Translation of "a watchful eye" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Watchful - translation :

Keywords : оком пристальным бдителен взвешивая Бедняги

Examples (External sources, not reviewed)

Be watchful.	Будь бдителен.
Be watchful.	Будьте бдительны.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Око за око, зуб за зуб.
As the world concentrates on the war in Iraq, it should keep a watchful eye on India, suggests the novelist Arundhati Roy, because a form of Hindu fascism is growing ever stronger in the subcontinent.	Сейчас, когда весь мир сконцентрировался на войне в Ираке, следует внимательно присмотреться к Индии, советует писатель романист Арундхати Рой, потому что индусский фашизм все больше укрепляет свои позиции на субконтиненте.
Taken to the extreme, this suggests that under the watchful eye of big brother, overseas Chinese students must make a performance of their love for China's government in order to return home without posting a security threat.	Доведённое до крайности поведение говорит о том, что находящиеся под пристальным взглядом большого брата китайские студенты за рубежом должны проявлять любовь к китайскому правительству надлежащим образом, чтобы вернуться домой без угрозы своей безопасности.
I have a glass eye.	У меня стеклянный глаз.
She had a lazy eye.	У неё была амблиопия.
Tom has a black eye.	Том ходит с фингалом.
Tom has a black eye.	У Тома синяк под глазом.
Tom has a black eye.	У Тома фингал под глазом.
Tom has a black eye.	У Тома глаз подбит.
I have a black eye.	У меня синяк под глазом.
He turned a blind eye.	Он закрыл на это глаза.
He turned a blind eye.	Он закрывал на это глаза.
I have a black eye.	У меня глаз подбит.
You've got a black eye.	У тебя фингал под глазом.
Tom had a black eye.	У Тома был синяк под глазом.
Tom had a black eye.	У Тома был фингал.
She gave him a black eye.	Она поставила ему синяк.
Keep a good eye on Tom.	Присматривайте за Томом.
Keep a good eye on Tom.	Присматривай за Томом.
Tom gave Mary a black eye.	Том поставил Мэри фингал.
Tom gave me a black eye.	Том поставил мне фингал.
Tom gave me a black eye.	Том поставил мне синяк под глазом.
You've got a sharp eye, Tom.	У тебя острый глаз, Том.
Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders.	Террор против террора, око за око, зуб за зуб , такими были его приказы.
First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth.	В первую очередь есть старый закон зуб за зуб, глаз за глаз .
Mahatma Gandhi criticized the biblical justification of retribution, an eye for an eye, a tooth for a tooth.	Махатма Ганди когда то выразил несогласие с библейским выражением око за око, зуб за зуб .
I don't see eye to eye with my father.	Мы с отцом расходимся во взглядах.
And that's a real fantastic bull's eye.	Самое что ни на есть яблочко .
She's got a good eye for paintings.	Она хорошо разбирается в картинах.
I got a chip in my eye.	Мне в глаз попала стружка.
A blood vessel broke in my eye.	У меня лопнул сосуд в глазу.
The human eye is like a camera.	Человеческий глаз как камера.
Tom had a bruise under one eye.	У Тома был синяк под глазом.
It has a large white eye patch.	Над каждым глазом имеется по белому пятну.
Neither country always sees eye to eye with the West.	Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом.
Via Ethics Eye	Со страницы Ethics Eye
The eye, for example, is like a telescope. Since telescopes have telescope makers, the eye must have an eye maker the Great Optician in the Sky.	Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов.
W I'll give you a black eye plus .	Официант Сейчас получишь фингал плюс .
C Here (punches a waiter in the eye)	Клиент Вот (дает официанту в глаз)
They removed a hematoma from behind my eye.	Они убрали гематому за глазом.
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness	Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты
The eye, for example, is like a telescope.	Например, глаз подобен телескопу.
A group to definitely keep an eye on!	Группы, за которой определённо стоит наблюдать!

Показать эту страницу на русском языке