Translation of "abortion law" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Before June 2013, Macedonia had a rather liberal abortion law.
До июня 2013 года в Македонии был довольно либеральный закон об абортах.
Judge temporarily blocks law that could close all Louisiana abortion clinics
Судья временно блокирует закон, который мог бы закрыть все абортные клиники в Луизиане
It will start a debate about liberalization of the abortion law.
Он положит начало дебатам о либерализации законодательства об абортах.
On July 4, they presented a bill to liberalize the abortion law.
4 июля они представили законопроект о либерализации закона об абортах.
My body my decision sigh at a protest against new abortion law.
Плакат Моё тело моё решение на протесте против нового закона об абортах.
Protest against the anti abortion law in Skopje, Macedonia, May 29, 2013.
Протест против закона против абортов в Скопье, Македония, 29 мая 2013 года.
Legalised abortion
Легализация аборта
59. quot The abortion controversy and the law quot , Państwo i Prawo (1991), No. 6.
59. quot The abortion controversy and the law quot , Państwo i Prawo (1991), No. 6.
Abortion activist and lawyer at Law and Advocacy for Women in Uganda, Kaboneke Zaamu, recently said
Сторониик абортов, адвокат организации Law and Advocacy for Women in Uganda , Кабонеке Зааму (Kaboneke Zaamu), недавно сказал
Abortion is murder!
Аборт это убийство!
However, other bloggers agree with Kenyan politicians and religious leaders who oppose a less restrictive abortion law.
Однако другие блоггеры разделяют позиции кенийских политиков и религиозных лидеров, которые выступают против более либеральных законов по абортам.
She had an abortion.
Она сделала аборт.
Are you against abortion?
Ты против абортов?
Many religious leaders and politicians in the country have spoken out against this attempt to change the abortion law.
Большинство кенийских политоков и высшего духовенства страны высказались против этой попытки изменить закон об аборте.
Few women who suffered the effects of the new anti abortion law dare to speak about it in public.
Немногие женщины, пострадавшие от последствий нового закона против абортов, осмеливаются говорить об этом публично.
With the strict law against abortion it is still being carried out behind doors leading to death of youthful Ugandans.
Из за строгости законов аборты совершаются тайно и приводят к смерти молодых угандиек.
Do you support or oppose abortion?
Ты сторонник или противник абортов?
Women shouldn't practice abortion too much.
Женщины не должны делать слишком много абортов.
The woman practiced abortion three times.
Эта женщина три раза делала аборт.
The kenyanobserver argues that the abortion law doesn t make sense, and that it's been written mostly by and to protect men.
Kenyanobserver утверждает (англ.), что закон на аборты не имеет смысла и что он был написан в основном мужчинами и с целью защитить мужчин.
Selection of children need not involve abortion.
Выбор детей необязательно связан с абортами.
ABORTION IS MURDER.. MOREOVER OF THE INNOCENT
Аборт это убийство... к тому же, убийсто невинного.
I had an abortion two years ago.
У меня был аборт два года назад.
In short, in the words of volunteer Maja Mrmova After adopting the law, many women in Macedonia were denied their right to abortion.
Вкратце, словами волонтёра Майи Мрмовой После принятия закона многим женщинам в Македонии было отказано в праве на аборт .
Since the June 2013 imposition of a more restrictive abortion law, however, abortion in Macedonia has become not only bureaucratized, but also a complicated and drawn out procedure exacerbated by the already unfavorable climate regarding the termination of pregnancy.
Однако после того, как в июне 2013 года вступил в силу более строгий закон , аборт в Македонии стал не только бюрократическим процессом. Он превратился в сложную, затянутую процедуру, которая и так была усугублена из за уже негативного отношения к прерыванию беременности.
Abortion is still a hush hush issue in Kenya.
Аборт все еще засекреченная проблема в Кении.
Today nobody wants to have discussions with abortion opponents.
Сегодня никто не хочет спорить с противниками абортов.
This post is part of our special coverage Global Development 2011. Some 600,000 people have signed a petition in support of the draft amendment to Poland's abortion law intending to ban abortion in Poland without exceptions even when the life of a woman is threatened.
Примерно 600 000 человек подписали петицию в поддержку проекта поправки к Закону Польши Об абортах, направленного на запрет абортов в Польше без каких либо исключений даже если жизнь женщины находится под угрозой.
A U.S. federal judge on Sunday temporarily blocked enforcement of a Louisiana law that advocates say would likely have closed all five abortion clinics in the state.
В США федеральный судья в воскресенье временно заблокировал введение в действие закона Луизианы, о котором его сторонники говорят, что он, скорее всего, закроет все пять абортных клиник в штате.
Abortion is also a serious shock to future children, because the cells remember the fear of the fetus before the abortion they remember death.
Аборт, в свою очередь, также является серьезным потрясением для уже желанного малыша, поскольку клетки запоминают страх плода перед абортом, запоминают смерть
Or someone from the other side of the abortion conflict.
или кто то по другую сторону конфликта по поводу абортов
I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.
Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.
Abortion in our country Kenya is a never ending story.
Аборты в нашей стране Кении это вечная история.
The public shrieked and public condemnation of abortion was rife.
Крик общественного и государственного осуждения абортов был очень громким.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.
Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
Those who oppose abortion irrespective of its purpose argue that sacrificing a human embryo to obtain stem cells is akin to abortion and therefore immoral.
Но получение стебельных клеток из эмбрионов, которые в конечном итоге, будут уничтожены, на очень ранних стадиях, по моему мнению, с этической точки зрения отличается от аборта.
Those who oppose abortion irrespective of its purpose argue that sacrificing a human embryo to obtain stem cells is akin to abortion and therefore immoral.
Те, кто противостоят абортам вне зависимости от их причины, утверждают, что приносить в жертву человеческий эмбрион для получения стебельных клеток сходно аборту и, следовательно, аморально.
A bill proposed by Kenyan women's rights groups, which would make it easier to have an abortion, has re sparked the debate about legalizing abortion.
Законопроект, предложенный кенийскими группами по правам женщин, облегчивший бы кенийским женщинам доступ к легальным абортам вновь разжег дебаты об их узаконивании.
Paul thinks abortion is murder to the unborn child and asks whether teaching students about abortion will not only teach them how to take innocent lives
Paul считает, что аборт это убийство нерожденного ребенка, и спрашивает, не будет ли результатом рассказов студентам об абортах то, что они просто научатся обрывать невинные жизни
This will only be possible if abortion is legalised in Kenya.
Но это возможно лишь в том случае, если аборты будут легализованы в Кении.
We believe that abortion in a civilised world is a scandal.
Мы уверены, что в цивилизованном мире аборт влечет за собой скандал.
watata says abortion is an ungodly act which Ugandans can't accept
Watata говорит, что аборт это богопротивный поступок, который не может быть одобрен угандийцами
The question was it an abortion, a miscarriage, or a homicide?
Возник вопрос был ли это аборт, выкидыш или убийство?
There are approximately 267,000 abortions carried out in Uganda every year the Center for Reproductive Rights Development (CEHURD) believes Uganda needs to do something about abortion and the law.
За год приблизительно 267000 женщин в Уганде делают аборт. Центр репродуктивных прав и развития (Center for Reproductive Rights Development, CEHURD) считает, что Уганде необходимо изменить закон об абортах.
Shortly after international media celebrated Polish women for their achievement, the newly formed women's rights movement was confronted with another development directed at drastically tightening the existing abortion law.
Сразу после того, как международные СМИ поздравили полек с их достижением, недавно сформированное движение за права женщин столкнулось с новой возможностью радикального ужесточения существующего закона об абортах.

 

Related searches : Induced Abortion - Missed Abortion - Habitual Abortion - Imminent Abortion - Threatened Abortion - Incomplete Abortion - Partial Abortion - Therapeutic Abortion - Abortion Pill - Abortion Provider - Abortion Act - Elective Abortion - Medical Abortion