Translation of "ability to deploy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

способность

Ability to deploy - translation :

Возможность развертывания

Deploy - translation :

развертывание

Keywords : способность способностью Способность способности умение развернуть применить запустить Приготовиться газ

Examples (External sources, not reviewed)

The ability to deploy United Nations troops rapidly to emerging flashpoints has to be upgraded substantially.	Способность быстро развернуть силы Организации Объединенных Наций в очагах напряженности также требует значительного улучшения.
But the most powerful feature Ushahidi offers in the ability to take the core application to deploy it yourself to suite your community's needs.	Но наиболее мощная особенность Ushahidi заключается в возможности взять ядро приложения и развернуть его самостоятельно для утоления потребностей вашего сообщества.
It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment.	Он может использовать разнообразные финансовые инструменты, а также инструменты распределения рисков, для поддержки как частных, так и государственных инвестиций.
The ability of a household to adjust to a financial or economic shock may be enhanced by the ability to sell, lease, or re deploy intermediate and longer term assets such as land or other capital.	Способность домашних хозяйств преодолевать финансовые или экономические трудности может повышаться в результате способности продавать, сдавать в аренду или перераспределять такие среднесрочные или более долгосрочные активы, как земля или другие формы капитала.
The exercise was intended to ensure that NATO had the ability to quickly deploy forces to West Germany in the event of a conflict with the Warsaw Pact.	Их основной целью было подтверждение возможностей НАТО в случае начала войны со странами Варшавского договора быстро развернуть значительные силы в Западной Германии.
It will also be necessary for some Customs Administrations to procure and deploy more advanced technology and equipment to assist their ability to detect sensitive and high risk consignments.	Региональный семинар для Центральной Азии и Кавказа по международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью, организованный совместно с правительством Турецкой Республики.
Okay, deploy the airbags.	Теперь воздушные подушки.
Sergeant, deploy your men.	Сержант, расставьте своих людей.
Should we deploy the troops?	Следует ли послать войска?
Should we deploy the troops?	Нам поднимать войска?
We deploy in battle array.	Выстроимся в боевом порядке.
Acronis Snap DeployAcronis Snap Deploy is a system deployment solution that enables organizations to deploy new machines quickly and easily.	Acronis Snap Deploy линейка решений для быстрой установки ПО на новые компьютеры при помощи технологии создания образов дисков.
During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over the horizon reserve force and tactical in theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina.	В апреле Европейский союз также успешно развернул в Боснии и Герцеговине резервные силы стратегического назначения и тактические резервные силы ТВД.
How will it choose to deploy its newfound power?	Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?
They're yelling deploy. Voices Oh shit.	Они кричат играй. Голоса Вот чёрт.
The market s solution is to re deploy displaced labor to services.	Рыночное решение заключается в том, чтобы перераспределить вытесненные трудовые ресурсы в сферу услуг.
To deploy almost 500 men... To blanket an entire Paris neighborhood...	Мобилизовать пятьсот полицейских, расставить по целому кварталу Парижа.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.	Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.
Plans were made to deploy DNSSEC based on RFC 2535.	Было запланировано реализовывать DNSSEC, основываясь на IETF RFC 2535.
Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly.	Г н Мехлис, опытный прокурор, отправится в Ливан уже в скором времени.
That's good, but again we tend to deploy it selectively.	Это хорошо. Но вновь оно применяется выборочно.
(c) To deploy temporarily to new or expanding missions as required and	c) служебные командировки при необходимости в новую или расширяющуюся миссию и
We're about to deploy to production our app we written to with Angular.	Мы собираемся развернуть производство нашего приложения мы записаны с углового.
What counter measures China will deploy are yet to be discerned.	Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.
It has not so far been possible to deploy this personnel.	Пока что развернуть этот персонал не удалось.
They're there, their interesting ability is the ability to sense sodium.	Они чувствительны к уровню натрия.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы
The Director of the CIA decided to deploy some A 12s to Asia.	После продолжительных споров ЦРУ решило разместить А 12 в Азии.
Electronic intelligence satellites may deploy distinctive receiving antennas.	Спутники радиотехнической разведки могут быть оснащены специфическими приемными антеннами.
We wanna land a craft, deploy solar sails.	Да изстреляме ракета със соларни платна.
They realize the computer failed, they're yelling Deploy!	Это редкость. Здесь произошёл сбой компьютера. Они кричат играй.
We'll deploy our forces and comb the town.	Бросим все наши силы и прочешим город.
You will deploy them between 'George' and 'Easy'.	Разместите их между Джорджем и Изи .
Coca Cola will deploy this globally to 206 countries around the planet.	Coca Cola установит это оборудование в 206 странах, по всей планете.
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.	Навык первый это способность распознавать успех и неудачу.
ability.	Напр.
At present, there are no known programmes to deploy systems involving such weapons.	Насколько известно, в настоящее время нет программ размещения систем, предусматривающих применение такого оружия.
As a result, arrangements were made to deploy the Unified Task Force (UNITAF).	В результате были приняты меры для развертывания Объединенной оперативной группы (ЮНИТАФ).
Egypt continues to deploy every possible effort in support of the peace negotiations.	Египет продолжает предпринимать все возможные усилия в поддержку мирных переговоров.
These memory cells immediately deploy the exact weapons needed.	Эти клетки памяти немедленно мобилизуют конкретное необходимое оружие.
49. The promulgation of the revised 300 series of the Staff Rules will greatly improve the ability of the Organization to recruit and deploy staff, at short notice and with minimum overhead costs, for mission service.	49. Опубликование пересмотренной серии 300 правил о персонале должно значительно расширить возможности Организации по набору и развертыванию персонала в кратчайшие сроки и с минимальными накладными расходами для участия в работе миссий.
Italy has confirmed its intention to deploy personnel to the provincial reconstruction team in Herat.	Италия подтвердила намерение выделить персонал для укомплектования провинциальной группы по восстановлению в Герате.
Plans to deploy national police officers to the interior of the country are nearing completion.	Завершается подготовка планов направления сотрудников национальной полиции во внутренние районы страны.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.

Показать эту страницу на русском языке