Translation of "ably assisted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ably - translation : Ably assisted - translation : Assisted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was ably assisted by the Ambassadors of Finland and Singapore. | Ему умело помогали послы Финляндии и Сингапура. |
| I did my best and I was very ably assisted by my colleagues. | Я сделал всё, что мог. И мои коллеги мне прекрасно ассистировали. |
| When they return to the hospital, they thank Prof. Marius for the use of K 9, who has ably assisted them. | Когда Доктор и Лила вернулись в больницу, они отблагодарили профессора Мариуса за использование K 9. |
| They are very ably assisted in this respect by ABS technological and methodological experts who now have fewer clients to deal with for each stage of the statistical cycle. | Весьма полезную помощь в этом им оказывают эксперты СБА по техническим и методологическим вопросам, которым теперь на каждом этапе цикла статистической работы приходится обслуживать меньшее число клиентов. |
| The waiters will guide you ably on this journey. | Вас будут обслуживать опытные слабовидящие официанты. |
| Assisted housing | Субсидируемое жилье |
| This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians. | Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками. |
| Computer Assisted Translation tool | Программа для машинного перевода |
| Manual on Assisted Reproduction. | Manual on Assisted Reproduction. |
| Assisted Reproduction a manual. | Assisted Reproduction a manual. |
| Power assisted steering systems | 5.3.2 Системы рулевого управления с усилителем |
| UNHCR assisted 2,274 refugees. | УВКБ предоставило помощь 2274 беженцам. |
| I assisted Dr. Winslow. | Я ассистировал доктору Уинслоу. |
| He also secretly assisted I.F. | Автор 13 книг и многих статей. |
| Computer Assisted Survey Information Collection. | Computer Assisted Survey Information Collection. |
| They should, therefore, be assisted. | Поэтому им следует оказать соответствующую помощь. |
| I am confident that he will ably lead our deliberations on this important agenda item. | Я убежден, что он будет умело играть лидирующую роль в наших обсуждениях этого важного вопроса. |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench | Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard | Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства |
| He assisted me with my business. | Он помог мне с бизнесом. |
| (12 volumes, assisted by Tom Iredale). | (12 volumes, assisted by Tom Iredale). |
| American marketing methods also assisted sales. | Американские методы маркетинга также помогали продажам. |
| a Operator assisted no direct dial. | а Вызовы с помощью оператора, никакой автоматической связи. |
| WHO also assisted in emergency training. | ВОЗ также оказывала помощь в отношении профессиональной подготовки в области обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям. |
| Assisted in this by Billie Holiday. | При помощи Билли Холидея. |
| Yeah, we have computer assisted surgery. | Да у нас есть компьютерная хирургия. |
| The Tacis experts assisted Sevzapmebel in | Типы вмешательства |
| Fadner, Frederic, assisted by Harold F. Wadlow. | Frederic Fadner, assisted by Harold F. Wadlow. |
| This may be assisted by systematic auditing. | iii) добровольная сертификация. |
| Tacis experts assisted the Shatura company in | Типы вмешательства |
| Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers. | Гарри Трумэн был скромным оратором, но компенсировал этот недостаток, привлекая и умело управляя звездной компанией советников. |
| It also ably exemplifies the hallmarks of multilateral assistance, namely, respect for national sovereignty, universality, unconditionality and flexibility. | Это также служит хорошим примером критериев многосторонней помощи, а именно, уважение национального суверенитета, универсальность, безоговорочность и гибкость. |
| Today, women represent 50 per cent of the labour force in Government offices, where they perform very ably. | Сегодня женщины составляют 50 процентов служащих государственных учреждений, где они успешно работают. |
| FAFCI has assisted 100,000 women to become independent. | FAFCI помог 100 000 женщин стать независимыми. |
| The students assisted the professor in the investigation. | Студенты помогали профессору в исследовании. |
| They assisted her in getting a good education. | Они позаботились о хорошем школьном образовании. |
| In 1918 King, assisted by his friend F.A. | В 1925 Кинг назначил новые выборы. |
| (ii) Operator assisted calls 324 422 346 485 | ii) Количество разговоров через оператора |
| It has a Director assisted by 3 staff. | В штате работают директор и 3 сотрудника. |
| This was ably and aptly reflected in the new media of Sikhnet.com which today serves Sikhs around the globe. | Это было умело отражено в новом сикхском средстве массовой информации, ресурсе Sikhnet.com, который сейчас служит сикхам по всему миру. |
| From 1796 to 1800 he was in command at Jamaica and ably conducted the operations in the West Indies. | С 1796 по 1800 год командовал на Ямайке и умело проводил операции в Вест Индии. |
| That is why Norway has cosponsored the draft resolution so ably introduced by the representative of Fiji, Ambassador Nandan. | Именно поэтому Норвегия присоединилась к авторам проекта резолюции, столь умело представленного представителем Фиджи послом Нанданом. |
| He presided most ably over the Assembly as well as over the important Working Group on Security Council reforms. | Он эффективно руководил работой Ассамблеи, а также деятельностью важной Рабочей группы, которая занимается преобразованием Совета Безопасности. |
| This directive has been ably fulfilled by UNDP, as reported by the Secretary General in document A 49 459. | Эта директива была достойно выполнена ПРООН, как об этом сообщает Генеральный секретарь в документе А 49 459. |
| But race does not play a role in the determination of those that may be assisted or not assisted within the available resources. | Вместе с тем расовый фактор не играет никакой роли при определении того, кому может быть оказана помощь в рамках имеющихся ресурсов. |
Related searches : Ably Supported - Assisted Reproduction - Assisted Service - Assisted Hatching - Assisted Ventilation - Assisted Travel - Assisted Death - Has Assisted - Electrically Assisted - Assisted Opening - Assisted Person - Medically Assisted
