Translation of "ability to anticipate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We anticipate success.
Мы предвкушаем успех.
One can anticipate the Republicans, now in control of the House of Representatives, exploiting their ability to convene hearings to question and review foreign policy.
Можно ожидать, что республиканцы, контролируя сейчас палату представителей, используют свои возможности для проведения слушаний по оспариванию и обзору внешней политики.
Our ability to prevent water wars will depend on our collective capacity to anticipate tensions, and to find the technical and institutional solutions to manage emerging conflicts.
Наша способность предотвратить водяные войны будет зависеть от нашей коллективной способности предвидеть напряженные отношения и находить технические и институционные решения, чтобы разрешить возникающие конфликты.
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
Мы ожидаем завтра сильный дождь.
Tom did something I didn't anticipate.
Том сделал нечто такое, чего я не ожидал.
I couldn't anticipate that that would happen.
Я не мог предвидеть, что это случится.
They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.
уж они то, как никто другой должны предвидеть каким будет наш следующий шаг.
It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.
Было очень трудно предугадать, как Том воспримет эту новость.
ability.
Напр.
Tom didn't anticipate that it would be a problem.
Том не ожидал, что это будет проблемой.
Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead.
Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем.
It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate.
Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение.
How was it possible to anticipate such high inflation in a situation like this?
Как в такой ситуации можно было предполагать столь высокую инфляцию?
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure.
Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ.
He knows that, in order to succeed, firms will have to anticipate and respond to such trends.
Он уверен, что для своего успеха фирмам придется предугадывать и реагировать на подобные тенденции.
Such ability is native to him.
Это его врождённая способность.
You've lost the ability to concentrate.
Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.
Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.
Человек наделён даром речи.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation.
Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых.
Seabirds were losing their ability to fly.
Морские птицы теряли способность летать.
I envy their ability to be afraid.
Я завидую их способности чувствовать страх.
And everyone has the ability to contribute.
И каждый имеет возможность внести свой вклад.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle.
Однако правительству следует разработать институциональную способность предвосхищать новости противника и действовать в пределах тех же тем для новостей.
Recent events have made clear that someone needs to anticipate and warn of risks to global financial stability.
Недавние события ясно дали понять, что кто то должен предвосхищать и предупреждать риски глобальной финансовой стабильности.
If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.
Если экономика оправится быстрее, чем я предполагаю, то расходы можно будет отменить.
A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.
Дипломат это тот, кто может послать тебя нахуй так, чтобы ты сам хотел оказаться там побыстрее.
But America s ability to address them has changed.
Но способность Америки влиять на них изменилась.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
I had very little ability left to grieve.
У меня почти не осталось способности горевать.
Because sports has the ability to unite people.
Спорт объединяет людей.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
Языковые гордость, солидарность и разделение
I'm proud of my ability to eliminate cockroaches.
Я горжусь своей способностью травить тараканов.
He has the ability to do the work.
Он способен выполнять эту работу.
This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению очень нам помогает.
This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению нам очень помогает.
To put it briefly, he lacks musical ability.
Короче говоря, у него нет способностей к музыке.
He overestimated his ability.
Он переоценил свои возможности.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать.
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
И четвертая категория, для меня наиболее важная, это предвосхищающие идеи.

 

Related searches : Failure To Anticipate - Easy To Anticipate - Fail To Anticipate - Difficult To Anticipate - To Anticipate Something - Failed To Anticipate - Anticipate Problems - I Anticipate - We Anticipate - Anticipate Change - Anticipate Trends - Anticipate Risks - Anticipate Expectations