Translation of "assisted service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assisted - translation : Assisted service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 59. Since 1990, the United Kingdom has assisted with restructuring of the public service. | 59. С 1990 года Соединенное Королевство оказывает помощь в перестройке государственной службы. |
| In 2004, the UNOSAT service assisted the Department of Peacekeeping Operations in conflict prevention and peacemaking programmes. | В 2004 году служба ЮНОСАТ оказала Департаменту операций по поддержанию мира помощь в осуществлении ряда программ по предотвращению конфликтов и установлению мира. |
| Assisted housing | Субсидируемое жилье |
| All of them plan to provide database assisted navigation and data browsing, while 67 have already implemented this service. | Все управления планируют создать инструменты навигации по базе данных и поиска данных, в то время как 67 из них уже внедрили эти сервисы. |
| The Office of the High Representative also assisted in the launch of the State Veterinary Border Inspection Service in November. | Управление Высокого представителя также помогло сделать так, чтобы в ноябре начала функционировать Государственная служба пограничной ветеринарной инспекции. |
| Labour legislation guaranteed employment for the disabled in the civil service they were also assisted in setting up various commercial projects. | Трудовое законодательство гарантирует предоставление инвалидам работы в органах государственного управления им также оказывается помощь в связи с осуществлением различных коммерческих проектов. |
| Computer Assisted Translation tool | Программа для машинного перевода |
| Manual on Assisted Reproduction. | Manual on Assisted Reproduction. |
| Assisted Reproduction a manual. | Assisted Reproduction a manual. |
| Power assisted steering systems | 5.3.2 Системы рулевого управления с усилителем |
| UNHCR assisted 2,274 refugees. | УВКБ предоставило помощь 2274 беженцам. |
| I assisted Dr. Winslow. | Я ассистировал доктору Уинслоу. |
| In April 2005, UNAMA and UNDP assisted the Ministry in drafting recommendations to the Head of the Afghan Civil Service Commission and the Minister of Justice on the proposed civil service law. | В апреле 2005 года МООНСА и ПРООН помогли министерству подготовить для главы Афганской комиссии по гражданской службе и министра юстиции рекомендации в отношении предлагаемого закона о гражданской службе. |
| He also secretly assisted I.F. | Автор 13 книг и многих статей. |
| Computer Assisted Survey Information Collection. | Computer Assisted Survey Information Collection. |
| They should, therefore, be assisted. | Поэтому им следует оказать соответствующую помощь. |
| The head of the Section would be assisted by one P 4 and four General Service staff members, including one at the principal level. | Начальнику секции будет оказывать помощь один сотрудник С 4 и четыре сотрудника категории общего обслуживания, включая одного сотрудника высшего разряда. |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench | Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard | Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства |
| He assisted me with my business. | Он помог мне с бизнесом. |
| (12 volumes, assisted by Tom Iredale). | (12 volumes, assisted by Tom Iredale). |
| American marketing methods also assisted sales. | Американские методы маркетинга также помогали продажам. |
| a Operator assisted no direct dial. | а Вызовы с помощью оператора, никакой автоматической связи. |
| WHO also assisted in emergency training. | ВОЗ также оказывала помощь в отношении профессиональной подготовки в области обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям. |
| Assisted in this by Billie Holiday. | При помощи Билли Холидея. |
| Yeah, we have computer assisted surgery. | Да у нас есть компьютерная хирургия. |
| The Tacis experts assisted Sevzapmebel in | Типы вмешательства |
| The Washington based Eastern Caribbean Investment Promotion Service had assisted in the visit to the Territory of an investment and trade promotion mission from North America. | Находящаяся в Вашингтоне Восточнокарибская служба по поощрению инвестиций способствовала организации поездки в территорию миссии по поощрению инвестиций и торговли из Северной Америки. |
| Fadner, Frederic, assisted by Harold F. Wadlow. | Frederic Fadner, assisted by Harold F. Wadlow. |
| This may be assisted by systematic auditing. | iii) добровольная сертификация. |
| Tacis experts assisted the Shatura company in | Типы вмешательства |
| 191. The Service also assisted in organizing and moderating the journalists encounter preceding the Conference and in the daily organization of press conferences and briefings at the Conference. | 191. Служба также помогала организовывать и вести встречи с журналистами перед Конференцией, а также способствовала ежедневной организации пресс конференций и брифингов в ходе самой Конференции. |
| FAFCI has assisted 100,000 women to become independent. | FAFCI помог 100 000 женщин стать независимыми. |
| The students assisted the professor in the investigation. | Студенты помогали профессору в исследовании. |
| They assisted her in getting a good education. | Они позаботились о хорошем школьном образовании. |
| In 1918 King, assisted by his friend F.A. | В 1925 Кинг назначил новые выборы. |
| (ii) Operator assisted calls 324 422 346 485 | ii) Количество разговоров через оператора |
| It has a Director assisted by 3 staff. | В штате работают директор и 3 сотрудника. |
| and above Service Service Service Local contractual Total | Местный персонал Междуна родный персонал, нанимаемый по конт рактам Итого |
| General Service Field Service | Полевая служба 9 1 1 1 1 5 5 5 19 |
| But race does not play a role in the determination of those that may be assisted or not assisted within the available resources. | Вместе с тем расовый фактор не играет никакой роли при определении того, кому может быть оказана помощь в рамках имеющихся ресурсов. |
| A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme | Русский ученый помогал иранской ядерной программе |
| Kevin Rothrock assisted in the production of this text. | Кевин Ротрок содействовал в написании этого текста |
| At time, we have assisted in saving their lives. | В то время мы содействовали спасению их жизней. |
| He also assisted on a goal in the match. | Также Насри был назван болельщиками игроком года в Марселе. |
Related searches : Assisted Reproduction - Assisted Hatching - Assisted Ventilation - Assisted Travel - Assisted Death - Has Assisted - Electrically Assisted - Assisted Opening - Assisted Person - Medically Assisted - Assisted Housing - Assisted Dying - Assisted Steering
