Translation of "ability to direct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

способность

Ability to direct - translation :

способность направлять

Direct - translation :

непосредственный

Keywords : способность способностью Способность способности умение прямой прямое прямого прямых прямые

Examples (External sources, not reviewed)

Admiral Abe was thereafter limited in his ability to direct his ships for the rest of the battle.	Адмирал Абэ был с этого момента ограничен в возможности управлять своими кораблями до завершения сражения.
These factors considerably limit those countries' ability to attract foreign direct investment and other international private capital flows.	Эти факторы значительно ограничивают возможность таких стран привлекать прямые иностранные капиталовложения и другие международные потоки частного капитала.
The programme's added value lies in its ability to support and shape the policy agenda for global initiatives of direct benefit to partner countries.	Программа также играет значительную роль в наиболее слабых странах и странах, восстанавливающихся после конфликтов, опираясь на инициативы, финансируемые в рамках гуманитарной помощи.
By spurring this institutional reform, moreover, economic prospects also brighten, not least by Turkey's ability to attract larger flows of foreign direct investment.	Поощрение институциональных реформ будет способствовать улучшению экономических перспектив, не в последнюю очередь за счет привлечения более крупных потоков прямых иностранных инвестиций.
While it is very tempting to focus on the most vulnerable, we also need to develop élite groups that have the ability to shape and direct that sector.	Хотя очень соблазнительно сконцентрировать внимание на самых уязвимых представителях населения, нам надо в то же время развивать элитные группы, которые могут формировать и направлять этот слой.
They're there, their interesting ability is the ability to sense sodium.	Они чувствительны к уровню натрия.
Our ability to translate into reality the concept of sustainable development will have a very direct impact on the daily lives of our fellow citizens.	Наша способность воплощать на практике концепцию устойчивого развития будет оказывать самое прямое воздействие на повседневную жизнь наших граждан.
This aggregated data makes direct statistical analysis impossible. This can, of course, limit the NDO s ability to make statistical comparisons between different groups or samples.	При выполнении этой задачи ННЦН может руководствоваться следующими вопросами
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы
This continuing insecurity has a direct detrimental impact on the international community's ability to deliver assistance and provide basic services for the victims of the conflict.	Это сохраняющееся отсутствие безопасности оказывает прямое пагубное воздействие на способность международного сообщества оказывать помощь и предоставлять основные услуги жертвам конфликта.
That continuing insecurity has a direct detrimental impact on the international community's ability to deliver assistance and provide basic services for the victims of the conflict.	Это сохраняющееся отсутствие безопасности оказывает непосредственное пагубное воздействие на способность международного сообщества оказывать помощь и предоставлять основные услуги жертвам конфликта.
Another contextual dimension is economic and concerns the resources that the nation has available and to what extent it has the ability to direct them towards capacity building.	Еще один контекстуальный аспект экономический связан с ресурсами, которыми располагает страна, а также с тем, в какой степени она может направлять их на цели создания потенциала.
Direct injury to shareholders	Прямой вред акционерам
Direct flights to Tallinn	География
Direct flights to Vilnius	География
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.	Навык первый это способность распознавать успех и неудачу.
ability.	Напр.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки (элементы) Способность создавать ткани
In addition to live auditions and the ability to send in a home audition tape, season four offered the opportunity for acts to upload their video direct to NBC.com agt with their registration.	Кроме того, живые прослушивания и возможность отправки записи на плёнку, в четвёртом сезоне появляется возможность для загрузки своего видео с его регистрацией на nbc.com agt.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to progress and advance in a game and the ability to get feedback from scoring.	Способность прогрессу и прогрессу в игре и способность получать обратную связь от скоринга.
Such ability is native to him.	Это его врождённая способность.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
51. This involves the ability to	51. Это предполагает наличие способности
The ability to communicate and plan.	Възможността да се общува и планира.
It improves our ability to learn.	Улучшает нашу способность учиться.
So, the best to my ability	Это лучшее, на что я способен.
Why lose the ability to laugh?	Почему теряют способность смеяться?
Direct	Прямо
Direct	Напрямую
The Sierra Leone police, in particular, have gradually developed their ability to contain and deal effectively with internal threats to security by performing their tasks without direct assistance from UNAMSIL troops.	В частности, полиция Сьерра Леоне поэтапно развивала свой потенциал по эффективному предотвращению и устранению внутренних угроз безопасности, выполняя свои задачи без прямой поддержки со стороны подразделений МООНСЛ.
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.	Некоторые люди имеют лучший музыкальный слух и возможность оценивать музыку, чем другие.
Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion.	Способность воды поддерживать целостность называется когезия , а способность присоединяться к другим веществам адгезия .
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	Их целеустремлённость, их умение иметь дело с неопределённым, их умение решать проблемы, с которыми они ещё ни разу не сталкивались.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.	Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
Third direct elections to Parliament held.	Третьи прямые выборы в Европейский парламент состоялись.
Direct losses to the Albanian economy	Прямой ущерб албанской экономике
Seabirds were losing their ability to fly.	Морские птицы теряли способность летать.
I envy their ability to be afraid.	Я завидую их способности чувствовать страх.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
Weak ability to manage the educational system.	неадекватное управление системой образования

Показать эту страницу на русском языке