. | Фома поспешил уехать. |
| Tom drove off in a hurry. | Фома поспешно уехал. |
| Tom drove off in a hurry. | Фома поторопился уехать. |
| You should take a day off. | Ты должен взять выходной. |
| You should take a day off. | Ты должен взять отгул на один день. |
| A button's fallen off the jacket. | От куртки оторвалась пуговица. |
| A button's fallen off the jacket. | От пиджака оторвалась пуговица. |
