Translation of "wreck havoc" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Havoc - translation :

Wreck - translation :

Keywords : хаос сеет сеют посеять сеять развалина крушение крушения ходячая разбита

Examples (External sources, not reviewed)

Brazil s Financial Train Wreck	Бразильский финансовый экспресс сходит с рельс
Tom looks like a nervous wreck.	Том похож на комок нервов.
Thirteen people died in the train wreck.	Тринадцать человек погибли при крушении поезда.
After the hurricane, their house was a wreck.	После урагана их дом был разрушен.
Thirteen people were killed in the train wreck.	При крушении поезда погибло тринадцать человек.
For instance, the media seldom reports on the complicity of security forces with local thugs who vandalize and wreck havoc in the city to increase sectarian conflict between the Ibadites and the Sunni.	Например, СМИ редко ссылаются на сотрудничество между полицией и местными преступниками, которые совершают акты вандализма и разрушения в городе, чтобы усилить трения между группами ибадитов и суннитов.
Vandals wreaked havoc in the abandoned house.	Вандалы устроили погром в заброшенном доме.
The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.	Пьяные моряки учинили разгром в баре.
President Bush seems poised to wreck America's budget for years to come.	По видимому, в ближайшие годы президент Буш готов разрушить бюджет Америки.
Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules.	Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила.
Thus empowered, Mahisasura began wreaking havoc on heaven and earth.	Получив этот дар от богов, Махисашура начал сеять хаос на небе и на земле.
The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.	На следующий день развалины корабля нашли на берегу.
PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world.	ПАРИЖ Изменение климата уже наносит разрушительный ущерб всем развивающимся странам мира.
This wreck is likely to damage not only Brazil but much of Latin America.	Очень вероятно, что от этой катастрофы пострадает не только Бразилия, но и большая часть Латинской Америки.
Heavy rains and storms have been creating havoc in central Sri Lanka.	Проливные дожди и штормы создают хаос в центральной части Шри Ланки.
Blair took over a strong economic legacy, and, to be scrupulously fair, he didn t wreck it.	Блэр получил в наследство крепкую экономику и, если уж быть честным до конца, он не развалил ее.
More than a thousand are estimated to have drowned, 800 alone in the April 19 wreck.	Подсчитано, что за месяц в море погибло более тысячи человек только в крушении 19 апреля количество погибших составляет 800 человек.
Deconstruction as an intellectual device has played havoc in universities across the West.	Перетолкование, как интеллектуальное средство, породило хаос в западных университетах.
In South Korea, the highly controversial Four Major River Project has proven to be a train wreck.	Чрезвычайно спорный южнокорейский проект четырех великих рек оказался провальным.
Ending the monetary union would end the European project itself, and wreak unmanageable havoc.	Расторжение валютного союза приведет к ликвидации самого проекта ЕС и спровоцирует неконтролируемое разорение.
Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy.	Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике.
As a result, the IMF must increasingly share responsibility and blame for Argentina's havoc.	Это означает, что МВФ должен признать долю своей вины и разделить ответственность за бедствия, постигшие эту страну.
Indeed, illicit small arms depend on a steady supply of ammunition to continue wreaking havoc.	Ведь для того, чтобы продолжать сеять смерть и разрушения, незаконное стрелковое оружие нуждается в постоянных поступлениях боеприпасов.
First, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output.	Во первых, мы должны принять, что жесткие меры, необходимые для того, чтобы избежать крушения финансового поезда, оказывают понижающее влияние на объемы производства.
It is obvious that this measure creates havoc in business and leads to deeply unproductive outcomes.	Очевидно, что это законодательство творит хаос в бизнесе и ведет к глубоко непродуктивным результатам.
Banks that wreaked havoc on the global economy have resisted doing what needs to be done.	Банки, которые нанесли серьезный ущерб глобальной экономике, сопротивляются делать то, что нужно сделать.
What we are witnessing in many countries looks like a slow motion replay of the last housing market train wreck.	То, что мы наблюдаем во многих странах выглядит как замедленная переигровка прошлой катастрофы жилищного рынка.
Hate preachers use highly modern methods to enhance their personal power and to create havoc around them.	Проповедники ненависти используют весьма современные методы для того, чтобы укрепить свою личную власть и создать разрушения вокруг себя.
It is now a global organization with local franchised groups capable of wreaking havoc in Western capitals.	Теперь это глобальная организация, предоставившая свой бренд местным группировкам, способным сеять хаос в западных столицах.
Plunging oil prices may have wreaked havoc on Russia s finances, but so far Putin s popularity seems unaffected.	Низкие цены на нефть возможно и посеяли некий хаос в российских финансах, но до сих пор кажется, что ничто из этого не повлияло на популярность Путина.
If anything, too rapid a democratic transition may destabilize governments and enhance the extremists opportunities to wreak havoc.	Наоборот, слишком быстрый переход к демократии может дестабилизировать правительства и повысить шансы экстремистов на разрушение общества.
Pakistan had changed, as military dictatorship and religious extremism in the north played havoc with the fabric of society.	Пакистан изменился, поскольку военная диктатура и религиозный экстремизм на севере разрушили структуру общества.
Short term flows not only wreak havoc with domestic macroeconomic management, but they also aggravate adverse exchange rate movements.	Краткосрочные потоки не только наносят серьезный ущерб внутреннему макроэкономическому управлению, но они также усиливают неблагоприятные колебания валютных курсов.
Clouds of pollen also move from north to south, wreaking havoc on hay fever sufferers' sinuses in the process.	Облака цветочной пыльцы также продвигаются с севера на юг, поражая носовые пазухи страдающих от сенной лихорадки.
Lebanon s democracy often looks a lot like a train wreck, and the country has stumbled into armed conflict many times in recent years.	Ливанская демократия часто очень похожа на крушение поезда, и за последние годы страна неоднократно сталкивалась с вооруженными конфликтами.
On the contrary, they risk reproducing the havoc that such measures have unleashed in Iraq and elsewhere in recent years.	Наоборот, они рискуют снова повторить разрушения, к которым такие меры привели в Ираке и других местах за последние годы.
On August 29, monsoon downpours caused havoc in Mumbai, collapsing transport systems in the megacity of over 18 million residents.	29 августа по Мумбаи ударил мусонный ливень в городе, где проживают более 18 миллионов человек, была полностью парализована транспортная система.
Have we forgotten so readily the repugnance with which we discovered the dishonesty and extravagance that helped to wreck our prosperity in the West?	Разве мы с такой легкостью забыли об антипатии, с которой мы обнаружили нечестность и невоздержанность, которые помогли разрушить наше процветание на Западе?
George W. Bush has done more to wreck US economic policy than any other President in American history, exceeding even his mentor, Ronald Reagan.	Экономическая политика Джорджа Буша стала самой пагубной за историю США, превзойдя в этом даже курс его наставника Рональда Рейгана.
He said, He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well.	Он прояснил Произошла автокатастрофа, я вытащил его из машины, сделал ему искусственное дыхание и ещё спас жизнь его жене.
The fire brigade was informed and had to free a seriously injured 23 year old from the car wreck and take him to hospital.	Была вызвана пожарная бригада, и ей пришлось извлечь серьезно пострадавшего 23 летнего пассажира из покореженного автомобиля и доставить его в госпиталь.
Portugal where growth has been stagnant for a decade is experiencing a slow motion fiscal train wreck that will lead to public sector insolvency.	Португалия где не было роста на притяжении десятилетия испытывает медленный финансовый крах, который приведет к банкротству государственного сектора.
Skeptics keep arguing that competition and technology wreak havoc upon society's harmony that they create inequality and eviscerate the middle class.	Скептики продолжают утверждать, что конкуренция и технологии разрушают гармонию в обществе, что они порождают неравенство и выхолащивают средний класс.
We must also adapt to those climate impacts that are already wreaking havoc on communities, particularly in the least developed countries.	Также мы должны адаптироваться к тем климатическим воздействиям, которые уже наводят панику на сообщества, особенно в наименее развитых странах.
Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?	Может ли что то подобное случиться в виртуальном мире, если искра дезинформации вызовет сильнейший пожар и посеет хаос, прежде чем откроется истина?

Показать эту страницу на русском языке