Translation of "account statement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Account statement - translation :

выписка по счету

Statement - translation :

заявление

Keywords : счёта счете счету банковский счёт заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

Statement of the Core Budget Administration Account 11	ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ РЕВИЗИИ
Statement XX. Income distribution account for the biennium	Ведомость ХХ. Счет распределения поступлений за двухгодичный период,
Statement XXI. Unallocated surplus account for the biennium	Ведомость ХХI. Счет нераспределенного остатка за двухгодичный период,
Statement XXIII. Income distribution account for the biennium	Счет распределения поступлений за двухгодичный период,
You have downloaded a statement for the following account	Вы загрузили выписку для следующего счёта
Special account for programme support costs (statement VI.2)	функциональное обслуживание программ (ведомость VI.2) 171 661
All the cooperative members will have a private account. The cooperative will issue a statement of each account regularly.	Таким образом, кооператив может также служить способом сохранения активов.
In this statement the Commission reminded Colombia of its commitment to take into account and implement the recommendations contained in the statement .	В этом заявлении Комиссия напомнила правительству Колумбии о его обязанности принимать во внимание и осуществлять рекомендации, содержащиеся в заявлении Председателя.
No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the Create button.	В выписке не содержится информация о счёте. Вы можете создать новый счёт, нажав кнопку Создать или выбрать соответствующий счёт из списка.
According to his statement, the suggestions made during the public debate were taken into account in detail.	По его заявлению, в детальном плане были учтены предложения, поступившие в ходе общественных обсуждений.
The Chairman The statement of the representative of the United Kingdom has duly been taken into account.	Председатель (говорит по английски) Заявление представителя Соединенного Королевства будет учтено должным образом.
Prepare additional financial statement to show income and expenditure, assets and liabilities, and the balance of this special account.	Подготовка дополнительных финансовых ведомостей, содержащих информацию о поступлениях и расходах, активах и пассивах и сальдо этого специального счета.
The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06.	В этом заявлении также не содержится упоминания о ресурсах, запрошенных в предлагаемом бюджете для вспомогательного счета на 2005 06 год.
Account Account Properties	Учётная запись Учётная запись
Account Delete Account	Учётная запись Удалить учётную запись
The statement of my Deputy Prime Minister this morning presented to the General Assembly a factual account which we are prepared to prove an account that even American newspapers say is true.	Заявление, с которым выступил сегодня утром на Генеральной Ассамблее заместитель премьер министра моей страны, является фактическим материалом, содержание которого мы готовы доказать, достоверность которого подтверждают даже американские газеты.
Account Type POP Account	Тип учётной записи POP
Account Type Local Account	Тип учётной записи локальный ящик
Account Type Maildir Account	Тип учётной записи maildir
Account Type IMAP Account	Тип учётной записи IMAP
His delegation fully supported the proposed long term vision statement, which took into account his country's interests and the challenges it faced.	Его делегация полностью поддерживает предложенное заявление о долгосрочной перспективе, в котором учтены интересы его страны и проблемы, с которыми она сталкивается.
Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is.	Введите начальный баланс счёта. Обычно это конечный баланс из последней выписки по нему. Если не знаете, оставьте это поле пустым.
Statement balance is not contained in statement.	Выписка не содержит остатка.
Statement VIII. Revolving Fund (Information) statement of	Ведомость VIII. Оборотный фонд (информация) ведомость поступлений и
Statement II. Statement of income and expenditure	Ведомость II. Ведомость поступлений и расходов и счет излишков
Statement III. Statement of assets and liabilities	Ведомость III. Ведомость активов и пассивов по состоянию
Statement	Заявление
Statement	Statement
statement	ВыражениеStencils
Statement	Бюллетень
statement	деятельности ЮНТАК сводная ведомость . 79
Account Type Disconnected IMAP Account	Тип учётной записи кешированный IMAP
The Twitter account for the PR department of Urayasu City in Chiba Prefecture also made a statement to back up Cosmo Oil's claim.	На Tвиттер акаунте отдела по связям с общественностью города Ураясу в префектуре Тиба также появилось сообщение в ответ на заявление Cosmo Oil.
27. In the statement of assets and liabilities, for the purpose of reporting items denominated in currencies other than the currency of account	27. В балансе активов и пассивов для целей учета статей, выраженных в денежных единицах, отличных от денежной единицы учета
The Support Account is included in the summary of all programme support accounts provided in statement XII of the accounts in volume I.	Данные по вспомогательному счету включены в сводную информацию по всем счетам вспомогательных расходов по программам, представленную в ведомости ХII счетов в томе I.
The report of the Secretary General made two concrete proposals for improving the efficiency of the Account, namely, to approve a statement of objective for the Development Account and to increase the Account's funding level.	В докладе Генерального секретаря содержатся два конкретных предложения относительно повышения эффективности функционирования Счета, а именно утверждение заявления о цели Счета развития и увеличение объема финансирования по линии Счета.
Statement IV The core budget statement of appropriations	Ведомость IV. Основной бюджет отчет об
Statement I. Environment Fund statement of income and	Ведомость I. Фонд окружающей среды ведомость поступлений
Statement II. Environment Fund statement of assets, liabilities	Ведомость II. Фонд окружающей среды ведомость активов, пассивов
Summary statement of peace keeping missions (statement XVIII)	Сводная ведомость по миссиям по поддержанию мира (ведомость ХVIII)
and, among others, the statement of the European Union that the assessment of contributions should take into account Member States apos capacity to pay.	а также заявление, сделанное от имени Европейского союза относительно того, что при начислении взносов необходимо принимать во внимание платежеспособность государств членов.
Statement I Statement of income and expenditureexpenditures and changes	ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ
Statement II Statement of assets, liabilities, reserves and fund	Отчет об активах, пассивах, резервах
Statement III. UNEP general trust funds combined statement of	Ведомость III. Общие целевые фонды ЮНЕП сводная ведомость поступле
Statement II. General Fund statement of income and expenditure	Ведомость II. Общий фонд ведомость поступлений и расходов

Показать эту страницу на русском языке