Translation of "accompaniment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accompaniment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fame is not always an accompaniment of success. | Слава не всегда сопровождается успехом. |
| Choirs can sing with or without instrumental accompaniment. | Хор может петь в сопровождении инструментов или без них. |
| A little music accompaniment and we shall begin. | Немножко музыки и мы начнем. |
| 41 Two Four Part Songs with piano accompaniment, Op. | 41 Две песни на четыре голоса и фортепиано op. |
| This pungent dish is usually enjoyed as an accompaniment to sake. | Это острое блюдо обычно подают к саке. |
| Ballet music was an accompaniment for the solo and ensemble dances. | Музыка балета была сопровождением для сольного и ансамблевого танца. |
| It kept him from giving us an accompaniment on that organ. | Это удерживало его от аккомпанирования на органе. |
| Nova Organi Harmonia (a nearly complete organ accompaniment to the Liber Usualis) | Nova Organi Harmonia (преимущественно, органный аккомпанемент к Liber Usualis) |
| 43. A logical accompaniment of population growth has been increased need for land for human settlements. | 43. Увеличение численности населения логически влечет за собой рост спроса на землю в целях создания населенных пунктов. |
| A glass of excellent beer or South Moravian wine is the perfect accompaniment to most meals. | Большинство блюд невозможно себе представить без кружки замечательного пива или бокала вина из Южной Моравии. |
| My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it. | Моя цель представить текстовое сопровождение, которое объяснило бы смысл постера, в том случае, если вам он непонятен. |
| And you, to the accompaniment of a device randomly spraying a liquid to kill insects, will think about eternity. | И будешь под аккомпанемент машины, беспорядочно распыляющей жидкость для умерщвления насекомых, думать о вечном. |
| Mahony, L. Eguren, L.E., Unarmed Bodyguards International Accompaniment for the Protection of Human Rights , West Hartford, Conn Kumarian Press, 1997. | Unarmed Bodyguards International Accompaniment for the Protection of Human Rights ( Безоружные телохранители Международное сопровождение защиты прав человека ), West Hartford, Conn Kumarian Press. |
| Most of the beautiful pictures we've taken of Saturn, in fact, show Saturn in accompaniment with some of its moons. | Большинство красивых фотографий Сатурна, которые мы сделали, на самом деле, показывают Сатурн в окружении некоторых его лун. |
| The piano interlude at the end of the song is augmented by an acoustic guitar, and is also the accompaniment to the outro solo. | Клавишная интерлюдия в конце песни дополнена акустической гитарой и является также сопровождением к outro соло. |
| For the first time around, he asked singers to buy a specific music track and just sing along to the a capella (without instrumental accompaniment) recording. | Сначала он попросил исполнителей купить определенный музыкальный трек и просто спеть его а капелла (без музыкального сопровождения). |
| Then I watched the video and played in the piano accompaniment part to my conductor track... Then I offered the sheet music as a free download. | Затем я посмотрел видео и сыграл на фортепиано аккомпанемент к моему треку Затем я выложил музыку для бесплатного скачивания. |
| Through a door slightly ajar came the sounds of a muffled staccato accompaniment by the orchestra and of a female voice rendering a musical phrase with precision. | Из за притворенной двери слышались звук осторожного аккомпанемента стаккато оркестра и одного женского голоса, который отчетливо выговаривал музыкальную фразу. |
| She also performed her first solo concert at the Fuchuno Mori Geijutsu Gekijo Wien Hall in Tokyo, where she sang and played the piano accompaniment for each song. | В январе 2008 года Макино исполнила свой первый сольный концерт в Fuchuno Mori Geijutsu Gekijo Wien Hall в Токио, где пела и аккомпанировала себе на фортепиано. |
| A stacked guitar accompaniment (Red Special) appears at the end of the second verse (1 03), and between 1 15 and 1 17 it is replaced by a synthesizer. | В конце второго куплета (1 03) начинается партия гитары Red Special, но на отрезке 1 15 1 17 её сменяет более высокая партия синтезатора. |
| The transition strategy also included efforts to ensure continued accompaniment by the United Nations and other international actors on key issues such as human rights and indigenous peoples' rights. | Переходная стратегия предусматривала также усилия по обеспечению непрекращающейся деятельности Организации Объединенных Наций и других международных субъектов по таким ключевым вопросам, как права человека и права коренных народов. |
| He was backed by an orchestra in the studio and Porter told him he would have to sing louder than his accompaniment because the orchestra was unable to be softer than his voice. | В записи песни в студии должен был принять участие оркестр и звукооператор проинформировал его о том, что певец будет должен петь громче обычного, потому что оркестр не мог звучать тише его голоса. |
| Written instructions govern the authorities and responsibilities of the employees and establish that only general supervisory functions (e.g., control and accompaniment of visitors, telephone service, inspection rounds in the accommodations area) could be undertaken. | Письменные инструкции определяют полномочия и ответственность этих сотрудников, предусматривая, что они вправе выполнять лишь общие контрольные функции (например, наблюдение за пассажирами и сопровождение их, пользование телефоном, патрулирование в местах размещения). |
| In addition, Grigoryants told of how the fan managed to burst onto the field It emerged that this, let's call him spectator, got through to an ambulance in the accompaniment of two spectators citing heart problems. | Помимо этого Григорьянц рассказал о том, как фанату удалось прорваться на поле Выяснилось, что данный, назовем его зрителем, прошел к скорой помощи в сопровождении двух зрителей, ссылаясь на проблемы с сердцем. |
| Most of the beautiful pictures we've taken of Saturn, in fact, show Saturn in accompaniment with some of its moons. Here's Saturn with Dione, and then, here's Saturn showing the rings edge on, showing you just how vertically thin they are, with the moon Enceladus. | Большинство красивых фотографий Сатурна, которые мы сделали, на самом деле, показывают Сатурн в окружении некоторых его лун. Вот Сатурн с Дионой, а вот Сатурн показывает ребро своих колец, с луной Энцелад, демонстрируя насколько они вертикально тонки. |
Related searches : Musical Accompaniment - Scientific Accompaniment - Project Accompaniment - In Accompaniment - Piano Accompaniment - Process Accompaniment - Perfect Accompaniment - Production Accompaniment - Instrumental Accompaniment - Accompaniment Of Children - In Accompaniment With
