Translation of "a wreck" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wreck - translation :

Keywords : развалина крушение крушения ходячая разбита

Examples (External sources, not reviewed)

Tom looks like a nervous wreck.	Том похож на комок нервов.
Brazil s Financial Train Wreck	Бразильский финансовый экспресс сходит с рельс
After the hurricane, their house was a wreck.	После урагана их дом был разрушен.
Thirteen people died in the train wreck.	Тринадцать человек погибли при крушении поезда.
Thirteen people were killed in the train wreck.	При крушении поезда погибло тринадцать человек.
Blair took over a strong economic legacy, and, to be scrupulously fair, he didn t wreck it.	Блэр получил в наследство крепкую экономику и, если уж быть честным до конца, он не развалил ее.
More than a thousand are estimated to have drowned, 800 alone in the April 19 wreck.	Подсчитано, что за месяц в море погибло более тысячи человек только в крушении 19 апреля количество погибших составляет 800 человек.
President Bush seems poised to wreck America's budget for years to come.	По видимому, в ближайшие годы президент Буш готов разрушить бюджет Америки.
In South Korea, the highly controversial Four Major River Project has proven to be a train wreck.	Чрезвычайно спорный южнокорейский проект четырех великих рек оказался провальным.
The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.	На следующий день развалины корабля нашли на берегу.
This wreck is likely to damage not only Brazil but much of Latin America.	Очень вероятно, что от этой катастрофы пострадает не только Бразилия, но и большая часть Латинской Америки.
First, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output.	Во первых, мы должны принять, что жесткие меры, необходимые для того, чтобы избежать крушения финансового поезда, оказывают понижающее влияние на объемы производства.
What we are witnessing in many countries looks like a slow motion replay of the last housing market train wreck.	То, что мы наблюдаем во многих странах выглядит как замедленная переигровка прошлой катастрофы жилищного рынка.
Lebanon s democracy often looks a lot like a train wreck, and the country has stumbled into armed conflict many times in recent years.	Ливанская демократия часто очень похожа на крушение поезда, и за последние годы страна неоднократно сталкивалась с вооруженными конфликтами.
Portugal where growth has been stagnant for a decade is experiencing a slow motion fiscal train wreck that will lead to public sector insolvency.	Португалия где не было роста на притяжении десятилетия испытывает медленный финансовый крах, который приведет к банкротству государственного сектора.
The Tibetans cannot complain that they have been left behind in China s transformation from a Third World wreck to a marvel of supercharged urban development.	Тибетцы не могут пожаловаться на то, что о них забыли в ходе преобразования Китая из развалины Третьего мира в чудо усиленного городского развития.
He said, He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well.	Он прояснил Произошла автокатастрофа, я вытащил его из машины, сделал ему искусственное дыхание и ещё спас жизнь его жене.
The fire brigade was informed and had to free a seriously injured 23 year old from the car wreck and take him to hospital.	Была вызвана пожарная бригада, и ей пришлось извлечь серьезно пострадавшего 23 летнего пассажира из покореженного автомобиля и доставить его в госпиталь.
Stanning, a captain in the Royal Artillery regiment with a tour of Afghanistan behind her, said I've been an emotional wreck this week, maybe that's a bit extreme, but it means such a lot.	Стэннинг, капитан артиллерийского полка со службой в Афганистане за плечами, сказала Я была эмоциональной развалиной на этой неделе, возможно это немного чересчур, но это так много значит .
This lack of policy bullets is reflected in most advanced economies embrace of some form of austerity, in order to avoid a fiscal train wreck down the line.	Отсутствие стратегических козырей отражается в принятии самыми развитыми экономики некоторой формы аскетизма, для того чтобы избежать финансового краха в дальнейшем.
Have we forgotten so readily the repugnance with which we discovered the dishonesty and extravagance that helped to wreck our prosperity in the West?	Разве мы с такой легкостью забыли об антипатии, с которой мы обнаружили нечестность и невоздержанность, которые помогли разрушить наше процветание на Западе?
George W. Bush has done more to wreck US economic policy than any other President in American history, exceeding even his mentor, Ronald Reagan.	Экономическая политика Джорджа Буша стала самой пагубной за историю США, превзойдя в этом даже курс его наставника Рональда Рейгана.
More likely than not, over zealous junior officials pushed a hard line on the South China Sea, whereas no Chinese leader, if given the choice, would have opted to wreck the AMM Communiqué.	Скорее всего, слишком рьяные младшие чиновники подтолкнули жесткую линию в отношении Южно Китайского моря, но ни один китайский лидер, имея выбор, не предпочел бы разрушить коммюнике AMM.
No firebrand, he sought advice on how to reform his economy and explained his realistic and prescient concerns that the American right would try to wreck his presidency.	Он спрашивал совета о том, как реформировать экономику и объяснял свои реалистичные, оказавшиеся пророческими опасения, что американские консерваторы попытаются лишить его власти.
Al Gore used the pale blue dot image at the end of his film, An Inconvenient Truth, suggesting that if we wreck this planet, we have nowhere else to go.	Эл Гор использовал образ бледно голубой точки в конце своего фильма Неудобная правда (An Inconvenient Truth), предполагая, что если мы разрушим эту планету, там некуда больше будет идти.
62. Notes the work of the International Maritime Organization with regard to the preparation of the wreck removal convention for the prompt and effective removal of wrecks which may pose a hazard to navigation or the marine environment	62. отмечает работу Международной морской организации в части подготовки конвенции, предусматривающей оперативное и эффективное удаление затонувших судов, которые могут представлять опасность для мореплавания или морской среды
Second, we are appalled by the failure of countless leaders and institutions national politicians, the European Commission, the International Monetary Fund, and the European Central Bank to avert a slow motion train wreck that has played out over many years.	Во вторых, потрясает неспособность бесчисленных руководителей и учреждений политиков разных стран, Европейской комиссии, Международного валютного фонда, Европейского центрального банка остановить медленное, длящееся уже много лет скатывание этого поезда с рельс.
For instance, the media seldom reports on the complicity of security forces with local thugs who vandalize and wreck havoc in the city to increase sectarian conflict between the Ibadites and the Sunni.	Например, СМИ редко ссылаются на сотрудничество между полицией и местными преступниками, которые совершают акты вандализма и разрушения в городе, чтобы усилить трения между группами ибадитов и суннитов.
While seeing the Earth as a whole diminishes the importance of things like national boundaries that divide us, he said, it also underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. Al Gore used the pale blue dot image at the end of his film, An Inconvenient Truth, suggesting that if we wreck this planet, we have nowhere else to go.	Эл Гор использовал образ бледно голубой точки в конце своего фильма Неудобная правда (An Inconvenient Truth), предполагая, что если мы разрушим эту планету, там некуда больше будет идти.
A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.	Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением.
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.	Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком.
I call a fig a fig, a spade a spade.	Я называю финик фиником, а лопату лопатой.
A. Fraenkel, A.	Бурова И.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.	Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
A punch is just a punch. A kick is just a kick.	Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.
A woman without a man is like a fish without a bicycle.	Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда.
It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.	Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.
A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.	Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика.
A resource represents a connection to a target.	Данное расширение не определяет никакие константы.
A Quran above a cross, in a circle.	В кругу Коран возвышается над крестом.
You know, a war, a hero, a tragedy.	Вы сами понимаете, с войной, героем, трагедией.
Is a tomato a fruit or a vegetable?	Помидор это фрукт или овощ?
A right without a duty is a privilege.	Право без обязанности это привилегия.
A sparrow built a nest on a tree.	Воробей устроил гнездо на дереве.

Показать эту страницу на русском языке