Translation of "a keen eye" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Keen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Keen | Keen |
| This is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize meal to consumers. | Именно поэтому местное правительство тщательно следит за процессом выращивания, переработки и сбыта этого злака. |
| The knife has a keen blade. | Лезвие этого ножа очень острое. |
| The dog has a keen scent. | У собаки тонкий нюх. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Око за око, зуб за зуб. |
| A fence between makes love more keen. | Преграда между двоими делает любовь сильнее. |
| I have a keen interest in politics. | Я весьма интересуюсь политикой. |
| You have a keen sense of direction. | У тебя острое чувство направления. |
| He's keen on sports. | Он помешан на спорте. |
| The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth. | Необходимо ускорить темп бюджетной консолидации с учётом экономического роста и уровня безработицы. |
| Although much of the landmarks have vanished due to wartime bombing or development, Star's keen eye still spots many surviving landmarks that tell a story about Japan's past. | Несмотря на то, что значительная часть достопримечательностей исчезла из за войны или строительства, зоркий глаз Стара до сих пор находит множество уцелевших достопримечательностей, которые рассказывают свои истории о прошлом Японии. |
| Some are not keen on a local currency though. | Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты. |
| The dog has a very keen sense of smell. | У этой собаки острый нюх. |
| I have a glass eye. | У меня стеклянный глаз. |
| She had a lazy eye. | У неё была амблиопия. |
| Tom has a black eye. | Том ходит с фингалом. |
| Tom has a black eye. | У Тома синяк под глазом. |
| Tom has a black eye. | У Тома фингал под глазом. |
| Tom has a black eye. | У Тома глаз подбит. |
| I have a black eye. | У меня синяк под глазом. |
| He turned a blind eye. | Он закрыл на это глаза. |
| He turned a blind eye. | Он закрывал на это глаза. |
| I have a black eye. | У меня глаз подбит. |
| You've got a black eye. | У тебя фингал под глазом. |
| Tom had a black eye. | У Тома был синяк под глазом. |
| Tom had a black eye. | У Тома был фингал. |
| The students pay keen attention. | Студенты очень внимательно слушают. |
| The falcon has keen eyes. | У сокола острое зрение. |
| Flies have a keen sense of smell for decaying matter. | У мух острый нюх на разлагающееся вещество. |
| She gave him a black eye. | Она поставила ему синяк. |
| Keep a good eye on Tom. | Присматривайте за Томом. |
| Keep a good eye on Tom. | Присматривай за Томом. |
| Tom gave Mary a black eye. | Том поставил Мэри фингал. |
| Tom gave me a black eye. | Том поставил мне фингал. |
| Tom gave me a black eye. | Том поставил мне синяк под глазом. |
| You've got a sharp eye, Tom. | У тебя острый глаз, Том. |
| She is keen to go abroad. | Она очень хочет поехать за границу. |
| She is keen to go abroad. | Она страстно желает поехать за границу. |
| Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders. | Террор против террора, око за око, зуб за зуб , такими были его приказы. |
| First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth. | В первую очередь есть старый закон зуб за зуб, глаз за глаз . |
| Arguably, only a political hawk like Begin, a man with a keen sense of the dramatic and a political romantic with a beady eye to the judgment of history, could have responded in such a way to Sadat s initiative. | По утверждениям, только такой политический ястреб как Бегин человек с острым чувством драмы и политический романтик, обладающий удивительной проницательностью в отношении поворотных моментов истории, мог отреагировать таким образом на инициативу Садата. |
| He and other political leaders were keen on a united Europe. | Он, вместе с другими политическими лидерами, был увлечён идеей объединённой Европы. |
| Mahatma Gandhi criticized the biblical justification of retribution, an eye for an eye, a tooth for a tooth. | Махатма Ганди когда то выразил несогласие с библейским выражением око за око, зуб за зуб . |
| I don't see eye to eye with my father. | Мы с отцом расходимся во взглядах. |
| And that's a real fantastic bull's eye. | Самое что ни на есть яблочко . |
Related searches : Keen Eye - Keen Eye For - A Keen - A Keen Sense - A Keen Interest - A Bit Keen - A Keen Insight - A Watchful Eye - A Sharp Eye - A Critical Eye - Keep A Eye - A Good Eye - A Discerning Eye
