Translation of "abraham's bosom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bosom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's walking Abraham's path. | Так вы пойдёте по пути Авраама. |
| She has a large bosom. | У неё большая грудь. |
| Tom and I are bosom buddies. | Мы с Томом закадычные друзья. |
| He said, I am Abraham's servant. | Он сказал я раб Авраамов |
| She kept the secret in her bosom. | Она хранила этот секрет глубоко в сердце. |
| He was happy in the bosom of his family. | Он был счастлив в кругу семьи. |
| The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son. | И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его. |
| He s so beautiful she says and takes him under her chin into her bosom. | Он такой красивый! , говорит она и прижимает его к груди. |
| Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned? | Может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платье его? |
| Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. | от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих родила Милка Нахору, брату Авраамову |
| They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men. | И отпустили Ревекку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраамова,и людей его. |
| Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now. | Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди. |
| After living in Moscow, especially in the bosom of his family, Oblonsky always felt his spirits flag. | Пожив в Москве, особенно в близости с семьей, он чувствовал, что падает духом. |
| This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac. | Вот родословие Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака. |
| So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion. | А ведь Мы уже даровали роду Ибрахима Писание книги, которые ниспосылались пророкам и мудрость пророчество и даровали им потомкам Ибрахима Дауду и Сулайману великую власть. |
| It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh. | Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли. |
| These are the days of the years of Abraham's life which he lived one hundred seventy five years. | Дней жизни Авраамовой, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет |
| For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife. | ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову. |
| When the idea of a woman using her bosom to feed her baby was .you know .yucky. Viva la boobies. | Когда сама мысль о том, что женщина использует грудь для кормления своего младенца была.... ну вы знаете... вопиющей. Viva la boobies . |
| Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham. | Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина |
| 'Yes, you have taken possession of me and I am yours,' she brought out at last, pressing his hands to her bosom. | Да, ты овладел мною, и я твоя, выговорила она наконец, прижимая к своей груди его руку. |
| Karenin saw that she was crying, and that she was unable to keep back either her tears or the sobs that made her bosom heave. | Алексей Александрович видел, что она плакала и не могла удержать не только слез, но и рыданий, которые поднимали ее грудь. |
| April is in my mistress face, and July in her eyes hath place Within her bosom is September, but in her heart a cold December. | В лице моей возлюбленной апрель, в её глазах июля акварель, в груди её приют для сентября, но в сердце только холод декабря. |
| but to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country. | а сынам наложниц, которые были у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Исаака, сына своего, еще при жизни своей, на восток, в землю восточную. |
| Esau went to Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife. | и пошел Исав к Измаилу и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх других жен своих. |
| It happened, before he had finished speaking, that behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher on her shoulder. | Еще не перестал он говорить, и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее |
| According to the Biblical story of the Binding of Isaac, a ram is sacrificed as a substitute for Isaac after an angel stays Abraham's hand (in the Islamic tradition, Abraham was about to sacrifice Ishmael). | В библейском рассказе о жертвоприношении Исаака баран был принесён в жертву в качестве замены после того, как ангел остановил руку Авраама (в исламской традиции Авраам собирался принести в жертву Исмаила). |
| Sarai said to Abram, This wrong is your fault. I gave my handmaid into your bosom, and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. Yahweh judge between me and you. | И сказала Сара Авраму в обиде моей ты виновен я отдала служанку моюв недро твое а она, увидев, что зачала, стала презирать меня Господь пусть будет судьею междумною и между тобою. |
| She sat down at her writing table, but instead of writing she folded her arms on the table and put her head on them, and began to cry, sobbing with her whole bosom heaving, as a child cries. | Она села к письменному столу, но, вместо того чтобы писать, сложив руки на стол, положила на них голову и заплакала, всхлипывая и колеблясь всей грудью, как плачут дети. |
| Yahweh appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake. | И в ту ночь явился ему Господь и сказал Я Бог Авраама, отца твоего не бойся, ибо Я с тобою и благословлю тебя и умножу потомство твое, радиАвраама, раба Моего. |
| Or are the Komsomolka journalists right, asserting a couple of days ago that she fell into an even deeper trance under house arrest due to the news of the reconciliation between Anatoliy Serdyukov and his wife and his return to the family bosom? | Или же правы журналисты Комсомолки , утверждавшие пару дней назад, что она впала в еще больший транс под домашним арестом из за известий о примирении Анатолия Сердюкова с женой и его возвращении в лоно семьи? |
| Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him. | И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех рожденных в доме своем и всех купленных за серебро свое, весь мужеский пол людей дома Авраамова и обрезал крайнюю плоть их в тот самый день, как сказал ему Бог. |
| Anna was not in lilac, the colour Kitty was so sure she ought to have worn, but in a low necked black velvet dress which exposed her full shoulder and bosom that seemed carved out of old ivory, and her rounded arms with the very small hands. | Анна была не в лиловом, как того непременно хотела Кити, а в черном, низко срезанном бархатном платье, открывавшем ее точеные, как старой слоновой кости, полные плечи и грудь и округлые руки с тонкою крошечною кистью. |
Related searches : Bosom Friend - Bosom Buddies - Ample Bosom - Bosom Friends - Bosom Friendship - Bosom Of Abraham
