Translation of "a transfer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transfer miis from a wiimote | Передача miis с wiimote |
| A simple OBEX file transfer applet | Простой апплет файловой передачи OBEX |
| Bluetooth Transfer | Передача данных через Bluetooth |
| Transfer of security rights | Передача обеспечительных прав |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. | В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. |
| When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer. | Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу. |
| Technology transfer is incredibly difficult. | Передача технологии невероятно затруднена. |
| The Auto transfer Telegram channel. | Канал в Telegram Автоперемещения . |
| Do I need to transfer? | Мне нужно перевестись? |
| What about the transfer of power to a new generation? | Что о передаче власти новому поколению? |
| From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent). | Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent). |
| Shortly after, Pestalozzi was able to transfer to a different school. | Число воспитанников интерната колебалось в разные годы от 80 до 160 человек. |
| Moreover, technology transfer is not free. | Более того, трансфер технологий не бесплатный. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| Amateur Radio Data Transfer with ARQ | Любительская радиопередача данных с помощью ARQ |
| Transfer software for Sony HiMD Walkman | Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman |
| According to him, this transfer is a joyful event in his career. | По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере. |
| The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. | Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. |
| Transfer of genes between organisms is widespread. | Передача генов между организмами широко распространена. |
| I sit and wait for the transfer. | Сижу и жду переезда. |
| Please transfer 450 dollars to my account. | Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов. |
| There was a brief period in the 1970 s when a similar transfer took place. | В 70 х годах был краткий период, когда происходили похожие перемещения активов. |
| The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. | Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. |
| We will make the payment by bank transfer. | Мы осуществим оплату банковским переводом. |
| Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level. | Не важно, ограниченная она или нет, речь идет о передаче бюджетной ответственности на общеевропейский уровень. |
| It was also the first line in Moscow to have a cross platform transfer. | Таким образом, Калужско Рижская линия появилась в 1972 году. |
| We are working with Moscow to resolve the issue of a transfer of 88 hectares of property to the region, and the subsequent transfer of land to the municipality. | Идет работа с Москвой, решается вопрос о передаче 88 га в областную собственность, с последующей передачей земли в муниципалитет. |
| The alternative is to embrace a transfer union that ensures a better balance between solidarity and responsibility. | В качестве альтернативы можно начать трансферный союз , который обеспечивает лучший баланс между солидарностью и ответственностью. |
| Public consumption is just as progressive as transfer payments. | Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи. |
| Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol | Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP |
| Download and upload files using multiple file transfer protocols | Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных |
| The transfer was started but is not currently progressing. | Передача начата, но приостановлена. |
| An error occurred and the transfer was not successful.. | Передача была прервана из за ошибки. |
| The next transfer date arrives exactly one day later. | Днем позже следующий перевод. |
| Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization. | Экономически, они должны выбрать или солидарную ответственность и переходный союз, или денежную ре национализацию. |
| In principle, a web of bilateral transfer arrangements could achieve such an unblocking of trade. | В принципе, такого освобождения торговли можно достигнуть в результате сети двусторонних трансферных соглашений. |
| Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer. | Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер. |
| Russian jailers granted a last request to the Ukrainian before his transfer to the colony. | Российские тюремщики удовлетворили последнюю просьбу украинца перед его этапированием в колонию. |
| (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. | h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. |
| In Germany, there has been a broad consensus for a stability union, but not for a transfer or liability union. | В Германии наблюдается большое согласие по поводу союза стабильности, но не союза передачи суверенитета или союза ответственности. |
| This transfer has dramatically increased over the past two decades. | Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия. |
| The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers. | Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки. |
Related searches : Transfer A Payment - Transfer A Domain - Transfer A Claim - Transfer A File - Transfer A Contract - Transfer A Company - Transfer A Message - Execute A Transfer - Transfer A Risk - Transfer A Business - Conduct A Transfer - For A Transfer - Transfer A Meaning - Make A Transfer
