Translation of "ability to value" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Value - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

Today, an economy's ability to compete in a globalized economy is paramount to how foreign exchange markets value a currency.	Сегодня способность страны конкурировать в глобализованной экономике становится первостепенным фактором при оценке валюты иностранными валютными рынками.
ability.	Напр.
To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Such ability is native to him.	Это его врождённая способность.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
What John Connolly's bluntness reflected was America's ability and willingness to export its economic problems by driving down the dollar's value while scapegoating countries opposed to that strategy.	Острота Джона Коннолли отражала возможность и желание Америки экспортировать свои экономические проблемы за счёт снижения курса доллара, делая козлом отпущения страны, сопротивляющиеся данной стратегии.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
Seabirds were losing their ability to fly.	Морские птицы теряли способность летать.
I envy their ability to be afraid.	Я завидую их способности чувствовать страх.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.	Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
But America s ability to address them has changed.	Но способность Америки влиять на них изменилась.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
I had very little ability left to grieve.	У меня почти не осталось способности горевать.
Because sports has the ability to unite people.	Спорт объединяет людей.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Языковые гордость, солидарность и разделение
I'm proud of my ability to eliminate cockroaches.	Я горжусь своей способностью травить тараканов.
He has the ability to do the work.	Он способен выполнять эту работу.
This ability to communicate helps us a lot.	Эта способность к общению очень нам помогает.
This ability to communicate helps us a lot.	Эта способность к общению нам очень помогает.
To put it briefly, he lacks musical ability.	Короче говоря, у него нет способностей к музыке.
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
But they value things like fun. And they value creativity.	Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
Milk is of great value to babies.	Молоко имеет большое значение для детей.
Milk is of great value to babies.	Молоко представляет огромную ценность для детей.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать.
But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies.	Но я так же хочу сделать это для каждого из присутствующих здесь. Цените женскую сущность в себе, цените свою способность плакать, цените свою эмоциональность, цените свою ранимость, чтобы понять в этом залог будущего.
maximum key value	Mouse
We value punctuality.	Мы ценим пунктуальность.
It would perhaps be better if we recognized the limits our own explanatory ability, but there may be some adaptive value of those limits as well.	Наверное, было бы лучше, если бы мы признали пределы нашей способности объяснить, но эти пределы вполне могут иметь некоторую адаптивную ценность.
I trust your ability to know what to do instinctively.	Я верю твоему интуитивному чутью.
We need to learn our own value so that we can begin to value others. Love, peace and harmony	Нам нужно научиться ценить свои собственные жизни, и тогда мы научимся ценить и чужие.
If you don't value your own people first, why would you expect someone else to value them?	Если вы не цените прежде всего своих собственных людей, почему вы ждете, что кто то другой станет их ценить?
America retains unique qualities particularly its ability to rebound.	Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя.
We changed their ability to judge other people's actions.	Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других.

Показать эту страницу на русском языке