Translation of "in accompaniment with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accompaniment - translation :

With - translation :

Keywords : аккомпанемент дополнение сопровождение Музыкальное аккомпанирования нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Choirs can sing with or without instrumental accompaniment.	Хор может петь в сопровождении инструментов или без них.
Fame is not always an accompaniment of success.	Слава не всегда сопровождается успехом.
This pungent dish is usually enjoyed as an accompaniment to sake.	Это острое блюдо обычно подают к саке.
Most of the beautiful pictures we've taken of Saturn, in fact, show Saturn in accompaniment with some of its moons. Here's Saturn with Dione, and then, here's Saturn showing the rings edge on, showing you just how vertically thin they are, with the moon Enceladus.	Большинство красивых фотографий Сатурна, которые мы сделали, на самом деле, показывают Сатурн в окружении некоторых его лун. Вот Сатурн с Дионой, а вот Сатурн показывает ребро своих колец, с луной Энцелад, демонстрируя насколько они вертикально тонки.
Through a door slightly ajar came the sounds of a muffled staccato accompaniment by the orchestra and of a female voice rendering a musical phrase with precision.	Из за притворенной двери слышались звук осторожного аккомпанемента стаккато оркестра и одного женского голоса, который отчетливо выговаривал музыкальную фразу.
And you, to the accompaniment of a device randomly spraying a liquid to kill insects, will think about eternity.	И будешь под аккомпанемент машины, беспорядочно распыляющей жидкость для умерщвления насекомых, думать о вечном.
Then I watched the video and played in the piano accompaniment part to my conductor track... Then I offered the sheet music as a free download.	Затем я посмотрел видео и сыграл на фортепиано аккомпанемент к моему треку Затем я выложил музыку для бесплатного скачивания.
For the first time around, he asked singers to buy a specific music track and just sing along to the a capella (without instrumental accompaniment) recording.	Сначала он попросил исполнителей купить определенный музыкальный трек и просто спеть его а капелла (без музыкального сопровождения).
In addition, Grigoryants told of how the fan managed to burst onto the field It emerged that this, let's call him spectator, got through to an ambulance in the accompaniment of two spectators citing heart problems.	Помимо этого Григорьянц рассказал о том, как фанату удалось прорваться на поле Выяснилось, что данный, назовем его зрителем, прошел к скорой помощи в сопровождении двух зрителей, ссылаясь на проблемы с сердцем.
He was backed by an orchestra in the studio and Porter told him he would have to sing louder than his accompaniment because the orchestra was unable to be softer than his voice.	В записи песни в студии должен был принять участие оркестр и звукооператор проинформировал его о том, что певец будет должен петь громче обычного, потому что оркестр не мог звучать тише его голоса.
Tom wasn't in love with me. He was in love with Mary.	Том был влюблён не в меня. Он был влюблён в Мэри.
In harmony with truth.	В гармонии с истиной.
In conformity with art.	Россия в XIX веке.
She was in love with me, but I wasn't in love with her.	Она была влюблена в меня, но я не был в неё влюблён.
With 18 points Rostov rose to third place in the standings, with Spartak in fifth place with 15 points.	Напомним, Ростов с 18 очками поднялся на третье место в турнирной таблице, а Спартак расположился на пятой строчке, имея в активе 15 очков.
Bobrov led the country in goals in 1945 with 24 and 1947 with 14.	Лучший бомбардир чемпионата СССР 1945 24 мяча, 1947 14 мячей.
Winning with Opium in Afghanistan	Победа с помощью опия в Афганистане
Thaw in relations with Russia	Оттепель в отношениях с Россией
Keep in touch with me.	Оставайтесь в контакте со мной.
Keep in touch with me.	Держи со мной связь.
Keep in touch with me.	Держите со мной связь.
Keep in touch with me.	Оставайся со мной на связи.
Keep in touch with me.	Оставайтесь со мной на связи.
I'm in love with her.	Я влюблён в неё.
I'm in love with you.	Я в тебя влюблена.
I'm in love with you.	Я в тебя влюблён.
I'm in love with you.	Я влюблён в тебя.
I'm in love with you.	Я в Вас влюблён.
Get in touch with me.	Свяжитесь со мной.
I'm in love with Mary.	Я влюблен в Мэри.
Who's in there with you?	Кто это там с тобой?
I'm in love with Tom.	Я влюблена в Тома.
I'm in love with Tom.	Я влюблён в Тома.
I'm in touch with Tom.	Я на связи с Томом.
Who's in Boston with Tom?	Кто в Бостоне с Томом?
Mary is in love with the boy with blond hair.	Мэри влюблена в блондина.
Mary is in love with the boy with blond hair.	Мэри влюблена в светловолосого парня.
She came in with tears in her eyes.	Она вошла со слезами в глазах.
In a 2010 interview with Global Voices in which Alrawahi talked about his experience with blogging in Oman.	В 2010 году в интервью Global Voices Алравахи рассказал о своем опыте блогинга в Омане.
The image begins with Uncle Sam in 1978 and ends with Kim Kardashian in 2016.	Всё начинается Дядей Сэмом в 1978 году и заканчивается Ким Кардашьян в 2016 году.
Concern with the region did not begin with the attacks in the US in September 2001 or with the Madrid bombings.	Озабоченность в отношении данного региона появилась не после атак на США в сентябре 2001 г. или взрывов в Мадриде.
In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity.	Присутствует в большинстве икон.Синий в иконе часто сочетается с красным.
Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies.	Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками.
He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz.	Вернувшись в Нидерланды, он представил её к защите в Утрехтском университете.
He graduated from Moscow State University in 1986 with a degree in journalism and in 1988 graduated with another degree in economics.	В 1986 году с отличием окончил международное отделение факультета журналистики МГУ, впервые в истории факультета защитив сразу две дипломные работы.

Показать эту страницу на русском языке