Translation of "ablaze" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ablaze - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Haiti, once again, is ablaze. | Гаити снова в огне. |
| The sky was ablaze with fireworks. | Небо пылало фейерверком. |
| So far, ten homes have been set ablaze. | На данный момент были подожжены десять домов. |
| Twitter is still ablaze with tweets about the dismissal | Твиттер переполнен сообщениями об отставке Амиду |
| Smoke billows in the background from battleships set ablaze. | На фоне поднимается дым от линкоров. |
| They then cut off David's arms before setting him ablaze. | Затем они отрубили руки Дэвиду и подожгли его. |
| The regime attacked the historic site using mortars, leaving it ablaze. | Используя миномёты, войска режима нанесли удар по историческому объекту, в результате чего рынок сгорел. |
| With most of the country now ablaze, this argument is less convincing. | И поскольку большая часть страны сейчас пылает, этот аргумент кажется не таким убедительным. |
| Documentaries by Ukrainian filmmakers, like All Things Ablaze (available to watch online) and Euromaidan. | Документальные фильмы украинских режиссёров, такие как All Things Ablaze (доступен для онлайн просмотра) и Euromaidan. |
| They surrounded the Byutukaevs home, broke the windows and doors, and then set it ablaze. | Они окружили дом, принадлежащий семье Бютукаевых, разбили там окна и двери, а затем подожгли. |
| In September, refugees protesting the deplorable conditions in the camp set much of it ablaze. | В сентябре беженцы, протестующие против плачевных условий в лагере, подожгли большую его часть . |
| For once, what has set financial markets ablaze are not their excesses, but those of Wall Street. | Беспокойства на финансовых рынках вспыхнули не вследствие их чрезмерности, а по вине Уолл стрита. |
| Bora Gull Heha was 16 years old when she decided to set herself ablaze with an oil lamp. | Бора Гул Хеха по этой причине подожгла себя при помощи масляной лампы в возрасте 16 лет. |
| The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade. | Европейский дом горит, и он призывает к рациональной и решительной реакции со стороны пожарной бригады. |
| A couple of hours later, the nearby government Election Commission building was set ablaze, and things escalated the following day. | Пару часов спустя кто то поджёг расположенное неподалёку правительственное здание избирательной комиссии, и на следующий день ситуация обострилась. |
| But Iran has resources that Cambodia and Laos could never muster indeed, its ability to retaliate could set the entire region ablaze. | Но у Ирана есть ресурсы, которые Камбоджа и Лаос никогда не смогли бы собрать действительно, его способность ответить на нападение может зажечь весь регион. |
| In 1986, 18 and 19 year old Carmen Gloria Quintana and Rodrigo Rojas were beaten, drenched in petrol and set ablaze by military officers. | В 1986 году 18 летнюю Кармен Глорию Кинтана и 19 летнего Родриго Рохаса избили, облили бензином и подожгли армейские офицеры. |
| The current spate of violence began on February 27 th , when a train carrying many Hindu devotees was set ablaze by some Muslims at Godhra, Gujarat. | Если бы Ганди был жив, чтобы стать свидетелем сегодняшней вражды между Индусами и Мусульманами в Гуджарате, он бы утонул в отчаянии. |
| After ten years of a large scale repression, the fire, far from going out, is spreading, crossing borders, setting Northern Caucasus ablaze and making combatants even more fierce. | После десяти лет крупномасштабного подавления, огонь, который тлел все это время, распространяется, пересекая границы, поджигая Северный Кавказ и еще больше ожесточая воюющих. |
| DURHAM In setting himself ablaze following a humiliating encounter with the police, the university educated Tunisian vegetable seller Mohamed Bouazizi triggered a wave of protests across the Arab world. | ДАРЕМ. Поджигая себя после унизительного столкновения с полицией, тунисский продавец овощей с университетским образованием Мохамед Буазиз вызвал волну протестов во всем арабском мире. |
| The glass facade plays with the sun during the day, reflecting the tiniest shimmer of light, and glows at night, setting the horizon ablaze it's quite a sight to behold. | Днем его стеклянный фасад красиво переливается на солнце, а вечером светится разными красками и раскрашивает городской горизонт поистине незабываемое зрелище. |
| Russian tanks are less than 25 miles away, and the wheat fields along the main road to Gori were ablaze, set on fire by Russian troops, as I drove through Russian checkpoints to get to that deserted, occupied city. | Российские танки стоят всего в 25 милях, и пшеничные поля вдоль главной дороги в Гори горели, подожженные российскими войсками, когда я пробирался через российский блокпосты, чтобы добраться до этого опустошенного, оккупированного города. |
| There are of course the highlighted sites on our See and Do the Eiffel Tower at night with its lights ablaze and the city glinting below, the awe inspiring majesty of Notre Dame Cathedral, and the endless beauty enclosed within theLouvre museum where one can duck the occasional Paris rain shower. | Конечно нужно выделить несколько достопримечательностей поблескивающая огнями ночью Эйфелева башня и мерцающий рядом город, волнующее величие собора Нотр Дам, бесконечные красоты, хранящиеся в Лувре, где кто то может просто переждать ливень. |
Related searches : Ablaze(p) - Set Ablaze - Ablaze With Light
