Translation of "ability of control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some things in life are beyond our ability to control. | Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля. |
| The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. | Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение. |
| In social science and politics, power is the ability to influence or control the behavior of people. | языках) Власть способность контролировать окружения, включая поведение других людей. |
| The Fed s ability to control the business cycle at this moment is modest, at best. | В самом лучшем случае, возможности Федерального Резерва осуществлять контроль над бизнес циклом в настоящий момент могут быть обозначены как весьма скромные. |
| Corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control. | Корпоративные инсайдеры являются особенно мощной группой лоббистов, поскольку они имеют возможность использовать определенные ресурсы компаний, находящиеся под их контролем. |
| When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses. | Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления. |
| ability. | Напр. |
| One can anticipate the Republicans, now in control of the House of Representatives, exploiting their ability to convene hearings to question and review foreign policy. | Можно ожидать, что республиканцы, контролируя сейчас палату представителей, используют свои возможности для проведения слушаний по оспариванию и обзору внешней политики. |
| Control of precursors | Контроль над прекурсорами |
| Control of substances | Контроль над веществами |
| He is confident of his ability. | Он уверен в своих способностях. |
| But AIPAC s supposed ability to control US policy decisions is a Potemkin village myth, cultivated by friends and rivals alike. | Но мнимая способность AIPAC контролировать политические решения США является сказкой о потемкинских деревнях, которую распространяют как друзья, так и враги. |
| Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control. | Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля. |
| The question of Tom's ability came up. | Встал вопрос о способностях Тома. |
| For example, the US should be eager to see China increase its ability to control its world leading greenhouse gas emissions. | Например, США было бы выгодно, если бы Китай увеличил свою способность контролировать свои (лидирующие в сравнении с другими странами) выбросы парниковых газов. |
| The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. A declining economy has made the rising generation rebellious. | Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение. |
| Security and control of documents | Надежность документов и контроль за ними |
| Select the style of control | Выбор стиля управления |
| Japan wanted control of Manchuria. | Япония хотела получить контроль над Маньчжурией. |
| Japan wanted control of Manchuria. | Япония хотела контролировать Маньчжурию. |
| You're completely out of control. | Ты совсем распоясался. |
| You're completely out of control. | Тебя нужно обуздать. |
| Tom was out of control. | Том был неконтролируем. |
| Things got out of control. | Всё вышло из под контроля. |
| It's getting out of control. | Всё выходит из под контроля. |
| Things spun out of control. | Ситуация вышла из под контроля. |
| Take control of your destiny. | Управляй своей судьбой. |
| Take control of your destiny. | Управляйте своей судьбой. |
| It's already out of control. | Это уже вышло из под контроля. |
| Tom is out of control. | Том вышел из под контроля. |
| I'm proud of my ability to eliminate cockroaches. | Я горжусь своей способностью травить тараканов. |
| This is beyond the compass of my ability. | Это за пределами моих возможностей. |
| He overestimated his ability. | Он переоценил свои возможности. |
| Ultimately, what we see across platforms and countries with significant proportions of active Internet users, is that just as the Internet has the ability to create this new paradigm of control within a framework of ubiquitous access, it also has the ability to generate conversations that question these systems. | В конечном итоге, мы видим на различных платформах и в странах с значительной долей активных пользователей, что Интернет способен создать новую парадигму контроля в рамках повсеместного доступа, а также инициировать обсуждения, подвергающие сомнению эти системы. |
| The ability to distinguish individual features from the mass, to reach nuanced judgments, and to control initial impulses of rage and revenge are hallmarks of maturity in societies and people alike. | Способность разделять индивидуальные характеристики от массовых, добиваться обеспечения судебного разбирательства со всеми нюансами, контролировать первоначальные вспышки гнева и мести являются отличительными признаками зрелости общества и народа. |
| Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor? | Как получилось, что у Вас такие высокие показатели интеллекта, силы, музыкальных способностей, креативности, энергичности, стрессоустойчивости, чувства юмора? |
| We admit that he is a man of ability. | Мы признаём, что он способный человек. |
| I was uncertain of my ability to do it. | Я сомневался в моей способности сделать это. |
| They have a lot of confidence in Tom's ability. | У них большое доверие к способностям Тома. |
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
| Control of banking is the simplest. | Контролирование банков является наиболее простым. |
| Occasionally they spin out of control. | Иногда они выходят из под контроля . |
| I got control of the works. | Я получил контроль над работами. |
| Inflation is getting out of control. | Инфляция выходит из под контроля. |
| The robot went out of control. | Робот вышел из под контроля. |
Related searches : Ability To Control - Measure Of Ability - Ability Of Expression - Range Of Ability - Sense Of Ability - Ability Of Process - Loss Of Ability - Levels Of Ability - Out Of Ability - Measurement Of Ability - Level Of Ability - Lack Of Ability - Ability Of Using
