Translation of "out of ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение

Examples (External sources, not reviewed)

Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.	Просто выходи и делай то, что должен, на максимуме своих возможностей.
ability.	Напр.
He is confident of his ability.	Он уверен в своих способностях.
The question of Tom's ability came up.	Встал вопрос о способностях Тома.
I'm proud of my ability to eliminate cockroaches.	Я горжусь своей способностью травить тараканов.
This is beyond the compass of my ability.	Это за пределами моих возможностей.
But state incursions into the capital markets are now crowding out the private sector's ability to borrow.	Но набеги государства на рынки капитала в настоящее время вытесняют способность частного сектора брать займы.
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor?	Как получилось, что у Вас такие высокие показатели интеллекта, силы, музыкальных способностей, креативности, энергичности, стрессоустойчивости, чувства юмора?
We admit that he is a man of ability.	Мы признаём, что он способный человек.
I was uncertain of my ability to do it.	Я сомневался в моей способности сделать это.
They have a lot of confidence in Tom's ability.	У них большое доверие к способностям Тома.
Imposing severe restrictions on the growth of their emissions growth would impede their GDP growth and severely curtail their ability to climb out of poverty.	Если установить для них суровые ограничения на рост выбросов углерода, то это помешает росту их ВВП и серьезно уменьшит вероятность того, что они выберутся из нищеты.
Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness the ability to push out the embryo is reduced.	Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода.
I want to confirm my complete confidence in the ability of our country of getting out of this difficult phase, said the former European commissioner to the reporters.	Я хочу подтвердить свою полную уверенность в способности нашей страны выбраться из этого сложного периода , сказал бывший Европейский комиссар репортерам.
One of them is women's verbal ability. Women can talk.	Одна из них женские вербальные способности. Женщины умеют говорить.
My ability to survive depends on the death of others.	Моя возможность выживать зависит от смерти других.
I did the job to the best of my ability.	Я сделал эту работу в меру своих способностей.
He did the work to the best of his ability.	Он выполнил работу в меру своих способностей.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.	Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.	Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.	Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.
4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person	4. Пункт 3 не ограничивает возможности любого лица в отношении
The firm has a great deal of trust in your ability.	Компания очень полагается на ваши способности.
Having a high level of policy, a strong ability for professional work, and having a good writing ability, academic achievement and study performance.	Иметь высокий уровень политических знаний, способности к профессиональной работе, литературный дар, академические достижения и доказательства успешного обучения.
Such ability is native to him.	Это его врождённая способность.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
His ability in mathematics is outstanding.	У него выдающиеся способности к математике.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
Thus the black market grows ever bigger and the state's ability to carry out its most basic services continues to diminish.	Поэтому черный рынок разрастается, а способность государства исполнять свои основные обязанности уменьшается.
And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on.	И последняя возможность известна как головоломка , потому что она доводит до отчаяния наши попытки разобраться в природе взаимосвязи.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase.	Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.	Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.	Идеал нашей образовательной системы ученый,
Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance.	Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.
I will fight against this intimidation to the best of my ability.	Я буду сражаться против запугиваний изо всех сил.
So, we have this ability as well.	Мы имеем ту же способность.

Показать эту страницу на русском языке