Translation of "access and control" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| d, default display the default access control list | d, default показать список контроля доступа по умолчанию |
| DRM is a set of access control technologies. | DRM представляет собой набор систем контроля и управления доступом. |
| For him, the state must control public access to global culture and technology. | Он считает, что государство должно контролировать доступ общественности к всемирной культуре и технологиям. |
| The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights. | Кроме того, можно использовать расширение IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) для управления правами доступа к ящикам. |
| The government also exercises tight control over access to Internet services. | Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам. |
| Fees are high because the notaries themselves control access to their profession. | Эти расценки высоки, потому что нотариусы сами контролируют доступ к своей профессии. |
| From now on there will be an access control, said the manager. | С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер. |
| We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership. | Мы ограничиваем доступ к большинству медикаментов, облагаем табачные изделия высокими налогами и вводим маркетинговые ограничения, а также контролируем владение оружием и его оборот. |
| (d) The implications of the global access control system for the capital master plan | d) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для Генерального плана капитального ремонта |
| Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly. | Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер. |
| Control of access to Iraqi experts has always been essential to uncovering the truth about weapons and weapon programs. | Контроль над доступом к иракским экспертам всегда был важным моментом в обнаружении истины об оружии и оружейных программах. |
| For more effective TB control, India must ensure universal access to high quality TB diagnosis and treatment for all. | Поэтому для эффективного контроля над заболеванием необходимо обеспечить всеобщий доступ к качественным методам диагностики и лечения. |
| 5. Stresses the importance of increasing access to and control by the poor over resources, including land, skills, knowledge, capital and social connections, and of improving access for all to basic social services | 5. подчеркивает важность расширения доступа для бедных слоев населения и усиления контроля с их стороны над ресурсами, включая землю, навыки, знания, капитал и социальные связи, а также улучшения доступа для всех к базовым социальным услугам |
| Without independent access, the Iraqi government retains total control of the information supplied to inspectors. | Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам. |
| HP UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system. | В HP UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX. |
| IBM introduced the first disk storage unit, the IBM 350 RAMAC (Random Access Method of Accounting and Control) in 1956. | В 1956 году IBM впервые продаёт устройство для хранения информации на магнитных дисках RAMAC (Random Access Method of Accounting and Control). |
| However, such programs must be sensitive to the issues of control and access by closely involving tribal members and elders, and respecting their wishes. | Однако, при создании данных программ нужно быть максимально тактичными в вопросах контроля и доступа к ним непосредственными носителями языка, а также уважать их желания. |
| Africa s history is littered with governments and gatekeepers who seek to censor and control access to information, monopolize public conversations, and regulate communication and expression. | История Африки засорена правительствами и привратниками , которые стремятся цензурировать и контролировать доступ к информации, монополизировать общественные обсуждения и регулировать связь и свободное выражение. |
| Innovation and Control | Инновации и контроль |
| They want to figure out how things work they want to get access to it and they want to control it. | Они хотят разобраться, как что то работает, хотят получить доступ к этому, хотят управлять этим, |
| (b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security | b) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для потребностей в людских ресурсах в области обеспечения безопасности |
| Displaced people are at the mercy of those who can afford to own communication technology and who control access to it. | Лишённые места жительства люди находятся на милости тех, кто может позволить себе владеть средствами коммуникации и кто контролирует доступ к ним. |
| 7. Stresses the importance of increasing access to and control over resources, including land, skills, knowledge, capital, and social connections, for the poor, in particular women, and of improving access for all to basic social services | 7. подчеркивает важное значение расширения доступа к ресурсам, включая землю, навыки, знания, капитал и общественные связи, и контроля над ними для бедных слоев населения, особенно женщин, и улучшения доступа всех к базовым социальным услугам |
| Access and organize files | Управление файлами |
| The original POP3 specification supported only an unencrypted USER PASS login mechanism or Berkeley .rhosts access control. | Изначальная спецификация POP3 поддерживала только незашифрованный механизм входа в систему USER PASS или управление доступом .rhosts. |
| WARSAW Control the past and you control the future. | ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим. |
| 8. Also stresses the importance of increasing access to and control over resources, including land, skills, knowledge, capital and social connections, for the poor, in particular women, and of improving access for all to basic social services | 8. подчеркивает также важность расширения доступа бедных слоев населения, особенно женщин, к ресурсам, включая землю, навыки, знания, капитал и социальные связи, и их контроля над такими ресурсами, а также важность улучшения доступа к базовым социальным услугам для всех |
| But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials. | Иногда вы всё таки получаете доступ к штурвалу и можете порулить в своё удовольствие. |
| Access, manage and share documents | Доступ, управление и обмен документами |
| Access, organize and share photos | Просматривайте, управляйте и делитесь фотографиями |
| Access iTunesU media and podcasts. | Доступ к файлам и подкастам iTunesU. |
| 38. Decides that the theme for the next survey will be Women's control over economic resources and access to financial resources, including microfinance | 38. постановляет, что темой следующего обзора будет Контроль женщин над экономическими ресурсами и доступ к финансовым ресурсам, в том числе по линии микрофинансирования |
| Second wave feminists who made careers out of fighting for reproductive rights and access to birth control are now figuring out what that means. | Феминистки второй волны, которые сделали карьеры на борьбе за репродуктивные права и доступ к контрацептивам, теперь начинают понимать, что это значит. |
| (d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law | d) предоставить свободный и беспрепятственный доступ в районы, находящиеся под их контролем, с тем чтобы дать возможность провести расследования нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека |
| Security and control of documents | Надежность документов и контроль за ними |
| View and export Microsoft Access databases | Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access |
| They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law... | И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры. |
| Potential threats named in the document include incidents such as foreign intelligence services, criminal elements and structures, unprincipled partners, and hackers gaining information about and access to control over facilities. | Потенциальными угрозами в документе названы такие явления, как получение информации и доступа к управлению объектом зарубежными спецслужбами, криминальными элементами и структурами, недобросовестными партнерами и хакерами. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| Its essential that the middle classes can access weed and the lighter drugs easily, with no possibility of being criminalised and that some sort of quality control is imposed. | Важно, что средний класс может легко получить доступ к марихуане и легким наркотикам без возможности быть наказанным и что налагается некий вид контроля качества. |
| Capitalists control wealth and wealth creation. | Капиталисты контролируют богатство и создание богатства. |
| Who will control and utilize them? | Кто будет ими распоряжаться и использовать их? |
| Example using control structures and functions | Пример 2 4. Пример использования управляющих структур и функций |
| Process astronomical images and control CCDs | Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD |
Related searches : Access Control - Control Access - Access Control Procedures - Open Access Control - Access Control Mechanisms - Dedicated Access Control - Card Access Control - Access Control Reader - Access Control Gate - Access Control Equipment - Building Access Control - Access Control Door - Access Control Information - Remote Control Access
