Translation of "abstention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abstention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 abstention. | 8. На 1439 м заседании 15 июля Специальный комитет принял проект резолюции А АС.109 L.1822 (см. пункт 10) 17 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против. |
| But rising abstention makes this virtually impossible. | Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно. |
| It was adopted with one vote against, and one abstention. | Эта резолюция была принята большинством голосов лишь один депутат голосовал против и один воздержался. |
| It cannot switch from activism at one moment to abstention the next. | Она не может мгновенно переключаться от активизма к воздержанности. |
| The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention. | Цель была проста вызвать воздержание при голосовании России и, следовательно, Китая. |
| Operative paragraph 7 was retained by 170 votes to 2, with 1 abstention. | Пункт 7 постановляющей части сохраняется 170 голосами против 2 при 1 воздержавшемся. |
| The draft resolution was adopted by 139 votes to none, with 1 abstention. | 19. Проект резолюции принимается 139 голосами при одном воздержавшемся, причем никто не голосовал против. |
| This is the reason for Japan's abstention in the vote on this draft resolution. | По этой причине Япония воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции. |
| It received the overwhelming support of 117 States, and there was only one abstention. | За его принятие решительно высказались делегации 117 государств при лишь одном воздержавшемся. |
| 43. Paragraph 1 (bis) was adopted by 147 votes to 0, with 1 abstention. | 42. Пункт 1бис постановляющей части принимается 147 голосами при 1 воздержавшемся, причем никто не голосовал против. |
| The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention. | Предложение было принято 15 голосами против 1 при 1 воздержавшемся. |
| Draft resolution II was adopted by 170 votes to 5, with 1 abstention (resolution 60 146). | Проект резолюции II принимается 170 голосами против 5 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 146). |
| Draft resolution XVI was adopted by 176 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 165). | Проект резолюции XVI принимается 176 голосами против 1 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 165). |
| The draft resolution was adopted by 180 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 46). | Проект резолюции принимается 180 голосами против 1 при 1 воздержавшемся (резолюция A 60 46). |
| Draft resolution XII was adopted by 178 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 66). | Проект резолюции XII принимается 178 голосами против 1 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 66). |
| Draft resolution XXI was adopted by 174 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 75). | Проект резолюции XXI принимается 174 голосами против 1 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 75). |
| Draft resolution II was adopted by 155 votes to none, with 1 abstention (resolution 49 58). | Проект резолюции II принимается 155 голосами при одном воздержавшемся, при этом никто не голосовал против (резолюция 49 58). |
| Our abstention does not signal a weakening of our opposition to inappropriate attempts to assert extraterritorial jurisdiction. | То, что мы воздерживаемся, не означает, что мы так или иначе ослабляем свою позицию несогласия с неприемлемыми попытками утвердить экстерриториальную юрисдикцию. |
| Draft resolution D was adopted by 161 votes to none, with 1 abstention (resolution 48 40 D). | Проект резолюции был принят 161 голосом при 1 воздержавшемся, причем никто не голосовал против (резолюция 48 40 D) . |
| Draft resolution I was adopted by 170 votes to none, with 1 abstention (resolution 48 75 I). | Проект резолюции I принимается 170 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против (резолюция 48 75 I). |
| Draft resolution D was adopted by 165 votes to none, with 1 abstention (resolution 49 35 D). | Проект резолюции D принимается 165 голосами при одном воздержавшемся, при этом никто не голосовал против (резолюция 49 35 D). |
| Draft resolution G was adopted by 169 votes to none, with 1 abstention (resolution 49 75 G). | Проект резолюции G принимается 169 голосами при 1 здержавшемся, при этом никто не голосовал против (резолюция 49 75 G). |
| Draft resolution N was adopted by 171 votes to none, with 1 abstention (resolution 49 75 N). | Проект резолюции N принимается 171 голосом при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против (резолюция 49 75 N). |
| Draft resolution P was adopted by 171 votes to none, with 1 abstention (resolution 49 75 P). | Проект резолюции P принимается 171 голосом при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против (резолюция 49 75 P). |
| Draft resolution A AC.109 L.1822 was adopted by 17 votes to 0, with 1 abstention. | Проект резолюции А АС.109 L.1822 принимается 17 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против. |
| Those were reasons for our abstention on draft resolution A C.1 49 L.33 Rev.1. | В силу перечисленных мною причин мы воздержались при голосовании по проекту резолюции A C.1 49 L.33 Rev.1. |
| The amendment proposed by the United States was rejected by 139 votes to 2, with 1 abstention. | 65. Поправка, предложенная Соединенными Штатами, отвергается 139 голосами против 2 при 1 воздержавшемся. |
| China s abstention in the subsequent United Nations Security Council vote clearly signaled its leaders displeasure with Kremlin policy. | Тот факт, что Китай воздержался на голосовании в Совете Безопасности ООН, последовавшем за этими событиями, недвусмысленно сигнализировало том, что его лидеры недовольны политикой Кремля. |
| 56th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention. | 19 апреля 2005 года |
| 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention. | 52 голосами при 1 воздержавшемся, |
| 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention. | 20 апреля 2005 года |
| 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 51 votes to 1, with 1 abstention. | 20 апреля 2005 года |
| 59th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 49 votes to 3, with 1 abstention. | 49 голосами против 3 при 1 воздержавшемся. |
| 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 32 votes to 15, with 1 abstention. | 20 апреля 2005 года |
| 59th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 49 votes to 3, with 1 abstention. | 20 апреля 2005 года |
| 56th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention. | Принята заносимым в отчет о заседании голосованием 52 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против. |
| Draft resolution A C.1 60 L.10 was adopted by 150 votes to 1, with 1 abstention. | Проект резолюции А С.1 60 L.10 принимается 150 голосами против 1 при 1 воздержавшемся. |
| Draft resolution A C.1 60 L.44 was adopted by 147 votes to 1, with 1 abstention. | Проект резолюции А С.1 60 L.44 принимается 147 голосами против 1 при 1 воздержавшемся. |
| (c) New operative paragraph 2 was adopted by a recorded vote of 147 to none, with 1 abstention. | с) Новый пункт 2 постановляющей части был принят заносимым в отчет о заседании голосованием 147 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против. |
| Draft resolution A C.1 48 L.6 was adopted by 141 votes to 1, with 1 abstention. | 25. Проект резолюции А С.1 48 L.6 принимается 141 голосом против 1 при 1 воздержавшемся. |
| Draft resolution A C.4 49 L.16 was adopted by 135 votes to none, with 1 abstention. | 61. Проект резолюции А С.4 49 L.16 принимается 135 голосами при 1 воздержавшемся, причем никто не голосовал против. |
| Draft resolution XIII as a whole was adopted by 173 votes to none, with 1 abstention (resolution 60 162). | Проект резолюции XIII в целом принимается 173 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против (резолюция 60 162). |
| Draft resolution A C.1 60 L.10 was adopted by recorded vote 150 to 1, with 1 abstention. | Проект резолюции A C.1 60 L.10 был принят в результате заносимого в отчет о заседании голосования 150 голосами против 1 при 1 воздержавшемся. |
| Draft resolution A 60 L.9 was adopted by 182 votes to 4, with 1 abstention (resolution 60 12). | Проект резолюции A 60 L.9 принимается 182 голосами против 4 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 12). |
| Draft resolution A 48 L.32 was adopted by 155 votes to 3, with 1 abstention (resolution 48 58). | Проект резолюции А 48 L.32 принимается 155 голосами против 3 при 1 воздержавшемся (резолюция 48 58). |
Related searches : Sexual Abstention - Abstention Rate - Abstention From - Constructive Abstention - Abstention From Voting - Abstention From Exercising
