Translation of "ability to scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

способность

Ability to scale - translation :

способность шкалы

Scale - translation :

масштаб

Keywords : способность способностью Способность способности умение шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, on a global scale doors of opportunity that remain permanently closed seriously diminish the ability of mankind to realize its full potential.	Точно так же и в глобальном масштабе двери возможностей, остающиеся постоянно закрытыми, снижают способность человечества к реализации своего потенциала в полном объеме.
Scale to	Масштабировать до Dimension separator, as in '15 x 10 centimeters'
Scale to	Увеличивать до Dimension separator, as in '15 x 10 centimeters'
Scale to	Масштаб
As shockwaves from America s subprime disaster continue to reverberate, there is growing doubt about Europe s ability to handle a financial crisis on a major scale.	По мере того, как ударные взрывные волны от субстандартного бедствия в Америке продолжают свое воздействие, растут сомнения по поводу способности Европы справиться с финансовым кризисом в большом масштабе.
They're there, their interesting ability is the ability to sense sodium.	Они чувствительны к уровню натрия.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы
Large scale to scale increases in rates of assessment	Резкое увеличение ставок при переходе от одной шкалы к другой
Scale to fit	Вместить в границы печати
Scale to Width	Масштабировать по ширине
Scale to Height	Масштабировать по высоте
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.	Навык первый это способность распознавать успех и неудачу.
ability.	Напр.
Scale to Original Size	Решётка
Scale to Original Size	Горизонтальные жалюзи 2
Scale To New Size...	Сохранить слой как изображение...
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки (элементы) Способность создавать ткани
The Committee had also examined other possible elements for the scale methodology, including a systematic measure to phase in large scale to scale increases over the scale period.	Комитет рассмотрел также другие возможные элементы методологии построения шкалы взносов, включая систематический показатель для упорядоченного распределения резкого увеличения ставок при переходе от одной шкалы к другой на протяжении одного периода.
Overview The Torino Scale uses an integer scale from 0 to 10.	Туринская шкала использует величины от 0 до 10.
The scale should bear some relation to the regular budget scale itself.	Шкала должна быть увязана со шкалой самого регулярного бюджета.
On the global scale, the GIWA assessment has confirmed the widespread concern that pressures from human activity have weakened the ability of aquatic ecosystems to perform critical functions.	В глобальном масштабе проведенная ГОМВР оценка подтвердила существование широкой обеспокоенности в отношении того, что давление, оказываемое деятельностью человека, ослабляет способность водных экосистем выполнять свои основные функции.
The Committee considered the possibility of introducing a systematic measure to phase in large scale to scale increases over the scale period.	Комитет рассмотрел возможность применения систематических мер, предусматривающих плановое распределение резких увеличений по периоду действия шкалы.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to progress and advance in a game and the ability to get feedback from scoring.	Способность прогрессу и прогрессу в игре и способность получать обратную связь от скоринга.
Such ability is native to him.	Это его врождённая способность.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
51. This involves the ability to	51. Это предполагает наличие способности
The ability to communicate and plan.	Възможността да се общува и планира.
It improves our ability to learn.	Улучшает нашу способность учиться.
So, the best to my ability	Это лучшее, на что я способен.
Why lose the ability to laugh?	Почему теряют способность смеяться?
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.	Некоторые люди имеют лучший музыкальный слух и возможность оценивать музыку, чем другие.
Scale image to fit to page	По размеру страницы
Select the object to scale...	Выберите объект для шкалирования...
Select the object to scale	Выберите объект для шкалирования
Left drag to scale selection.	Растяните при нажатой левой кнопке мыши для изменения масштаба выделения.
Scale image to custom dimension	Масштабировать
Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion.	Способность воды поддерживать целостность называется когезия , а способность присоединяться к другим веществам адгезия .
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
The scale was developed by reference to the current base floor salary scale.	Эта шкала разработана с учетом нынешней шкалы базовых минимальных окладов.
More specifically, in countries transitioning from crisis and conflict, UNOPS has demonstrated the ability to respond quickly and deliver effectively on a large scale, under varying conditions of security.	Более конкретно, в странах, преодолевающих последствия кризисов и конфликтов, ЮНОПС демонстрирует свою способность быстро принимать ответные меры и эффективно осуществлять проекты в широких масштабах, в различных условиях, связанных с безопасностью.

Показать эту страницу на русском языке